订讹杂录

胡鸣玉

11 chapters·48,475 characters·Classical Chinese · Public Domain

清人胡鸣玉撰。十卷。前九卷皆无总题，而有散目。卷十总题“杂字音义”，下不分目。考订声音、文字、词义之讹，及事物缘起，征引古书互相证发，时参以己意，《四库提要》称其“言皆有据，所得反较诸家为多”。如卷二“分野”条：“分去声”，意为“分内之野”;卷三：“奸”条：“奸音干，与干同，犯也;”卷七“洗马”条，引《日知录》证为“先马”、“前马”之意，“洗”非“洗濯”义。然偶然失检，时亦有之，如引语失本，未见古说。有《四库全书》本。

Chapters (11)

  1. 1CoverPage
    11 chars
  2. 2提要
    515 chars
  3. 3订譌杂录卷一
    4,710 chars
  4. 4订譌杂録卷二
    4,862 chars
  5. 5订譌杂录卷三
    4,870 chars
  6. 6订譌杂录卷四
    4,768 chars
  7. 7订譌杂录卷五
    9,785 chars
  8. 8订譌杂録卷七
    4,985 chars
  9. 9订譌杂録卷八
    5,352 chars
  10. 10订譌杂録卷九
    5,938 chars
  11. 11订譌杂録卷十
    2,679 chars

CoverPage

Cover Image

✦ Pro for classical readers

Read 订讹杂录 the way it was meant to be read.

Free tier gives you the full text and tap-to-look-up. Pro adds: line-by-line modern Mandarin, pinyin on every line, AI passage rewrites, audio read-along, and a workbook that remembers every character you save. All 5 languages. $2.50/month, annual.

See Pro plans →Save your reading spot (free)Beginner Chinese lessons