传硕公版书
续纂淮关统志 卷十三人物
淮安文献丛刻
淮关统志卷之十三人物列女附
《记》云：“入里必式”。解之者曰，所谓“不诬十室”也。《关志》为榷政而设，原不必记及人物。然而地灵人杰，何处无才？表彰潜德，遗美可惜。板闸虽蕞尔乡隅，司榷者多及瓜而代，固不能广稽博采，搜罗罔遗。而目见耳闻，凡属关之邻近左右，实有政事文章，忠孝节义，卓卓可传者，不得不略举一二，以志景仰之诚，且于邑乘亦不无小补云。志《人物》。
明
丁钰山阳人。居淮北镇，授徒乡塾，有范希文先忧后乐之志。文庙渡淮，献《十二策》。宣庙时，以人才征授监察御史，奉命抄广右豪族。珏潜往，廉其实，一举扑灭之。奸臣纪纲窃权乱政，珏率诸御史廷劾之，纪纲伏诛，改给事中。后以直言不屈，谪戍云南。
杨旻字克彰，板闸人。性至孝，父早逝，哀毁骨立，母慰解之，即收泪和颜以悦母，而哀不替。母病，昼夜未尝安寝。母殁，哀号顿仆，水浆不入口者数日。及葬，庐墓于侧，晨夕奉盥濯如生时。哀痛之声，闻者感动。有司以其事上闻，旌其门。后以子理贵，累封工部侍郎，祀乡贤。
叶淇字本清，板闸镇人。明景泰甲戌进士，拜监察御史。成化初，用荐超升广西按察司佥事，抚定南丹土职，督捕南宁荔浦诸贼，迁陕西副使，领岷州兵备。又抚定松、潘，剿平洮州各贼，擢河南按察使。拜都察院左佥都御史，巡抚山西。值岁歉民饥，发廪赈粟，全活甚众。弘治初，召为户部侍郎，进尚书，加太子少保。直亮有执，廷议每取决焉。后以疾乞归，卒赠太子太保，葬移风闸。
叶贽字从礼，淇从子。天顺甲申进士，历刑部主事员外郎，知嘉兴府，再知台州。当官内和外严，人不敢干以私。成化中，岁饥，属邑多盗，官兵莫敢撄。贽亲往抚谕，赈贷有差，贼遂散。丁内艰，去职。服阙后，知广信，累升江西布政司［使］，平瑞州盗邓达八等有功，升都察院右副都御史，总督南京粮储，进工、刑二部侍郎。致仕，卒祀乡贤。
杨理字贯之，孝子旻之子。明成化丙戌进士，历官刑科都给事中。参驳详允，凡所举奏，不务急刻。充宣宁王府册封副使，不受馈赍。同考礼部时，称得人。寻迁大理寺左丞，详谳平恕，一无冤滥。进都察院右副都御史，巡抚河南。岁饥，河大决，汴城几垫，乃增筑汴堤，水不为害。湖广饥民流入（庐）［卢］氏、永宁，将抅乱，躬往抚谕，发银、谷赈之。有司请俟奏报，曰：“事在不测，俟奏报，民死，且尽去为盗。如以为罪，某当之！”比敕至，悉如所议，全活不可胜记。升工部右侍郎。年六十卒，遣官谕祭葬。墓在钵池山之侧。
刘麒字文祯，板闸人。积学工文，有声黉序，终岁闭户，孜孜不倦。晚筑高卧轩，吟诵其间。搜探古今，以资著述，故诗文重一时。性尤慈惠，凡有禆桑梓之务，知无不为。尝于家园后置义地一区，乡之贫无葬所者，多沾其德焉。弟麟，字文祥，亦郡庠生。能文好义，略与兄同。
叶恩字永锡，淇再从孙。嘉靖庚戌进士，授榆次知县，调归安。不畏强御，浙民号曰“铁面”，擢河南道御史。时国戚宦官，恃宠骄恣。有茅某以不法闻，章七上，必论如律然后已。宦官隐蔽群盗，抚、按不敢言，抗章论奏，根株殆尽。又劾浙督李天宠失误军机，诏逮问。直声振一时，为忌者所中，以巡江差致仕归。子允武，字健庵，邑廪生，时有文入武闱之例，中万历癸巳武会元，未仕。
孔金父椿，母谢氏。椿死，遗腹生金。幼有孝行。母被大贾杜言逼娶，投河死，金屡讼不胜。言以贿谋毙金，金乞食走阙下，击登闻［鼓］具奏，不得达。复走归乌沙河，于父椿墓所结庐，哀哭，昼夜不辍声。里人刘清等上其事，太守张守约异之，召邻里、媒氏并置对，吐实，拟言斩。未几，张卒，言夤缘得脱，金复号讼不休，被箠无完肤。抚、按理旧牍，仍坐言斩，死狱中，金涕泣终身。推官曹于汴署郡事，聘为乡饮宾，殁祀乡贤。长子良，克继父志，朝夕孝养。母丧，哀毁庐墓，一如其父。次子忠，于母死葬毕，扫棘上食，涕泣祠像前。及父殁，行事悉循其父。万历年间，并以孝行旌表。
丁珍字君聘，号时斋，河北人。弱冠游郡庠，才名日炽。所学经史百氏，靡弗究览。父早卒，弟妹幼，提携婚嫁，未尝告瘁。居平勇于为义，乡先辈尝历指其事，为诗诵之。
刘一炤字天烛，号带湖，天启年间庠生。志行高卓，见义勇为。板闸镇后山子诸湖，时多异涨，屡为民患。乃启当事，筑三城坝以障之。又开解阜洞，以时宣泄之。皆捐厚资，任劳勩，卒底于成。
沃士彦字蜚南，明崇祯庚午贡生。其先世以武功显，至士彦，折节读书，遂成名儒。凡经史子集、天官地志、医卜种植之书，无不读。尤邃于《三礼》，凡典物仪制，亹亹辨晰，悉有指归。子起龙，字荀伯，副榜贡生；起凤，字仪仲，恩贡生。所学皆深探渊微，不趋时径，士林交称之。
万寿祺字年少，崇祯庚午举人。本籍徐州，因避邳、徐之乱，流寓山阳。初卜居于（蔡）［菜］市桥西山子湖滨，晚年又结庐于清江之南村，名隰西草堂。常被僧服，自称沙门慧寿，而饮酒食肉如故也。工诗文，善书画，百工技艺，无不通晓。一时遗民故老过淮者，莫不枉道草堂，流连竟日。卒殡南村。
胡从中字师虞，明崇祯壬午举人。为人内和外介。尝避迹乡里，不以仕进为荣。其诗磅薄纵横有真气，书法绝类苏长公，长笺短扎遍满人间，人皆宝而藏之。晚年筑舍钵池山侧，绕屋种楝，颜曰“楝居”，即以自号。年八十余卒。
丁璋窑沟人。任顺天府通判，精敏慈惠，士民仰戴。旧传淮、大卫军运漕抵通，多以缺额获罪，缧系部狱，璋稔知转输艰苦，代为陈情，户部奏准苏豁，卫人感激，勒石树坊，以彰其德。今尚有京兆坊遗迹。
国朝
靳应昇字璧星，号茶坡，河北镇人，顺治戊子岁贡生。博学工文，尤长于诗。与同里张虞山、闫再彭日夕倡和，一时称为“三诗人”。
朱文蔚字豹一，板闸人。由监生历任山东胶州府通判，才猷敏达，府事有不决者，上宪辄委令剖断。文蔚治理繁剧，实能佐本府所不逮。
刘宫字峻升。颖敏过人，于书无所不读，而择言尤雅，于古人精义所在，独得指归。为文别开生面，一洗浓溽之习，诗尤深细和雅。每一篇出，骚坛耆宿莫不避席倾倒。生三子，皆遵奉庭训，以文章显。长子广，字豫庵。淹雅博洽，誉重儒林。早岁补增广生员，屡试南宫未售，乃闭户著书。暇则伸纸挥毫，临摹右军法帖。故诗字为一时之冠。季子庶，官至府同知。
高维巗字鲁瞻，板闸人。敦尚节义，望重乡评。历仕青州府通判，著有贤声。以子梦龙贵，貤封中宪大夫。
周宪字度千，号莲漪，板闸人。康熙壬午举人，丙戌进士。事亲克孝。家贫，必洁甘旨以进。苦志下帷，工制举义，乡、会墨出，天下传颂之。授广东兴宁县知县。岁大旱，精禋以祷，天立雨，开仓哺饥者，多所全活。境故多盗，廉得其魁，捕置之法，境内肃清。丁内艰归，卒于家。
朱申板闸人。康熙甲子岁贡生，文名素著，屡踬南宫，时人多惜之。晚年闭户授徒，手不释卷。
程垲字爽林。弟嗣立，字风衣。其先世自歙迁淮，相继游安东庠。垲登乙酉贤书，嗣立由廪膳贡成均。皆好学，工诗文，嗣立尤精书画。今乌沙河伏龙洞侧有菰蒲曲，即其读书别业，所称曲江楼此处误。《淮安府志》、《山阳县志》均指曲江楼在萧湖。处也。
何焕如板闸人，康熙辛卯举人。天姿颖异，博洽淹通。有问难者，引经据史，答之如数家珍。公车屡上，终未成进士，惜哉。
何坦字履平，板闸人。康熙癸巳，由本籍河南中式举人。姿干英伟，志在四方。获售后，不图仕进，遨游汧、渭之间，所过必有题咏。晚年归里，与同辈饮酒赋诗，具有荦荦不羁之概。
高梦龙字荀伯，板闸人。青州别驾维岩长子。初任西安布政使司理问，内迁户部员外，升陕西巩昌知府。到任后，裁冗役，兴大利，除夙弊，清查各州县，薪水皆自备。时西藏用兵，奉委押解军饷数十万，旋委解兵丁羊皮手套数十骡，又委解骆驼、马数百匹。异域遐荒，风沙扑面，梦龙与胥牧共甘苦。故出藏三次，皆无错误。递奉大将军保奏军功一等，升凉庄道，又调临洮、西宁诸处兵备道。丁内艰，服阙。补陕西驿盐道，升西宁按察使，卒于官。弟履谦，字遵六，候选州同，亦以能文著。
刘庶字允众，板闸镇人。食饩顺天，工诗字。充桐板馆纂修《古今图书集成》，议叙授直隶商州洛南知县。清慎勤敏，案无滞牍。历任八载，题升延安同知。缘缺改，借补直隶邠州，二载病归。后补湖北施南府同知，调黄州府同知。岁余卒于任。
朱于宣字惠方，号菘山，板闸镇人。由教习授封邱知县，捐俸资修学校，劝农课桑，期年大治。封邑地值昂贵，贫者棺骸至无厝所，乃置漏泽园数十亩于西门外，掩骼无算，民至今思之。又，前令未结命案十余件，于宣虚怀廉察，悉得其实，百姓仰若神明。嗣升北河同知，署开封府事。
杨继善字述斋，板闸人。由岁贡生任贵池县训导。文思敏锐，一题必成文数首，各出其奇。在任时，课士有方，仿经义治事规条，人庆得师焉。
田兴助字九一，号耕者，板闸人。幼工词翰，有神童之誉。缘家贫亲老，乃弃儒，谋升斗，以资孝养。亲殁，竭力营葬，家益困。顾性好施予，有以危亡告者，虽厨不举火，亦解衣质物济之。里有公事，必奋勉倡率。如迁建文昌阁，修理邵公桥、陈公新路，皆历历脍炙人口。生四子：孝思、弟怡、信惇、礼恭，督课甚严，虽一夕不稍纵。及弟怡成进士，为邑宰，则岁取禄俸之半为冬夏茶汤费。施济之事，殆至老不衰云。
丁潍字密州，号鉴湖，河北镇人。雍正壬子举人，乾隆己未进士，授福建长汀县。时值山水暴发，淹没民田，饥馑在望。甫下车，即请于府，开两仓，分日平粜赈济。后府仓失日，饥民大哗，复捐俸亲诣安抚，民攀舆膜拜呼父母。于士林尤多保护，有脱缧绁而致青云者。后坐沽名议去。去之日，士民泣送百里外，望舟遥拜者不绝。
丁淮字桐岩，号问渠，一字蕴劬，河北人。至性深醇，七龄失怙恃，缞麻哭踊，昼夜不辍声。每时祭，伏泣不能起，闻者哀之。稍长，就外傅。归侍兄，布席煮茗，相随诵读，依依不去。后兄析居，宅于菜市桥，间日必往省视。兄殁，诸侄势日落，复遘水患，仍归于淮。淮屋庐湫隘，乃扫室西数椽居之。于亲族尤多惠泽，乡人高其行，多感悟焉。生平邃于《史》、《汉》，数奇不遇，仅贡太学。子三人：玉衡、毓灿、毓琛，皆邑诸生。
田弟怡字仲吹，号篪谷，板闸镇人。乾隆庚午举人，辛未进士。幼颖慧。父以家贫弃儒，训之特切。弟怡受命益自励，为文出入古大家，抝折遒逸。授徒涟水，每岁时归省，虽风雨不息也。生平持身狷介，登第后，足迹不至公庭。遇有里中义举，则必率先首创。当事者钦其品望，往往造庐殷请，以重事烦董率，弟怡慨任不辞。后知山东清平县事。到任后，平反大狱，一时服其廉明。清邑民怠于学，弟怡捐创义塾，弦歌之化，被于县境。并著《训士语》四则，启发周至。在任八月，正拟成《治清十要》为上宪陈之。会闻讣，感伤致疾，出署，寓于义塾，未两月而卒。
邹士麟字仁圃，河北人。由宗人府供事任黄梅县县丞。吏治娴习，佐理从容，而立身廉介，尤为上宪所嘉许。后署黄梅县事，旋以疾归。
杨澄源字秀涵，板闸人。以州同管理黄河南岸主簿。具倜傥才，承办工程，不辞劳瘁。事竣，据实报销，人称廉介。惜未得展其大用。
杨基远字立堂，板闸人。由吏员授宣化县典史，小心供职。于囹圄中，上遵国法，下恤民情。而操守谨饬，尤微员中所不可多得者。
张迨字南州，板闸人。读书十行并下，嗜古旷达，不屑为俗下文字。善饮，酒酣，辄放笔为诗，洋洋洒洒，数千言立就。时或据案高歌，自成格调。历游南北，所至多题咏，浑灏流转，具不可羁勒之概。所著手迹甚多，半经水没，又早卒未梓，今仅存一二，良可惜云。
王卫板闸镇圬人也。为人轻财尚义，有昌黎所传王承福之风。乾隆四十一年岁暮，卒业归，于路获遗金十余两，徘徊市上不去，众异而询之，亦不言。日暮，见有仓皇而来、持楮帛祷于市之土地祠者，询得其情，出金还之。其人见其圬而贫也，义之，欲分金为谢，卫不顾而去。
释如安字心怡。幼颖异，涉猎儒书，兼工锺、王，善吟咏。弱冠，弃儒业，祝发大悲庵，师古灯和尚，参禅理，究内典。已而，远游四方，礼名山，住少室，三十年还淮。郡守邵元哲更庵名为通源寺，刑部郎周三锡为建妙法堂。郡守宋祖舜、乡人高登龙为置常住田，接僧众。忽于新秋辟谷五旬，端坐示寂，葬于寺之东，以所著诗文《印心录》藏于龛。
释传悟号雪庄，河北里人。幼事南安老人，诗画与童求、柴村齐名。闻黄山之胜，因往游焉，遍历前后海。值雪大作七日，厚十余尺，僵卧土神祠中，众僧扫径出之，得不死，因即其地剥木皮结棚以居。远近闻而异之，争致薪米，为构精舍，不处，终栖皮棚中，人因号为“皮棚和尚”。康熙中，召至京。终日酣睡，与人不交一言。诸贵臣往候，皆以睡辞。问其长，曰：“善睡。”众皆嗤之。逾月，放还山。
道郭乾泗字羲一，河北人。丰神朗映，珊珊有仙骨。工诗画，弹琴角弈，皆极精妙。尤善书，笔力得淳化神髓。时有李半仙者，异人也。百余龄，步健如飞。郭师事之，深得玄解。时当事欲以其名上闻，乃亡去。后二十年返，住持于古火星庙中。年八十余，无疾终。
按：淮安钞关设自前明宣德四年，则是编所载，断应自明始。而耳目所及，人数无多，未便再分门类，因只就其时代之先后而次第之。并附释道，亦以备人物云尔。
列女附
丁氏丁儒女，金应试妻。嫁未期年，夫殁，翁姑令其改适，氏不从。以翁无余子，废簪珥为翁置妾袁氏。姑癖妬，氏尝泣谏。及翁殁，得遗腹子应彩。姑亦殁，袁尚年少，能相与死守。所居河北，有大盗过其里，相戒曰：“毋惊贤母”。比部周某给匾旌之。
何氏本泗州人。父早死，母贫病无以自存。有北通州人，绐母求为介妇，母不知而许之。年十六，归其家，寻徙居淮安之满浦坊。诱以为娼，氏泣不从。越数日，留一贾人，逼之，氏不胜忿，仰天大泣，以刀自刎，血流满地，其家悉避去。都宪张敷华按其人不得，以礼葬之。时天久旱，或言何氏冤未雪，郡守杨逊祭之，果大雨。后推官马骙建祠，表墓额曰“贞烈”，著在祀典，每年清明致祭。墓在板闸新街通源寺西。乾隆三十九年，水坏民居，贞祠就圮。烈女颇著灵异。今徇僧人悦贤之请，重为修建，详载在《祠墓》。
谢氏谢雩女，孔椿妻。年十九适椿，明年椿卒，生遗腹子金。姻戚劝之嫁，遂自断其发。盐贾杜言强娶之，遂投淮水死，尸逆水上行至乌沙河烈女祠前止焉，去椿墓不远。时仲夏，逾旬，颜色如生。及金长，始白母冤，推官曹于汴立祠祀之，兼记以文。
徐氏农家女，质性纯洁。年十九，归大河卫军申日进。三月，进以挽漕如京师，溺死于河。氏传闻，即昼夜哀哭，数日粒米不入口。后有人自京师寄还其夫之衣，知为真死。私念幼且无子，守亦无望，乃窃衣夫之衣而袭以常服，投河死。时人闻之，无不酸鼻。时都宪滕公昭以“贞烈”闻而未下，郡侯杨昶载其事于郡志。学政莆田黄公如金，以表励风俗为己任，都宪沁水李公瀚告之，以为与何烈女齐名，因并祀之，颜其额曰“双烈”，推官马骙为之记。祠二：一在府治东数十步，今废；一在河北西里。详《祠墓》。
赵氏高九万妻。夫殁，年二十六岁，守节七十年卒。知县徐恕赠“松节筠操”额。
杨氏张大经妻。夫殁，年二十八岁，柏舟自矢。翁姑年皆八十余，氏承颜养志，甘旨不缺。抚遗腹子，严慈兼至，俾克成立。守节五十五年终。乾隆三年，旌表建坊板闸。
秦氏刘希友妻。夫殁，年二十九岁，守节五十三年。乾隆三年旌表。
张氏监生李睿妻。夫故，年二十九岁，守节四十五岁，寿七十三卒。乾隆四年旌表。
时氏邸士玙妻。夫殁，年二十九岁，守节二十八年。乾隆六年旌表，建坊河北。
朱氏周念祖妻。夫殁，年二十七岁，守节四十五年。乾隆七年旌表。
朱氏监生周延士妻。夫故，年二十六岁，守节抚孤。至乾隆十二年旌表，建坊板闸东街。
杨氏张是妻。夫殁，年三十岁，守节五十四年。乾隆十三年旌表，建坊河北。
陈氏陈大任女，丁泰妻。夫殁，年二十八岁，守节二十八年。乾隆十三年请旌，建坊板闸。
金氏毛天声妻。夫殁，年二十四岁，抚子尚炯成立，复亡，以侄伦为嗣，苦节五十三年终。
侯氏（仪凤）［移风］闸民刘龙妻。夫殁，年二十八岁，家贫守节，六十一岁病终。
齐氏许字费朝元，未嫁而元卒。氏闻，縗服赴丧次，不肯复归。纺绩奉孀姑，抚育嗣子，守贞十八年，乾隆五年病终。婢名才女，随侍守贞不嫁，现今六十七岁。
王氏王邦贤女。雍正四年，许字席大朋，未婚而大朋病殁。氏闻讣哀号，矢志守贞，誓不他适。现今年七十二岁。
黄氏叶大本妻。刲股救姑，夫病，复刲股疗之，昼夜辛勤，衣带不解者三年。夫殁，年二十八岁。家贫抚孤，备尝艰苦，守节四十五年终。
丁氏周叔士妻。夫故，年二十九岁。家贫，勉力抚孤，历尽艰辛，卒俾成立。苦节三十余年。苏抚吴给匾旌表。
李氏周逵妻。夫殁，年二十六岁。抚孤成立，守节三十余年。榷使给匾旌表。
何氏丁慎妻。夫殁，年十九年。哀痛不欲生，族人怜而保护之，伯氏守一嗣以次子芳，家贫，苦志守节三十九年终。
邸氏邹玫妻。夫殁，年二十九岁。柏舟矢志，事孀姑以孝闻。遗孤彭，年方四岁，辛勤诲育，延师课读入郡庠。守节三十余年，寿六十四岁终。
金氏张长年妻。适张方逾岁，夫殁，遗腹子亦夭亡，氏哀痛欲绝，姑命以叔子光绪嗣之，守节四十余年。
刘氏丁鲁南妻。夫殁，年十九岁，苦节二十五年，病终。
张氏陈廷谦妻。夫殁，年二十九岁，苦节五十余年病终。
康氏宿迁人，幼许字同邑蔡曰哲。乾隆十九年九月，氏年二十一岁，曰哲病亡，母、兄匿不与闻，盖欲缓以解之也。未几，侍婢语泄，不能隐，而氏转若淡然处之，母、兄方以为慰。乃氏于十二月十四日得信，即于十五日夜作书贻其幼弟，叮咛告诫，唯以母为念。即勉弟处，亦无非欲其孝顺，与母争光。前后几及四百字，词虽丛杂，情甚恳到，读之者莫不泪涔涔下。而更以“我死也”三字作起结，心坚志决，投缳自尽。哀哉！其贞烈之操，业于乾隆二十一年题准建坊旌表矣。缘氏兄康泰及侄康霭俱充宿关算书，常赴淮轮办公事，是以知之甚详。因特附载之。
按：妇人从一之义，著于人心久矣。然或年少子幼，遽失所天。又复家贫亲老，以茕茕一身，仔肩仰视俯畜之事，虽茹荼含蘖，备极人世所难堪，而卒能完名立节于艰难困苦之中，岂不伟哉！他若许字未嫁，甘心守节，以处子而克敦妇道，尤足多也。甚且变生意外，强暴侵凌，而义激于中，视死如饴，其烈更可嘉尚。故就所知而连类并列之。其非邻近者，概不及也。
续纂人物
国朝
汤调鼎清河人。顺治初进士，著《辨物志》。王士祯《香祖笔记》称其议论多发人神智。
张养重号虞山，山阳人，国初逸民。晚自广南归，戴一椰子冠，又号冠椰道人。工诗，与王阮亭相倡和。《渔洋诗话》载其“南楼楚雨三更远，春水吴江一夜增”之句。
汪枚字卜三，号梅峰，隐居钵池山，故又号钵山，山阳名诸生。赅洽渊雅，著有《古文选注》、《秦淮游草》若干卷。后弟杰搜其诗文，补刻全集，名《钵山存稿》行世。有文载《艺文》。
朱申笃行嗜学，著有《扶雅堂文集》。以子惠方贵，赠五品。余详前志。
朱于宣官封邱令。封邑建祠，岁时祭祀。有《岱秀山房集》、《吟湘集》、《楚游草》。余详前志。
吴玉搢字山夫，山阳人。岁贡生，官凤阳训导。博学，精于考核。著有《别雅》、《金石存》、《山阳志遗》、《正字通正》诸书。
任栋字圣谟，号稼民，山阳人。官奉贤训导。学醇品正，究心史学。著有《见山堂集》、《度岭日记》。
边维祺字颐公，晚号苇间居士，山阳诸生。工诗善画，泼墨尤得元人三昧。按：维祺画幅，又名寿民。
吴进字揖堂，号瓞村，山阳诸生。工诗，有《一咏轩诗集》。以子准贵，赠如子官。
王永熙号小史，清河拔贡生。历官知县，有循声。工诗。
薛怀号竹居，桃源诸生。移居山阳，举嘉庆丙辰科孝廉方正。恬淡古朴，乡党推焉。善书画，得其舅边苇间真传。
杨鈵字品川，本镇人。材具素优长。板闸镇向有山子湖，在关署后，钵池山南。上承清江浦，下至窑沟，广袤数十里，与邱家湖一水相通，以新路为界，乃淮安福地、板闸胜景也。讵乾隆甲午岁，黄河老坝口漫工，两湖淤成平陆，地势高仰，而板闸一坊转致卑洼，形如釜底。每值夏秋，阴雨连绵。东园一带房屋，咸在泥涝中，居民苦不胜言。前监督伊，挑挖引渠，宣泄积水，由刘家窑归入盐河。但所挑形势，未合机宜，不能顺轨而下。兼之新淤沙土，旋疏旋垫，厥事罔功。监督征莅任后，物色能事者，适鈵自南河游幕归，即延请佑办新淤。鈵相度形势，自百子堂起，至刘家窑止，挑挖泄水河一道，计长一千零九十丈，导引清江下注之水安流而东，使无积涝之患；又自魁星楼外观音庵起，挑挖支河一道，导引东园一带积水，汇入泄水正河，归盐河入海。两河俱挑口宽五丈，底宽二丈，深一丈。并将刘家窑前所造石洞，改建石闸一座，以资启闭。又恐两崖河土易于坍塌，复将两河通身坡崖，泼水夯硪，一律坚实。于今十数年，河水深通，毫无壅滞。不但民人免于泥涝，抑且为搬运柴米之通津，来往行人之捷径。其装载各小船，穷民赖以资生者，更不可胜记。此皆鈵熟谙河务，办理得法所致。民人勒碑称颂，至今不衰。
朱善正字健中，号瀚堂，本镇岁贡生。绩学能文，为读书端静之士。
列女条附
康氏未嫁，［夫］蔡曰哲亡，遗弟书四百字，中有“恨我不能写字，一心苦，写不出来”语。前志未载此语，今补之。，读之酸鼻。已请旌，诔诗成册。余详前志。
范氏宿迁人。许字同里唐大试，未嫁。大试亡，闻信自缢死。
张氏宿迁人。许字同邑监生李继昌，年二十二岁，未嫁。继昌亡，闻信自缢死。
周氏浙江绍兴府余姚县施士彪妻，年二十七岁，夫死，无子，守节四十余年，年六十九岁终。承重侄孙施广葬之于淮安窑沟之西来庵侧。
蒋氏淮阴田期圣妻。归田十二年而田亡。夫死之明日，自缢而殉，留绝命词一首，其词曰：“一纪夫亡实可伤，无儿膝下叹茫茫。不如死向黄泉去，风露同餐案举长”。
李氏淮北西里人。许字葛廷弼，未娶。弼死，女二十 四岁过门守节。不二年，廷弼父又死，氏以毁卒。贞而且孝，可谓贤矣！
许氏山阳县人，朱善达继室。结褵四月，朱亡，无子，年二十五岁守节。事舅姑以孝谨，抚嗣子以有成。迄今三十年。
程氏清河县人，太学生程振庠女。年十八岁，归太学生范依和，十年而寡。子锽、钧并幼，家贫，以纺绩佐读，二子次第掇芹。又恤爱周亲，典质不吝。守节三十九年，六十七岁终。
胡氏山阳人，庠生胡璠女。适痒生范锽，年二十一岁而寡。事孀姑，抚孤女，迄今三十年。
杨氏山阳人。郡庠生杨绳僖女，刘景坚妻。二十六岁守节抚孤，年八十四岁。前漕督瑚宝旌以“瑶池冰雪”匾额。
杨氏山阳人。生员鲍启澍母。二十五岁守节教子，现年七十二岁。
李氏本镇人朱善上妻，年二十四岁守节。维时上无舅姑，门无伯叔，抚七龄遗孤织絍糊口。乃［及］孤甫成立，复先亡，昊天不吊，何乃如是悲哉！
马氏山阳人。郡庠生马源清次女，王裕刚妻。年二十九岁守节抚孤女，现年六十五岁。
王氏山阳人。王裕刚女，刘鸾翥妻。年十九岁守节，奉姑孝。姑亡，偶遇非礼，义不忍辱，归依母氏。亲族称为苦节之贞，现年四十四岁。
刘氏清河人。生员仪胞姐。字本邑监生沈奎官，未婚沈亡，氏过门守节，抚遗孤，备尝辛苦，后积劳以瘵终。
萧氏清河人。廪膳生万镛母，故儒童家骏妻也。年十七归家骏。未二年而家骏亡，镛甫六月，翁犹在堂，以妇代子，以母兼父，集蓼茹荼，仰事俯育，二十九年于兹矣。镛知读书成名，他日报母，当不唯循例请旌已也。
周氏本镇人。许厚诚继室。归二年夫亡，抚嗣子成立，守节今三十年。
周氏本镇人。陈光裕母。十六岁夫故，光裕尚在腹，守节于今四十年。嘉庆五年旌表。
朱氏清河人。严元亮妻。年三十夫亡，子岩、嶷俱幼，抚之以成。性慈厚，从孙保泰，邑廪生也，三月失恃，氏力（拊）［抚］之，保泰至今德焉。守节二十五年终。
陈氏清河人。李应梅妻。二十六岁夫殁，子从六龄，氏矢志靡他，忽家人迫之嫁，氏诣应梅墓泣誓以死，泪尽血出，乃知节终不可夺也。后从中道亡，遗四雏，氏复抚之成，盘根错节，乡人韪之。年八十九而终。
李氏清河人。字本邑儒童陈颐年。氏年二十一而婿亡，闻讣欲殉，家人守之不获。已，往吊焉，矢节事姑，备尝艰苦。值姑病笃，刲股以疗，无有知之者。乡里称贤女，宜也。现年五十五岁。
滕氏清河人。王文恪公裔孙士鋐妻。年二十六，士鋐卒于山东幕，子淮、溥俱幼，翁姑并垂白，氏不敢死，以十指供俯仰，历节三十九年。嘉庆辛酉科拔贡生云栋，其家孙也。
程氏清河儒童李铮妻。年十五适铮，六载夫亡，氏将殉，翁姑谕之曰：“妇有遗腹，乌可死！”氏乃循循奉堂上。娩一女，适同邑拔贡生王云栋嗣子大琛，更资之以立。现年五十八岁。
李氏清河儒童祁斐妻。年二十六，斐殁，遗孤两月。氏奉衰姑，抚弱息，苦节阅五十年而终。
朱氏清河人。国学生谈瑛妻，年十五归瑛。二载瑛殁，遗子吉成甫半龄。公姑叩其志，氏曰：“愿抚孤”。讵吉成三岁殇，氏终守节四十五年。
范氏清河人。谈瑛嗣子国学生纶之妻也。年二十七纶亡，遗孤相继殇。孀姑问其志，氏曰：“愿如姑志。”遂相依而守焉。现年七十七岁。