传硕公版书
卷一百九
钦定四库全书
朱批谕旨卷一百九
朱批蔡良奏摺
雍正五年二月二十七日福州将军【臣】蔡良谨
奏为恭谢
天恩事窃【臣】赋质庸愚从无寸长足录荷蒙
皇上洪恩补授汉中副将屡次超擢至福州将军随於
雍正四年十月二十八日到京
陛见蒙
皇上格外宠荣
恩施稠叠【臣】即捐糜顶踵何能仰报涓埃除【臣】到任日
期已恭疏
题报外【臣】自莅任以来日对属员兵丁人等必委曲开导详加劝勉教以各务职业恪遵规矩励勤俭之风知上下之分【臣】敬记
皇上圣训期於寛严相济不敢稍存偏见务洁已奉公使人心风俗日趋端整冀不负
皇上简畀深恩教诲至意为此具摺恭谢
天恩伏乞
皇上睿鉴谨
奏
好竭力勉为之閲尔录来朕之训旨不甚详备犹可原恕但语句太觉鄙俚粗俗可将此谕稍加文饰缮写呈览
同日又
奏为奏
闻事窃闽省驻防习气不好屡蒙
皇上谕令【臣】正人心改风俗【臣】跪聆之下仰见
皇上明并日月无微不照【臣】敢不悉心竭力究其根由絶其弊端查闽省四旗披甲人等【臣】现在训练凡演习枪箭务令精熟不使生疎凡行走差使令习勤劳不许怠惰其度日不能节省行事不合规矩并彼此护庇交相徇隐者【臣】必尽力渐次整顿更有兵丁之弟男子侄虽系壮丁尚未披甲游手好闲遇事生风将无作有以讹传讹向因伊等自以为身系闲散之人无人约束而为官长者亦因伊等尚未披甲漫不稽查此平日因循懈弛之所致【臣】向任参领知之颇详此项之人更须加意整顿今饬令各旗协参领防御骁骑校等官将伊各旗壮丁内除力可营生者任其自赡仍不时严加查察其余皆令官员带领习学弓箭鸟枪稽查其出入行走之处【臣】亦时加看视教训其有技艺?熟平日又毫无过犯之人遇有甲出即令选择顶补倘有不肯习学而又为非者虽伊本家甲出亦不准其顶补仍责成其父兄亲族人等交相劝勉令其悔改伊等俱系驻防年久之人非披甲不能养赡今既开以上进之路又示以不能得甲之势如此则知法者自必更加勉励即向来游手无藉亦渐知法度不敢为非矣为此缮摺具
奏伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
此奏甚属可嘉未料尔能如是留心整顿旗习出於朕之望外殊为欣悦之至但务行与言符实力为之加勉勿懈
同日又
奏为奏
闻事窃【臣】
陛辞之日面奉
谕旨驻防兵丁均系旗人竞有与汉人聨姻者尔莅任後此事当加严禁钦此【臣】於到任後即令四旗该管官将伊各旗兵壮家口细数姓名伊等本身娶何人之女为妻共有几子子娶何人之女共有几女女嫁何人之子及其父兄伯叔子侄之子女及奴仆之子女嫁娶何人不许遗漏一人逐一开造清册前来【臣】复详加看视查得此地四旗马步兵丁并另户壮丁暨户下壮丁共一万二千六百余名
四旗互相嫁娶【臣】现在严行查禁此後总不许与汉人聨姻只许四旗互相嫁娶仍令各旗将有子而未定妻室者有女而未许聘与人者俟将来一
奏伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
览
雍正五年九月十三日福州将军【臣】蔡良谨
奏为奏
闻事窃【臣】蒙
皇上洪恩畀以将军重任海疆要地时切悚惶惟冇凛
遵
圣训敬谨黾勉不敢一刻少懈所属各员每次进见必谆谆告以凡教管兵丁当以身先之一切稽查操演之处莫谓我已亲往便可掩饰耳目必须实心考验详察所管之兵平日行事如何当差如何以及射箭打枪之生熟演习上紧与否好者奨励不好者勤加训练若再不好回明斥革【臣】每於操演之地必逐人指名详问各该管官令其逐一详说如所说与【臣】所知者不合或所说不甚切实详细者即系未经用心当即严加申饬【臣】将来总以各员教管兵丁之实与不实稽查之严与不严为各属员之贤否其各兵丁之射箭打枪当差行走【臣】俱时时严密查管不令偷惰放纵至驻防兵丁无事之时向民间地方走动往来最为恶习【臣】除竭力严加管束外每日令每旗派出官二员分城之内外日逐廵查其四旗协参领等官每半月一轮派令总查倘有兵壮人等在外闲游生事即令带至【臣】衙门惩治又旗下兵丁於城守该班之处见地方各官以为不系管伊之人或彼此交头举手相语或故意站立不正傲慢无礼者【臣】俱谆切教导严加禁约使知官兵各有等分近来陋习颇改所有各情由【臣】谨具摺
奏明伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
览管教兵丁诸条约朕更有何谕处只要言行相符日久不怠勉之勉之
雍正六年三月十六日福州将军【臣】蔡良谨
奏为敬遵
圣训恭缴
朱批谕旨事窃【臣】於雍正五年九月内将【臣】饬令各属
员实心教管兵丁各情由具摺
奏明钦奉
皇上朱批【臣】跪读
圣谕蒙
皇上谆谆诫勉至备至周凡【臣】职所当行【臣】力所能行者事事悉心办理断不敢稍有怠忽兹恭承
训旨惟有益加砥砺不敢纎毫粉饰言与行违当时时
敬奉言行相符之
天语以期报答
隆恩於万一耳所有奉到
朱批奏摺理合恭缴谨
奏
能遵谕奉行甚好勉之近闻石礼哈与杨文乾不睦文武大吏乖异殊於地方无益朕欲调尔广东将军如接旨後即行赴粤到彼当愈加黾勉莫移今日之志雍正六年四月十一日福州将军【臣】蔡良谨
奏为奏
闻事窃照闽省驻防习气不好久在
圣明洞鉴之中【臣】自抵任迄今凡有关系风俗人心之事无不时刻留心体察期於实力挽回悉心整顿一载以来略有成效犹恐庸愚之辈经【臣】严饬之下貌是心违每於衆人之前必时时痛加切责务使其涤虑洗心内外如一至於节俭之风所以省财亦以惜福【臣】每於操演地方必谆切晓谕务敦节俭禁尚纷华近来奢靡习气亦渐次歛息再如赌博酗酒之犯尤为不法【臣】先经饬令四旗该管官严行申饬复令时勤查察严加约束更恐日久懈弛又每旗派拨官一员小拨什库数名各按其所管之兵壮每日轮流挨户稽查又总委协领一员专司其事【臣】仍不时密行访察如有失於稽查或徇私容隐经【臣】访出将本犯照例分别治罪外官则以失察纠参容隐之小拨什库一体连坐至【臣】标两营之弁目亦照此法行之在奉行者既畏代他人受过则稽查自不敢懈怠而不肖之人亦不敢妄行生事矣为此缮摺具
奏伏乞
皇上睿鉴谨
奏
嘉悦览之即照所奏实力整饬开导毋得始勤终怠凡关风俗人心之事必行之日久方收实效目前勉强遵依不过因畏法而然岂可为凖返浇还淳革薄从厚原非易事勉为之
雍正六年九月十二日广州将军【臣】蔡良谨
奏为奏
闻事窃【臣】蒙
圣恩高厚调补粤东於到任之始即向旗营各属员谆切劝导凡一切教管兵丁分内应办之事务各竭力秉公以称职守【臣】现在将八旗四营兵丁枪箭挨次轮看尚未周遍其中步伐进退间有未合之处【臣】当即亲加教导将来时勤训练自可渐次纯熟【臣】查广州驻防兵壮向来为习俗渐染乐於嬉游往往不能安分迩来此风稍觉歛戢【臣】於较閲各旗甲兵当官兵聚集之时必面为晓谕操差务要精勤使令必听管约进退合乎规矩上下须别尊卑俾人人知法纪当遵恶习当改其壮丁人等俱饬令各官及该管之小拨什库不时稽查勿令其出外闲游使之学习技艺再查广州五方聚会且地当滨海最易藏奸【臣】所属旗汛地方亦有民人杂处恐奸宄溷迹其间勾通旗下不肖兵壮容留窝顿引诱为非先经前任将军【臣】石礼哈於旗营汛地编查保甲实为清查弊源之要但既有民人杂处则其来历根源并眷口人数悉应填注更有如镶黄旗之兵壮住居正黄旗汛地者或系租赁彼旗房屋在住址原难画一然稽查必须兼到【臣】愚以为凡有此等错综居住之兵壮既照住址编入保甲自应听其查点而本旗该管人员亦应赴彼稽查不得以本旗之兵壮因住居於别旗之汛地竟置之不查不问之列【臣】已饬令八旗四营各官将旗营街道所住兵壮民人旗分籍贯户口人数备细填注造具清册不惟按册得以一目了然而稽查尤易为力矣为此缮摺奏
闻伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
览奏约束有方训练有法朕甚为欣悦可嘉之至勉力为之
雍正七年三月初三日广州将军【臣】蔡良谨奏为微【臣】受
恩深重再伸谢悃仰祈
睿鉴事窃【臣】荷蒙
圣恩由福州将军调补广州自揣任钜才微时怀陨越
乃荷
皇上温纶奨励更蒙
格外施恩将【臣】名下代【臣】父蔡毓茂应赔银两免其赔
补【臣】何人斯膺兹
宠眷感
皇仁之叠沛思报称之愈难惟有兢兢业业凛惕冰渊一刻不敢懈弛一事不敢苟且以仰报
殊恩於万一其於【臣】职所当行之事若不殚心实力愈
加奋勉稍存怠弛之念致负
高深则【臣】此身断难容於
天地覆载之中矣所有微【臣】感激愚忱虽先经恭疏奏谢天恩然【臣】朝夕思维刻难自已谨再缮摺
奏谢伏乞
皇上睿鉴谨
奏
果能永久不忘今日感戴之诚何职不称何任不胜但人心无恒最易变迁或办理稍有差悞奏报微涉欺隐奉朕数行严谕则今日之感遂即付之流水此乃就常情而论非为汝而发也但当谨记斯谕时加体察将此等念虑遏之於未萌殊於身心节义大有禆益
同日又
奏为奏
闻事窃【臣】自去年八月内到广任事後谨将诫饬属员化导兵丁以及清查旗营兵壮户口住址各缘由缮摺具
奏敬蒙
皇上朱批谕旨【臣】谨遵奉勉行驻防兵壮人等亦俱凛然听受惟密访向来赌风甚炽迩来曾不少息【臣】巳严饬各旗该管官员密加查访又於八旗派出小拨什库四十名【臣】标四营派出百队二十名俱令其值月每月一换责令专管查拏赌博倘小拨什库等徇私纵放经【臣】察出立加惩处如该管官失於觉察定以束兵无术废弛溺职
题参今上下稽察严密赌风亦渐觉歛息庶兵壮获免花销浪费而风俗人心亦可以渐次转移矣再查广州驻防八旗报逃甚多【臣】每於递报逃牌即将各旗呈送兵壮户口册籍按名查对大半皆系兵壮户下所买之民人殊不知此辈民人原无根底如果善类孰肯轻投旗下无知兵壮只图所费身价无几即可多得人用而此辈犯逃在外一经为匪则本兵即不免株连贻累此种弊端早蒙
圣明洞鉴
特颁谕旨严禁嗣後旗下不许擅买民人钦遵在案今
【臣】凛遵
圣谕饬令只许八旗兑买其从前所买民人如果安分守法者准其留用倘有犯逃者即系自回亦必令其交还原中保领去收回身价仍听其为民如此遵
旨奉行逃人自可逐渐稀少矣以上二条【臣】现在转饬实力奉行试之渐有成效谨将缘由具摺
奏明伏乞
皇上睿鉴谨
奏
所奏二条可嘉之至朕欣悦览之但务期行与言符不可徒托空文勉之再如奢靡之习尤当加意训诫此为养兵根本之道慎勿稍忽
雍正七年七月初六日广州将军【臣】蔡良谨
奏为敬遵
圣训恭缴
朱批谕旨事雍正七年五月十六日齎摺把总回广捧
到
朱批奏摺二件【臣】跪读之下仰承
天语益切悚惶【臣】谬任封疆时虑未能称职而愚衷勉
图报效未敢少萌欺隐之心
君恩高厚感戴难忘惟有敬遵
圣训务当言行相符殚心实力庶几谨饬身心勉尽【臣】
职以期仰答
高深耳至蒙
皇上谕以奢靡之习尤当训导此诚
圣主敦本厚俗崇俭黜浮之至意【臣】当益加化导务使
尽去浇漓全归淳朴不敢慢忽上厪
睿怀也所有奉到
朱批原摺理合恭缴伏乞
皇上睿鉴谨
奏
览奏已悉就汝现今并已往而论不但尽美竟可谓尽善矣至於此後则在汝自有以加勉也
广州将军【臣】蔡良右翼副都统【臣】安华谨
奏为奏
闻事窃照驻防广州八旗甲兵蒙
皇上体恤洪慈
特发帑银二万两
命【臣】等公同存贮营运生息如驻防兵丁家有吉凶之事将生息银两酌量赏给以济其用此诚
圣主格外隆恩【臣】等钦承
谕旨敢不公平办理以仰副
圣心兹於本年五月二十五日已经布政司解送库银二万两到【臣臣】等即委员兑收封贮公所【臣】等随将作何营运生息之处钦遵
圣谕公同悉心酌议务期妥协万全而左翼副都统【臣】
月收利不过二百金【臣】等今查得八旗兵丁吉凶之事只就五六两月几及百件即此数计算每月约有四五十件不等应需赏银三百余两所得息银既不敷每月充赏之费又不得不按月扣除再如兵丁中诚实者借此银两以作正务之用犹为得宜倘有不肖之徒因见公项银两借给便易银
有难以举行者【臣】等因公同筹画营运之计议以借给商民并开张典舖两事并行其借给商民之银可以按月收利俟数月之後生息银两彚总成数如遇兵丁家有吉凶之事即可陆续充赏而典舖营运势难即取息银必待一二年後俟其利息转动方可取给以上二条【臣】等公同商酌已於本年六月二十六日定议其时副都统【臣】吴如译亦同会议续於七月初一日有殷实商民具领借银当据协领申文贵等查明确实禀请借给【臣】蔡良即令其向两副都统处回明後兑发复於初三日该协领等回称奉左翼副都统吩咐云我已具摺请
旨嗣後凡有借给商民并开张典舖营运生息之事总不必回我我亦不与闻其事如兑发银两尔等呈
缮摺
奏明伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
朕但以吴如译之奏为非亦不轻许汝等筹画为尽是何也朕未亲到广东何可遥定凖?总在汝等因地合宜斟酌妥协而为之还朕是当二字而已
雍正七年九月十一日广州将军【臣】蔡良谨
奏为钦奉
圣谕凛遵
训勉恭缴
朱批谕旨事窃【臣】前奏敬遵
圣训一摺并奏明前蒙
皇上恩赏营运生息济兵银两一摺奉到
朱批跪读之下仰见
圣明训示周详
睿虑无微不照【臣】现在将营运生息济兵银两会同新任左翼副都统【臣】马士杰右翼副都统【臣】安华钦遵
谕旨详细斟酌妥协公同悉心办理以仰副
皇上恩恤兵丁之
圣心至【臣】一介微末叠荷
隆恩不次擢用虽责专任大无寸长足录而感
恩报
主之心不敢少怠三载以来两任海疆重地每惧识浅
才庸措施未当幸蒙
皇上频颁
圣训【臣】得敬谨遵循兹复蒙
天语谆详【臣】益当奋勉儆惕以图仰报
高厚於万一所有奉到
朱批原摺理合恭缴谨
奏
但能坚持此念终始不移时自省察益加黾勉朕有何可谕耶
同日又
奏为奏
闻事窃查广东驻防习气久厪
宸衷【臣】自上年八月到任之後多方告诫力挽颓靡业
经两次具摺
奏明均邀
睿鉴至前蒙
训旨谕以奢靡之习亦当加意训诫仰见
圣谕精详实为养兵根本之道所当亟为奉行者也【臣】
钦遵
谕旨开诚化导立法劝惩伊等亦皆省悟知荡检之无
上谕转饬严查如有干犯除将本犯照例拟罪外其失察之该管各官并小拨什库以及本犯之族长俱
驻防仰蒙
皇上天恩赏住官房给领饷乾一切衣食用度何莫非皇上豢养所及近又蒙
皇上格外弘慈体恤尔等如遇家有吉凶之事临时无
所措办
特发帑银营运将生息银两赏给以免拮据如此浩荡皇恩从古未有当时时感戴念念不忘倘差操怠惰管约不遵或恣情於赌博游荡以及酗酒鬭殴等事不但身罹
国法实为仰负
君恩至於犯事之後噬脐无及何若於事前时时感戴宏慈力图报效自然奉公守法不敢为非【臣】仰蒙圣训悉心整顿今各兵实有感
恩戴德之诚竟无怙终不悛之习而【臣】化导挽回仍不敢少遗余力务使其始终如一共臻一道同风之治所有【臣】遵
旨开导并现在兵壮感化缘由理合缮摺奏
闻谨
奏
勉之勉之切戒日久怠生尤不可视目前光景遂谓巳收感化之效也
雍正八年五月二十六日广州将军【臣】蔡良谨
奏为请
旨事窃【臣】於雍正七年十二月二十六日准兵部咨开
本年十一月初七日奉
旨当日各省设立汉军驻防因人数不敷是以添设绿旗兵丁令该将军管辖今汉军生齿日繁驻防之余丁日渐蕃衍足供差操之用嗣後将军标下绿旗兵丁缺出即将汉军余丁顶补仍食绿旗粮饷其绿旗兵丁内有父祖食粮年久者其缺既令汉军顶补则伊等子弟不得食粮未免衣食无资着於本省督抚提镇标下并同城附近营汛内有开除名粮即将此等之人充补钦此等因到【臣】当经转行旗营一体钦遵遇有四营粮缺【臣】等公同考验於八旗壮丁内首先验其材技兼优者顶补次及於家口衆多者补之仍听各营将备管辖归伍差操至该壮丁顶补营粮之後如有伊父兄所遗甲缺仍将该丁掣回顶甲另行验补营粮再查四营马战名粮缺出如即於新补步粮之旗丁内拔补不惟奉行伊始顶补之数无多且查现在绿旗步战兵内其人材壮健弓马可观差操勤慎者四营各有其人若不将此等酌量拔补则人材废弃甚为可惜【臣】愚以为四营马粮缺出将巳经顶补营粮之旗丁同现在绿旗步战兵丁内挑选材技兼优者一并考验较其尤者拔之或以之互相间补如此则不独超羣出衆之人得有上进之阶而新食营粮之旗丁与现在绿旗营兵皆益加奋勉争自濯磨矣为此缮摺请
旨伏乞
皇上睿鉴施行谨
奏
交大学士议政大臣会议具奏
雍正八年十一月二十日广州将军【臣】蔡良谨
奏为年岁丰收地方寜谧恭慰
圣怀事窃【臣】查得广州府属之南海新会从化增城花县龙门等处历据【臣】标分拨贴防员弁节次禀报各称游廵地方雨阳时若收成俱有九分十分米价每石五钱六七分至六钱一二分不等乡民安堵盗贼稀闻其余各府州县虽非【臣】标游廵之地【臣】亦不敢膜视时为采访如广州府属番禺等县以及韶肇惠潮高雷廉琼等府收成俱有八九十分不等如南雄罗定连州所属收成有九分十分其各处米价自五钱上下起至六钱一二分止总计通省年岁均系丰收并无米价昂贵之处又闻潮州府属田中生有嘉禾此皆我
皇上敬
天勤民至德感召之所致【臣】目覩兵民欢欣景象理合缮
摺奏
闻伏乞
皇上睿鉴谨
奏
览奏朕怀深慰当倍加敬慎镇抚地方果能文武协和兵民辑睦自然永迓
上天之庥应也
雍正九年六月初一日广州将军【臣】蔡良谨
奏为敬奉
圣谕凛遵
训勉恭缴
朱批谕旨事雍正九年二月初十日【臣】齎摺把总恭捧朱批奏摺回广当即跪迎进署敬读
谕旨忭悚弥深窃【臣】奉职海疆寸长莫效幸际皇上至治郅隆岁丰时泰粤东连年大稔今岁春夏以来雨水沾足田禾丰茂故虽青黄不接之际米价并不加增目今早稻现在收获新谷将次登场米价自当更减窃盗颇稀词讼亦少此皆我
皇上敬勤感召所以太和翔洽岭海亿兆咸登乐利【臣】
重荷
殊恩躬逢熙皥惟有恪遵
训谕敬慎小心俾文武协恭兵民辑睦共矢公忠倍加
黾勉庶冀永迓
天庥於弗替以仰慰
圣主宵旰之殷怀所有奉到
朱批原摺理合恭缴伏乞
皇上睿鉴谨
奏
据奏粤东雨水沾足田禾丰茂以手加额览之雍正九年九月十二日广州将军【臣】蔡良谨
奏为恭缴
朱批谕旨事雍正九年八月十八日齎摺把总回广捧
到
朱批奏摺【臣】跪迎至署叩头祗读讫窃【臣】受任海疆知
识疎浅惟恪遵
圣训殚竭愚诚协和文武辑睦兵民以冀仰答隆恩於万一欣逢
皇上至德遐孚精诚昭格年丰物阜盗靖民安微【臣】身
居岭表目击情形据实奏
闻蒙
皇上睿鉴
天语煌煌【臣】捧读之下曷胜感激懽忭莫能自已惟有
益加警惕时切寅恭以敬迓
天庥仰纾
睿虑所有奉到
朱批奏摺理合恭缴伏乞
皇上睿鉴谨
奏
尔自此任以前无可訾议此任以後操持不改则在汝有以自勉也
朱批谕旨卷一百九