传硕公版书
第八章 20
舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有乱臣十人。”孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛，有妇人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”
辜讲
舜这个伟大的帝王有五位伟大的公仆，辅佐舜帝日常事务，帝国得以安宁。武王 说：“我有十位伟大的公仆，辅佐我使得帝国持续安宁。”
对于上述事情，孔子在评论时观察到：“据说古代很难找到很有才干的人，这个说法很真实。在唐（尧帝的封号）虞（舜帝的封号）统治时期，伟人的标准绝不相同。而在上述提到的十大公仆中，有一位妇女，那么实际上仅有九位伟大的男子。”
“那么周朝统治的帝国占有三分之二，而仍然承认殷朝的独立存在。周朝早期的帝王的高贵品德也可以视为完美无缺的了。”