文心雕龙译注

陆侃如

61 chapters·509,362 characters·Classical Chinese · Public Domain

《文心雕龙》研究专著。陆侃如、牟世金合著,分上、下两册,由齐鲁书社出版。1962年陆侃如、牟世金合著了《文心雕龙选译》上下册,译注了《文心雕龙》25篇,后来牟世金以此为基础,补译全了其余25篇,对原来的译注也进行了修改,并重新撰写了引论和题解,遂成该著。本专著的注释综采国内外各家《文心雕龙》的译注本之长,准确、翔实。引文以有助于理解原著为主,也引证了部分与旧注不同或为其它注家所未曾引用过的资料。译文用直译方式,准确而流畅。每篇译注的前面都有一段“解题”,说明全篇的主旨。在全书之首的长篇引论,除按原书体系探讨了《文心雕龙》的基本内容外,还结合介绍在它的研究中存在的重大分歧,提出了自己的看法。著者认为《文心雕龙》的文学理论体系基本上是建立在唯物思想基础之上的,“衔华佩实”是刘勰全部理论体系的主干。《文心雕龙》正是以“衔华佩实”为总论,以“论文叙笔”、“割情析采”为纲来建立其创作论和批评论的,这是其理论体系的概貌和基本特点。他们还认为《神思》篇提出的情与物、言与情、言与物三种关系是刘勰创作论的总纲,这个总纲既显示了创作论的理论体系,也符合以“衔华佩实”为主线的全书总的理论体系,而刘勰的“缀文

Chapters (61)

  1. 1CoverPage
    11 chars
  2. 2前言
    369 chars
  3. 3引论
    532 chars
  4. 4一、产生《文心雕龙》的历史条件
    3,184 chars
  5. 5二、刘勰的生平和思想
    18,042 chars
  6. 6三、《文心雕龙》的总论及其理论体系
    8,070 chars
  7. 7四、论文叙笔
    7,647 chars
  8. 8五、创作论
    28,301 chars
  9. 9六、批评论
    4,640 chars
  10. 10结语
    5,751 chars
  11. 11一、原道
    6,265 chars
  12. 12二、征圣
    5,010 chars
  13. 13三、宗经
    6,400 chars
  14. 14四、正纬
    5,789 chars
  15. 15五、辨骚
    9,894 chars
  16. 16六、明诗
    9,519 chars
  17. 17七、乐府
    8,899 chars
  18. 18八、诠赋
    7,721 chars
  19. 19九、颂赞
    8,128 chars
  20. 20十、祝盟
    8,608 chars
  21. 21十一、铭箴
    8,801 chars
  22. 22十二、诔碑
    7,524 chars
  23. 23十三、哀弔
    7,221 chars
  24. 24十四、杂文
    7,913 chars
  25. 25十五、谐隐
    7,473 chars
  26. 26十六、史传
    13,525 chars
  27. 27十七、诸子
    9,076 chars
  28. 28十八、论说
    11,920 chars
  29. 29十九、诏策
    9,738 chars
  30. 30二十、檄移
    6,925 chars
  31. 31二一、封禅
    7,000 chars
  32. 32二二、章表
    7,973 chars
  33. 33二三、奏启
    10,293 chars
  34. 34二四、议对
    11,137 chars
  35. 35二五、书记
    17,064 chars
  36. 36二六、神思
    7,326 chars
  37. 37二七、体性
    6,548 chars
  38. 38二八、风骨
    6,275 chars
  39. 39二九、通变
    6,330 chars
  40. 40三十、定势
    7,327 chars
  41. 41三一、情采
    6,878 chars
  42. 42三二、熔裁
    5,297 chars
  43. 43三三、声律
    7,485 chars
  44. 44三四、章句
    7,137 chars
  45. 45三五、丽辞
    6,787 chars
  46. 46三六、比兴
    6,656 chars
  47. 47三七、夸饰
    5,943 chars
  48. 48三八、事类
    9,529 chars
  49. 49三九、练字
    9,532 chars
  50. 50四十、隐秀
    8,152 chars
  51. 51四一、指瑕
    9,379 chars
  52. 52四二、养气
    7,024 chars
  53. 53四三、附会
    6,401 chars
  54. 54四四、总术
    6,534 chars
  55. 55四五、时序
    18,487 chars
  56. 56四六、物色
    6,608 chars
  57. 57四七、才略
    24,132 chars
  58. 58四八、知音
    7,541 chars
  59. 59四九、程器
    9,584 chars
  60. 60五十、序志
    9,489 chars
  61. 61附：参考书目
    618 chars

CoverPage

Cover Image

Learn Chinese with SimpleLits

Build your Chinese reading ability with visual vocabulary cards, structured learning paths, and video courses.

Start Learning ChineseBrowse Chinese Cards