传硕公版书
第六章 11
子谓子夏曰：“女为君子儒，无为小人儒。”
辜讲
孔子对一位学生（子夏）说：“当在文化修为上希望努力要做到无所不知的时候，应当做一个聪明而高尚的人 ，而不要在努力的过程中做一个笨蛋。”
辜解
《论语》中说：“汝为君子儒，无为小人儒！”我最近联想起了这句话，当时我正在阅读翟理士博士的大作《翟山笔记》。同时还想起英国驻华领事霍普金斯先生所说的另外一句话：“在中国常年居住的外国人，如果谈到汉学家，语气中总带着对傻瓜的嘲讽。”翟理士博士就是一个著名的汉学家，而且如果从作品的数量上来说还算是实至名归，但是光计算数字其实没有什么意义，我认为更是应该从作品的深度和质量重新评估。