传硕公版书
第八章 两汉对外的交通
中国人是以闭关自守著闻的。世界打成一片，是近代西洋人的事业。然则中国人的能力，不及西人了。然而闭关自守，是从政治言之。至于国民，初未尝有此倾向。其未能将世界打成一片，则因前此未尝有近代的利器；又其社会组织，与今不同，所以彼此交通，不能像现代的密接。至于中国人活动的能力，则是非常之强的。如其不信，请看中国对外的交通。
中国对外的交通，由来很早。但古代，书缺有间，所以只得从两汉时代说起。两汉时代的对外交通，又当分为海陆两道。
亚洲中央的帕米尔高原，是东西洋历史的界线。自此以东，为东方人种活动的范围。自此以西，为西方人种活动的范围。而天山和印度固斯山以北，地平形坦，实为两种人接触之地。当汉时，西方人种，踪迹最东的，为乌孙，与月氏俱居祁连山北。自此以西，今伊犁河流域为塞种。又其西为大宛。其西北为康居。大宛之西，妫（guī）水流域为大夏。又其西为安息。更西为条支。在亚洲之西北部的为奄（yǎn）蔡。自此以西，便是欧洲的罗马，当时所谓大秦了。注263汉通西域，是因月氏人引起的。汉初，月氏为匈奴所破，西走夺居塞种之地。后来乌孙又借兵匈奴，攻破月氏。于是月氏西南走击服大夏。汉武帝想和月氏共攻匈奴，于公元前一二二年，遣张骞往使。是时河西未辟，骞取道匈奴，为其所留。久之，才逃到大宛。大宛为发译传导，经康居以至大月氏。大月氏已得沃土，殊无报仇之心。张骞因此不得要领而归。然而中国和西域的交通，却自此开始了。当张骞在大夏时，曾见邛竹杖和蜀布，问他从哪里来的，大夏人说：是本国贾人，往市之身毒。注264于是张骞说：“大夏在中国的西南一万二千里，而身毒在大夏的东南数千里，该去蜀不远了。”乃遣使从蜀去寻觅身毒。北出的为氐、筰，南出的为嶲、昆明所阻，目的没有达到。然而传闻嶲、昆明之西千余里，有乘象之国，名曰滇越。“蜀贾奸出物者或至焉。”这滇越，该是今缅甸之地。然则中印间陆路的交通，在汉代虽然阻塞，而商人和后印度半岛，则早有往还了。自汉通西域以后，亚洲诸国，都有直接的交往。惟欧洲的大秦，则尚系得诸传闻。后汉时，班超既定西域，遣部将甘英往使。甘英到条支，临大海欲渡。安息西界船人对他说：“海水大，往来逢善风，三月乃得渡。若遇迟风，亦有二岁者。入海人皆赉（lài）三岁粮。海中善使人思土恋慕，数有死亡者。”英乃不渡而还。注265公元一六六年，大秦王安敦，注266遣使自日南徼外献象牙、犀角、玳瑁。《后汉书》说：这是大秦通中国之始。二二六年，又有大秦贾人，来到交趾。交趾太守吴邈，遣使送诣孙权。事见《梁书·诸夷传》。中、欧陆路相接，而其初通，却走海道。“水性使人通，山性使人塞”，也可见一斑了。
海道的贸易，则盛于交广一带。西洋史上，说在汉代日南、交趾之地，是东西洋贸易中枢。注267案《史记·货殖列传》说：“番禺为珠玑、玳瑁、果、布之凑。”番禺，便是现在广东的首府。这些，都是后来通商的商品。然在广州的贸易，也很发达了。《汉书·地理志》说：“自日南障塞，徐闻、合浦船行，可五月，有都元国。又船行，可四月，有邑卢没国。又船行，可二十余日，有谌离国。步行，可十余日，有夫甘都卢国。自夫甘都卢国船行，可二月余，有黄支国。自武帝以来，皆献见，有译长，属黄门。与应募者俱入海，市明珠、璧流离、奇石、异物。……黄支之南，有已程不国。汉之译使，自此还矣。”徐闻、合浦，都是现在广东的县。其余国名，不可悉考。而黄支，或云即西印度的建志补罗。注268若然，则中、印的交通，在陆路虽然阻塞，而在海道，又久有使译往还了。又《山海经》一书，昔人视为荒唐之言。据近来的研究，则其中实含有古代的外国地理。此书所载山川之名，皆及其所祀之神，大约是方士之书。注269其兼载海外诸国，则因当时方士，都喜入海求神仙，所以有此记录。虽所记不甚真确，然实非子虚乌有之谈。据近来的研究，《山海经》所载的扶桑，便是现在的库页岛。三神山指日本。君子国指朝鲜。白民系在朝鲜境内的虾夷。黑齿则黑龙江以南的鱼皮鞑子。又有背明国，则在今堪察加半岛至白令海峡之间。果然则古代对东北，航线所至，也不可谓之近了。注270
交通既启，彼此的文明，自然有互相灌输的。《汉书·西域传》说：当时的西域人，本来不大会制铁，铁器的制造，都是中国人教他们的。这件事，于西域的开发，当大有关系。在中国一方面，则葡萄、苜蓿、安石榴等，注271都自外国输入。又木棉来自南洋，后世称为吉贝或古贝，在古时则称为橦（tóng）。《蜀都赋》“布有橦华”，注272就是此物。《史记·货殖列传》所谓“珠玑、玳瑁、果、布”之布，也想必就是棉织品了。又《说文》：“
（liú），石之有光者璧
也，出西胡中。”此即《汉书》的“璧流离”。初系矿物，后来才变为制造品。注273此等物，于中国的工业，也颇有关系。至于佛教的输入，则其关系之大，更无待于言了。
【注释】
注263 马其顿亚历山大王死后，其部将塞留哥（Seleucus）据叙利亚（Syria）之地自立，是为条支。后来其东方又分裂而为帕提亚（Pathia）、巴克特亚（Bactria）两国，是为安息和大夏。大夏之东，亦是希腊人所分布，西域人呼为Ionian，就是Yavana的转音，是为大宛。康居，即Sogdiana；奄蔡，即Aorsi，亦称阿兰（Alani）；塞种，即今译之塞米的族，或作山米（Semites）；乌孙，《汉书》注言其“青眼赤须，状类猕猴”，或谓其形状甚似德意志人。见《元史译文证补》卷二十七。《汉书·西域传》：“自宛以西，至安息，虽颇异言，然大同，自相晓知也。其人皆深目高鼻，多须髯。”可见当时西域诸国，大抵系高加索种。
注264 即印度。
注265 所拟取的，为渡红海入欧洲的路，亦见《元史译文证补》。
注266 MarcusAurelius，生于公元一二一年，没于一八〇年。
注267 日本桑原骘（zhì）藏《东洋史要》中古期第四篇第四章。
注268 Kancipura，名见《大唐西域记》。
注269 详见拙撰《先秦学术概论》下编第九章。
注270 详见冯承钧译《中国史乘中未详诸国考证》。
注271 葡萄（VitisVinifera），苜蓿（MedicagoSativa），安石榴（PunicaGranatum）。
注272 注：“橦花柔毳（cuì），可绩为布。”
注273 段《注》：“师古曰：此盖自然之物……今俗所用，皆销冶石汁，加以众药，灌而为之。”