意中缘 · 李渔 · Chapter 19 of 34

第十六出 悟诈

传硕公版书

第十六出 悟诈

〖山坡羊〗(生便服,带外、丑上)乱纷纷懒应酬的书画,渺茫茫难寻觅的姻姹,远迢迢盼不来的信音,明白白解得出的签和卦。下官自从湖上回来,度了残岁,不觉已是三春,被这些书画应酬,依旧缠个不了。记得去年返棹之时,曾托江怀一留心寻访那画画的女子,至今尚无消息,好生放心不下。空教人驰意马,再不见灯开一夜花。为甚的红鸾无信青鸾哑?多应是海上淘金只见沙!下官求签问卜,都说姻缘倒是姻缘,只是中间有个小人,要用术强娶。我想那个女子有这样高才,又有这样绝技,岂有不择婿而嫁之理?当今负才名者,就是我与眉公两个,难道他有了林天素,又要夺人所好不成?想来决无此事。疑差,谅心交术怎加;稽查,是谁人乔作衙?

我如今不免修书一封,差人送到湖上,讨个消息便了。守门的那里?

(外,丑)在。

(生)我在里面写书,凡有客来,一概回了,不许通报。

(外、丑应介)

(生)八行代我传心事,千里从人索好音。(下)

〖前腔〗(末背包裹上)兴匆匆最称心的婚嫁,冷清清不睬人的姻娅,气昂昂极傲性的阿翁,眼睁睁耐不过的穷孤寡。我杨象夏自从女儿去到董家,已经两月,竟不差人接我。我想女婿是做官的人,大模大样,那里记得我这穷岳丈?女儿新去,又不好自家做主,故此把我这个老人家丢在脑背后了。我如今没奈何,只得自己来就他。是便是了,女儿一向是要体面的,我这等模样上他的门,料想决不欢喜。(叹介)儿啊,儿啊!做爷的也要替你争气,怎奈有心无力,争不得这口气来。我愁闷杀,这心思乱似麻。都只为无璋只弄这琉璃瓦,因此上愁把羞惭去赠他!女儿是自家生的,恼便等他恼一场,料想不好轻慢我;只是女婿不曾见过,他的官又尊,名又重,见我衣衫褴褛去亵他的体面,万一不认起来,却怎么处?(沉吟介)岂有此理,他是个读书明理之人,难道不晓得贫士之苦?决无此事。我虽是蒹葭,现开着玉树花;难道他乌纱,就没个穷葛瓜?

——前面一所大门面,不知是甚么人家?待我走去问他一声。

(对外、丑介)门上的大叔借问一声,你们这边有个董翰林,住在那里?

(外、丑)这里就是。你问他怎的?

(末背介)呀!原来就是,待我放下包裹,好对他讲话。(放介)这等,烦你通报一声,说他的丈人到了。

(丑)怎么,老爷的丈人到了?这等在那里?你是他第几层的管家?

(末)说的甚么话?我就是他丈人,他就是我女婿。

(丑)见你的鬼,我家老爷有你这个叫化丈人?

(末)古语道得好,皇帝也有草鞋亲。怎么是这等说?你不要管,只进去通报,他自然出来迎接的。

(丑)放你娘的狗屁!好一副嘴脸!他出来迎接?

(末怒介)怎么!我穷便穷,也是你主人一门亲眷,怎么开口就骂起来?

(丑)你若不去,莫说骂,还要打哩。

〖孝顺歌〗赏你一顿头边棍,嘴上巴,权为丈人的见面茶!(外)兄弟,好好对他讲,不要动粗。(对末介)老者,我对你说,老爷有事在那边,没有工夫会客。你若果然有亲,改日再来,我自然替你通报。劝你暂回家,休得寻相骂,在这朱门喧哗。(末)到底是老人家知事。你老爷既不得闲,可进去对夫人讲,说他父亲到了。他自然留我进去的。父女之间,怎容真假;试向伊传,自然留进私衙。

(外背对丑介)兄弟,照他这等说来,像是有些来历的,你便进去说一声。

(丑)连你也没正经,夫人的父亲是我见过的,那里是这个穷相?

(外)自古道三父八母。或者是他认的干爷也不可知,你便进去问一问看。

(丑对末介)这等,你姓甚么?是那里人?说明白了,待我好进去通报。

(末)我姓杨,在杭州住。

(丑)我讲便去讲,若还是就罢了,万一不是,你却不要怪我。(下)

(末)管家,少刻夫人接我进去,这个包裹烦你替我拿一拿,我自己背了不好看相。

(外)那个自然。

(丑持棍急上)光棍还将这光棍打,恶人须待我恶人磨。(擎棍欲打,外扯住介)呀!这怎么说?

(丑)我把你这个老杀坯,怎么没缘没故来认一个诰命夫人做起女儿来?我方才对夫人讲了。他说那有这个父亲,教我乱棍打将出去。(欲打介)

(外)兄弟,看他老面,饶他去罢。

(对末介)还不快走。

(末背气介)怎么,天地之间竟有这等异事,一个女儿竟教人打起父亲来?真个是天翻地覆了。哦!他一来怪我没妆奁,二来怪我坏体面,故此这般待我。唉!你不肯认我也勾得紧了,还亏你开得这样毒口。(叹介)世上养女儿的都来看样!

〖前腔〗我把桑榆景,倚靠他。谁知有夫就不认家。竟将宦势把亲加!教我低头入奴跨。这便是养女儿的梢头大瓜!生这样逆种出来,还要性命做甚么,不如撞死在他门上!(转身撞介)(外扯住介)怎么我倒劝他放你,你反撞起头来?我且问你,你撞死了,要诈那一个?(末)我死了呵,问他个婿把翁谋,女将父杀;拚我残生,了他诰命乌纱!

(又撞介)

(小生上)一到便来寻旧友,双眸专等看新人。

(外、丑)呀,陈相公回来了。

(小生)这是甚么人,在此撒赖。

(外)禀告相公:老爷在书房有事,分付一应客到,不许乱传。这个老儿好好的走来说老爷是他女婿,教小人通报。小人不理,他就撞起头来。

(小生对末介)请问兄的尊姓?贵处是那里?

(末)学生姓杨,敝处是杭州。

(小生)哦!他去岁在湖上新娶一位夫人,莫非就是令爱么?

(末)正是。

(小生对外、丑介)你老爷新娶的夫人,就是他的小姐。怎么不替他通报?(对末介)他们不认得,不要怪他。小弟奉陪进去就是了。

(末)多谢。(同进介)

(小生)快请老爷出来。

(外请介)

(生上)忽闻佳客至,定有好音来。呀!眉公到了。(见介)

(小生)去岁恭喜,小弟因为不知,未曾奉贺,多有得罪。

(生)小弟无喜可贺。此位是谁?

(小生)就是新夫人的令尊。

(生与末见毕,背介)这等说起来,想是那头亲事,竟替我做成了。可喜,可喜!

(各坐介)

(生)眉公,小弟所托之事,想是有些成议了么?

(小生)玄翁又来取笑,新夫人娶来一向了,倒还问起小弟来,想是怕我打喜么?

〖雁过沙〗新人久宜家,还将信稽查。这拳头欠账多时挂,饶伊胡赖终须打,只好求个不生利息偿原价。忙将喜酒,补来当茶。

(生)眉公,我并不曾娶甚么亲。你说的话,小弟一毫也不懂。

(小生)你当初瞒我做事,就该罚你了,怎么到了如今还要胡赖?

〖前腔〗(生)你言词巧波查,将人恁胡拿。舌翻谑浪如相耍,面多正色疑非诈,教人当真还当假?为甚的老成君子,也调唇弄牙!

(小生指末介)请问你既不曾娶他令爱,他为何到你家来?

(末对小生介)老先生,总来是我这穷鬼不是,不该上他的门。他不是瞒着老先生,总是不肯认我;我走了出去,他自然会讲出来。这等告别了。

(起身欲行,生留住介)老丈请坐。你二位在此说话,下官却像做梦一般,一些头脑也摸不着。这是甚么原故?快请讲来。

(小生)兄把结亲的始末,当面说来就是了。

(末)去年十二月,是空长老走来说,你见了小女的画十分赞赏,要与舍下联姻。学生重你的才名,就欣然许了。你第二日就下聘,第三日就娶下船。原说一到松江,就差人接我的。谁想来了两月,鬼也没个上门。我一来舍不得小女,二来无人作伴,只得自己一个,受尽风霜之苦,寻到此间来。你为甚么还不认我?

(生大惊介)呀!这是那里说起?我当初在是空店上,见了一幅画,赞赏是真,只央人查问,看是何人所作,并不知是令爱画的。怎么就央是空作伐?方才还写一封书,正要差人去探消息。怎么?这等说起来……

(小生)我说他决无此事。这等看起来,想是是空和尚假借他的名头,倒替别人做去了。

(末)岂有此理!

〖玉抱肚〗不信他恁般机诈,(指生介)毕竟是伊行装聋做哑!(生)老丈若不信,方才写的那封书现在袖里,墨迹尚然未干,取出来看就是了。(取书付末,末看大惊介)呀!这等看来,我的小女果然被人骗去了。我那娇儿呵!(哭介)(生、小生)老丈且耐烦。(末)恨奸徒将人诓骗,我娇儿今在谁家?(合)可怜红粉委泥沙,说起教人切齿牙!

(末对生一面哭,一面说介)老先生,小女一生看字看画,再不肯称赞别人,开口也是董思白,闭口也是董思白。那贼子来说亲的时节,道是老先生要娶。我看他喜不自胜,只说今生得偕佳偶;就是学生年老无儿,也只说终身有靠了,谁想做的是一场春梦!我儿,如今董思白在这边,你往那里去了?我那娇儿呵!(捶胸顿足大哭介)

(生亦哭介)哎,可怜!只因下官浪播虚名,致令爱受此实祸。这等看来,都是下官的罪孽了!

〖前腔〗都是这无情书画,引他人将名冒假。我虽然不害佳人,念佳人由我害杀!(合前)

(小生)这等,老丈回去,只问是空讨人就是了。

(末)我前日因这边没有信息,也曾走去寻他。谁想店也不开,人也不见,及至问人,都说搬到远处去了。

(生)这等说起来,一发情弊显然了。眉公,我和你都要留心,若还寻着此人,定要置之死地。

(小生)那不待讲。

(末)学生告别了。

(生)老丈既然没有令郎,令爱又无下落,如今回去倚靠何人?不如在舍下权住几时,待下官替你寻访便了。

(末)多承盛意,只是打扰不安。

(生)说那里话。

从来实祸起虚名,累己殃人两不情。

始信逃名为上策,莫将姓字误苍生。

✦ You read 第十六出 悟诈

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.