书房一角 · 周作人 · Chapter 61 of 196

三〇 鸣榔

传硕公版书

三〇 鸣榔

杭大宗《订讹类编》卷六引施愚山《矩斋杂记》云,“诗词多用鸣榔,或疑为扣舷击楫之说,非也。榔盖船后横木之近舵者,渔人择水深鱼潜处,引舟环聚,各以二椎击榔,声如急鼓,节奏相应,鱼闻皆伏不动,以器取之,如俯而拾诸地,饶州东湖有之。吾乡泰州湖内或击木片长尺许,虚其前后,以足蹴之,低昂成声,鱼惊窜水草中,然后罩取,亦鸣榔之义。”幼时随祖母住鲁墟,常闻渔舟击木声,盖沉网水底,驱鱼入其中而取之,俗称赶棒槌头鱼,所获似多系细鳞,不忆有佳鱼入馔,云得自棒槌头鱼者也。古人诗中之鸣榔则不必定是捕鱼,因本非渔人,或只是击舵旁横木,与扣舷同意,亦未可知。

✦ You read 三〇 鸣榔

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.