蜃中楼 · 李渔 · Chapter 19 of 32

第十七出 阃闹

传硕公版书

第十七出 阃闹

〖夜行船前〗(末引水卒上)儿女姻缘何日了,撇不下愁绪千条。

小圣东海龙王是也。年老无儿,止生一女,长了十五岁,不曾教他走出闺门。只因前日侄女到来,叫他同上蜃楼游玩,回来举动改常,容颜渐瘦。小圣正在狐疑之际,今日偶从海边经过,只见行宫壁上,是谁人题了两首淫词,上有“美人约我蜃中楼”之句,心上愈加疑惑,难道他在蜃楼上,做出甚么勾当来不成?且待夫人出来,查问一番。

〖风入松中〗(净上)伯兄久未亲言笑,来陪老鬓萧萧。

(见介)

(末)三弟,这一向为甚么再不过来?

(净)只因二哥的侄女许了泾河,近日于归,小弟替他料理嫁事,故此不得前来。

(末叹介)这等,他的肚肠倒放下了,我这桩心事,不知那一日才完?

(净)大哥,侄女这一向好么?

(末)这一向不知甚么原故,渐渐的瘦了。

(净)大哥,以后少要教他在海边走动。

(末)我何曾容他到海边去?

(净冷笑介)不去,不去!弄出些儿把戏。

(末惊介)甚么把戏?

(净)若还说来,又是一场膀胱小气。

(末)甚么话?快讲来!

(净)他前日同二房那个不肖之女,借登蜃楼为名,竟到海边玩耍,遇着一个姓柳的浪子,与那不肖之女竟有了私情。

(末大惊介)你怎么知道?

(净)那不肖之女竟要嫁他,回去对父母直说。二哥几乎气死,又不忍置之死地,只得连夜叫泾河抬去了。

(末呆介)怎么,竟有这等事?这等,我家这个丫头同在那边,岂能无染?

(净)自古道,近朱者赤,近墨者黑。既在柳边经过,只怕也染些柳汁来了。

(末)怪道我今日在海边,看见行宫壁上有两首淫词。这等,就是那柳浪子题的了。

(净起介)大哥,那淫词后面,可曾落款么?

(末)不曾。

(净作厉声、舞蹈介)嗳!可惜他不曾落款,若我钱塘君知道他姓名、居处,即刻领了雷公、电母,兴云驾雾前去。不但把那畜生研为齑粉,连那一带居民都沉为鱼鳖,方消吾恨!

(末厉声介)叫水卒,快请夫人出来。

(众请介)

〖夜行船后〗(副净上)何事龙吟,翻成虎啸?心下好生惊跳!

(见介)

(末怒介)你生出这样好女儿,做出这样好事!

(副净惊介)我女儿做出甚么事?这等大惊小怪!

(末)我也不忍出之于口,叫三叔和你讲。

(副净)三叔,我女儿有甚么不好,要你在这里兴风作浪?

(净)我便会兴风作浪,你那令爱也不十分海静波恬。

(副净)甚么缘故?快讲来。是真的就罢,若是捕风捉影,搅乱我人家,我拚个老性命结识你!

(净)你的令爱同二叔叔的女儿,都在海边被人讨了便宜去了。

(副净)我不信有这样的事,待我去问他。(欲下介)

(末)不要你去串通胡赖。唤他出来,当面对理。

(副净)这等,请公主出来。

(众请介)

(小旦唱上)

〖风入松〗呼声何事沸如潮?好教我忧心如捣。奴家自从在蜃楼上,订了婚约回来,不觉心神恍惚,坐卧欠宁。要禀告爹娘,又说不出口。如今闻得堂上高声呼唤,莫非预先走漏了风声不成?似这等幽情碍口难亲告,倒不如借鹦鹉传言更好。今日若不是这桩事就罢,若果然是这桩事发,我顾不得就要直陈了。好和歹全凭这遭!我也害不了这羞娇。

(见介)

(末)你在海边做得好事!

(小旦)孩儿何曾到海边去来?

〖前腔〗我湘裙从未度江皋,几曾见白苹红蓼?(净)白苹红蓼不曾见,那绿柳条儿想是见过了么?(小旦)那柳条虽见青青好,却隔着桃花陪笑。(末怒介)唗!贱丫头,你同二房那个不肖之女,在海边上做出丑事,还不直招?叫丫鬟,取家法过来。(小旦)爹爹,孩儿委实不曾到海边去。(副净)我说他没有这样的事,是那个烂口烂心肝的,搬这样的是非?(末)我且问你,你既不曾到海边去,那行宫壁上的诗,是为谁做的?(小旦)孩儿一发不知道甚么诗。(末)我还抄得有底稿在此,你拿去看!(小旦背读二诗介)呀!这等看起来,八月十五张生也到海边来过了。(叹介)他既有这样情到我,我今日便为他死,也自甘心!他为我驰驱枉劳,我拚一死赎虚乔!

(转介)爹爹,这后面一首诗,果然是为孩儿做的。只是这做诗的人,孩儿却不曾见面。

(末)又来胡遮乱掩。他既不曾和你见面,怎么又为你做诗?

(小旦)爹爹息怒,听孩儿细禀。那日孩儿同姐姐在蜃楼眺望,忽然有个姓柳书生走过桥来。

(净冷笑介)蜃楼在海当中,那有甚么桥渡得男子过来?

(小旦)叔叔难道是不通文理的?他既不曾到蜃楼上来,那诗上就不该说“美人约我蜃中楼”了。

(末)就是他走上楼来,你也该回避才是。

(小旦)爹爹,那蜃楼既在海中间,教孩儿避到那里去?难道反走到海边上去不成?

(副净笑介)一个不通文理,一个不达时务,真是难兄难弟。我儿,你且讲来。

(小旦)那柳生走过桥来,对我两人作了一个揖,问道,二位小娘子曾许人家否?孩儿与姐姐摇头示意,他就要订朱陈之议。姐姐爱他才貌,就许了他。他又道,小生有个朋友姓张,才貌还在小生之上。若令妹不弃,并求见许何如?孩儿察言观色,料他不是欺人的,也斗胆许了他。原说回来禀告父母,约定八月十五,仍在蜃楼回话。后来,孩儿不敢启齿,误了前期。这诗是他两人等孩儿与姐姐不见,留此示信的。此外再没有甚么私情。所招是实。

(末)好个此外别无私情!若再有私情,连你的娘都许他去了。叫丫鬟,取家法过来。

(小旦跪介)爹爹,若肯把孩儿嫁他,孩儿情愿打死;爹爹若不肯把孩儿嫁他,孩儿也情愿打死。若像姐姐受气不过,改嫁泾河,那样遗臭万年的事,孩儿断断不做!

(末)你看他说得好话!

〖急三枪〗一任你,嚼铁口,钉能断;怎当俺如炉法,铁还销!

(打介)

(副净抱小旦哭介)我的儿呵,你长这样大,我指头不曾弹着你。今日为个狠心王八来搬是非,叫你吃这样苦。拚我老性命结识他。

(向净撞头,散发介)

〖前腔〗都是你,蛇蝎口,施下千般毒。拚我这蝼蚁命,和你两开交。

(又撞介)

(末)怎么,生出这样女儿,还要放肆?我把你这个老淫妇!(揪副净发,欲打介)

(副净揪末须,末大叫介)不好了,不好了!龙须都拔去了。三弟快来相救!

(净背笑介)我前日说二哥是假英雄,今日看起来,二哥还有三成,他连气也没有。也不是个龙王,竟是个龟王了。这样的人理他做甚么,不如还到洞庭去。怎教血性真男子,亵见须眉假丈夫。(径下)

(副净)老儿,如今扯劝的去了,我和你放了手罢。

(各放介)

(小旦跪介)总是孩儿不肖,带累爹爹、母亲淘气,罪该万死。

〖风入松〗唱随忽地变咆哮,总为孩儿不肖。倒不如生时付向东流早,也省得自贻争闹。家法在此,求爹爹正孩儿不孝之罪。忤逆罪弥天怎逃,从责罚,敢求饶?

(末)论起理来,定该重处;只是你的年纪小,二房的年纪大,是他引诱你做的,也要分个首从。我今日权且饶你,以后若再如此,定不留你性命。

法不私亲在必行,

(副净)须分首从稍容情。

(小旦)心坚似石惟求死,

誓重如山敢爱生!

✦ You read 第十七出 阃闹

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.