传硕公版书
第十四章 金鱼皮高跟鞋
成双的影子，挤进了那间电话小间。小间中并没有人。
鲁平抢先一步，抓起了电话听筒，含笑说：“我给你代打，是不是拨二五一三二？”
“不是的。”这女子迅速地溜了鲁平一眼。她把电话听筒，轻轻从鲁平手里夺过去。“先生，不必费心，我自己来打。”
她以非常快捷的手法，拨了一个号码。鲁平只看出第一个数目是“3”，末一个数目是“0”。
电话接通了。这女子握着听筒说：“显华吗？我是亚男，我在郁金香。”
鲁平撇撇嘴，心里在想，嗯，一个谎话，假使这个电话真的打给那个所谓姓白的，何必再说明郁金香？
只听这女子继续说：“我遇见了我的爱人了。他真爱我，他缠住了我，准备跟我谈上三昼夜的情话哩。”
这女子向着那只电话筒笑得非常之妩媚，听语气，也是玩笑的语气。但是，眼角间所透露的一丝严冷，显示她的心里，正非常紧张。
鲁平估计，这女子也许是跟对方的人在通消息。他想，按照中国的语法，有时会把爱人加上“冤家”、“对头”之类的称呼，那么，她的话，可能解释为——“我在郁金香，遇见了我的冤家了。”
他在一旁用心听下去。
只听这女子又说：“我的那双金鱼皮高跟鞋，太紧，穿着不适意，你能不能顺便给我去换一双吗？”
鲁平在想，废话！在眼前这样的局势之下，难道还有这样的好心情，谈起什么高跟鞋与低跟鞋？而且，所谓金鱼皮高跟鞋，过去，只有豪华的巴黎，才有这种东西，在上海，好像并不曾有过哩。
那么，这句话的真正的含义何在呢？
他的脑细胞在飞速地旋转。
他想起，下层社会的流行语，称事态严重为“风紧”，风紧的另一隐语，称为“蛇皮紧”。由此可以推知，这女子所说的“金鱼皮”鞋太“紧”，或许就是代表“蛇皮紧”三个字，简单些说，她是在报告对方，事态很严重。
这女子又说：“这里的空气太坏，至多，我在五分钟内外就要走。”
鲁平想，她是在向对方呼援吧？她是不是在督促她的后援，在五分钟的短时间内赶到这里来？他想起这女子所拨的电话号码，是“3”字打头，一个西区的电话。而这郁金香的地点，也正是在西区。假使自己猜测得不错的话，那个通话的家伙，距离这里一定相当近，可能在五分钟内外赶到的。
他静默地点头，用心地听。
这女子最后说：“抱歉之至，我不等你了。你要出去玩，多带点钞票。——嗯，好，明天见。喂，别忘记钞票呀！”
又是废话，要玩，当然要带钞票的，那还用得着郑重关照吗？
由于这女子的接连提到钞票，却使鲁平憬然意会到这两个字的可能的解释。
过去，上海的市井流行语，把“铜板”两字，当作钱的代名词，以后又把“钞票”两字，当作了钱的统称。另一方面，在下层社会中有一种隐语，却把铜板两字暗指着手枪，铜板是动扳的谐音，寓有一“动”就“扳”的意思。那么，这女子现在所说的“钞票”，可能是指那种特别的“铜板”而言。换句话说，她是通知她的后援者，须携带手枪！
他冷笑地在想，钞票，是不是指隔夜打过靶的那支Leuger枪？好极了！这是德国货的军用马克呀！那么，眼前跟她通话的这个人，会不会就是昨夜的业余刽子手？
嗯，可能之至！
想念之顷，他见那个女子抛下了听筒，含笑向他摆摆手说：“我的电话打完了，请吧，先生。”