金史纪事本末 · 李有棠 · Chapter 48 of 53

卷四十七 宋元克蔡

传硕公版书

卷四十七 宋元克蔡

哀宗天兴元年冬十二月丙子朔,帝以事势危急,遣近侍即白华问计,对以纪季以酅入齐之义,请车驾出就外兵,留荆王监国。于是亲巡计决,遂拜右司郎中。甲申,诏议亲出。再议于大庆殿。帝欲以官努、高显、刘益为元帅,不果。是日,以右丞相萨布兼左副元帅,平章博索兼右副元帅。及参政恩楚,李蹊,左监军图克坦伯嘉等,率军扈从。命参政完颜纳新等留守汴京。丁亥,御端门,发府库及两府器皿、宫人衣服赐军士。遂发南京,与太后、皇后、诸妃别,大恸。行次公主苑,太后持米肉遍犒军士。辛丑,诏谕戍兵曰:“社稷宗庙在此,汝等军士勿以不预进发便谓无功,若保守无虞,将来军赏岂在战士下?”闻者洒泣。是日,巩昌元帅呼沙呼至自金昌,为帝言京西三百里间无井灶,不可往,东行之议遂决,授右丞。癸卯,次黄城。丞相萨布子安春有罪,伏诛。甲辰,次黄陵冈。乙巳,诸将请幸河朔,从之。

二年春正月丙午朔,帝济河,北风大作,后军不克济。丁未,元兵追击于南岸,元帅完颜珠尔、贺德希死之。帝于北岸为之震惧,为珠尔等设祭,赠官,录用其子孙。建威都尉完颜额埒春降,斩其二弟以徇。议取卫州,元帅官努将忠孝军千人,东面元帅高显、果毅都尉钮祜禄耀珠领军万人为前锋,至蒲城。庚戌,至沤麻冈,命博索引兵攻卫州,不克。闻元兵至,遂退师,战于白公庙,败绩,弃军东遁,元帅刘益、上党公张开亦遁,皆为民家所杀。益部曲王全降元。戊午,帝进次蒲城,复还魏楼村,遂走归德。辛酉,司农卿富察世达、元帅完颜呼图出归德西门奉迎,乃驻跸焉。遣奉御珠嘉塔克实布、后弟图克坦肆喜往汴京迎两宫。壬戌,博索伏诛。萨布致仕,命右丞呼沙呼行省徐州。遣富察世达等如陈、蔡取粮,以元帅李琦、王璧护之。戊辰,崔立叛,据汴京降元。

二月丙子朔,鱼山张瓛杀元帅完颜呼图。行省呼沙呼往讨,会从宜严禄诛瓛,乃还。

三月,蔡帅乌库哩镐以粮四百余斛至归德,表请临幸。遣学士乌库哩布希以幸蔡之意谕州人。戊辰,官努叛。

夏四月壬午,徐州行省呼沙呼诛王德全并其子,及党王琳、杨贵、锡默延寿,召经历商瑀用之。甲辰,邓州节度使伊喇瑗以其城叛,与白华均亡入宋。

六月己卯,官努伏诛。帝御双门,赦忠孝军,以安反侧。遂决计迁蔡,诏蔡、息、陈、颍各以兵来迓。壬午,中京陷,留守呼图奔蔡,总帅强伸死之。戊子,诏徐州行省呼沙呼还,以穆延乌登行省事,郭恩为总帅副之。辛卯,帝发归德,留元帅王璧守御。壬辰,次亳州。癸巳,命节度使王进、王宾征民兵运铁甲、糗粮,镇防军崔富格杀王宾等,张天纲以便宜授富格节度使。罢其役,州人乃安。己亥,入蔡州,召徐州行省穆延乌登还,起右丞相萨布代之。

秋七月癸卯朔,曲赦蔡州管内罪犯。弛门禁,通众货,蔡人便之。乙巳,以乌库哩镐为御史大夫兼总帅。时从官近侍皆穷乏,悉取给于镐,镐不能人满其欲,日夕交谮,甚以尚食阙供为言。帝怒,稍疏。镐忧郁,常称疾在告。以张天纲为御史中丞、权参政。完颜药师为镇南节度兼蔡州观察使。乌库哩布希权右都监,行帅事。罗索签枢院事。丁巳,护卫布希舒噜负祖宗御容至自汴,奉安乾元寺。前御史中丞富察世达、元帅博斯呼至自汴,以世达为吏部侍郎,权行六部尚书。

八月癸酉朔,以秦州元帅钮祜禄乌展行省陕西,谕取宋兴元。元王檝使宋还,宋遣军护行。帝闻之惧。癸未,元帅楚楛弁复立寿州于蒙城,迁赏有差。乙酉,元召宋师攻唐州,右监军乌库哩和欢战死,主帅富察某为部曲所食。城破,宋求食人者,尽戮之,余无所犯。驻兵息州南,诏权参政穆延乌登、签枢罗索行省院于息州。以兵袭宋人于中渡店,斩获甚众。是月假内族阿古岱同签大睦亲府,使宋借粮。谕曰:“宋人负朕深矣,朕自即位,戒饬边将无犯南界。边臣生事,均责之。得宋一州,随即付与。近淮阴来归,彼多以金帛为赎,朕若受财,是货之也。付之全城,秋毫无犯。清口临阵,生获数千,悉即资遣。今乘我疲敝,据我寿州,诱我邓州,又攻唐州,彼为谋亦浅矣。元灭国四十以及西夏,夏亡及我,我亡必及于宋。唇亡齿寒,自然之理。若与连和,为我亦为彼也。卿其以此晓之。”至宋,宋不许。

九月戊申,鲁山元帅元志入援,升为总帅。庚戌,以重九拜天于节度使厅,谕群臣曰:“国家自开创,涵养汝等百有余年,或以先世立功,或以劳效起家,被坚执锐,积有年矣。今当厄运,与朕同患,可谓忠矣。比闻北兵将至,正汝等立功报国之秋。纵死王事,不失为忠孝鬼。往者常虑不为朝廷知,今日临敌,朕亲见矣。汝等勉之。”因赐卮酒。酒未竟,逻骑驰奏“敌兵数百突至”,将士勇跃请战,许之。是日,分军防守四面及子城。以总帅罗索守东南,承麟副之。参政镐守南面,元志副之。点检乌凌阿呼图守西南,元帅蔡巴尔副之。副点检王善尔守北面,元帅赫舍哩柏寿副之。行帅府钮祜禄温绰守东南,左都监瓜尔佳当格副之。右卫将军色哷默守子城,都尉王爱实副之。辛亥,元兵筑高垒,围蔡城。命括城中粟,禁公私酿酒。

冬十月癸未,徐州守臣郭恩杀官吏以叛,行省萨布死之。戊子,征诸道兵。丙申,副都点检温都察逊战殁。

十一月辛丑朔,宋遣其将江海、孟珙率兵万人及粮三十万石助元攻蔡。

十二月甲戌,尽籍民丁防守。括妇人壮健者假男子衣冠运大石,帝亲出抚军。丁丑,元兵决练江、宋兵决柴潭入汝水。己卯,元兵破外城,宿州副总帅高拉格战死。己丑,元兵堕西城。帝谓侍臣曰:“我为金紫十年、太子十年、人主十年,自知无大过恶,死无恨矣。祖宗传祚百年,至我而绝,与自古荒淫暴乱之主等为亡国,独此为介介尔。”又曰:“古无不亡之国,亡国之君往往为人囚絷,或为俘献,或辱于阶庭,闭之空谷。朕必不至此,卿等观之,朕志决矣。”都尉王爱实战殁,总帅王锐杀元帅瓜尔佳当格叛,降元。庚寅,以御用器皿赏战士。甲午,帝微服夜出东城谋遁,及栅,不果,战而还。乙未,杀马二百匹犒将士。

三年春正月甲辰,以近侍分守四城。戊申,夜,帝集百官,传位于内族承麟。承麟固让。诏曰:“朕肌体肥重,不便鞍马驰突。卿平日趋矣。俄顷,四面夹攻,呼声震天地。南南守者弃门遁,敌兵入城,中军巷战,不克,帝自缢于幽兰轩。权点检色埒默矫制召承御实嘉氏、近侍局大使焦春和、内臣宋珪及侍从官巴良弼、阿勒根文卿晓以大义,皆从死。末帝退保子城,闻帝崩,大哭,谥曰哀宗。哭奠未毕,城溃,诸禁近举火焚之。奉御经实收其骨,痤之汝水上。末帝为乱兵所害,金亡。

✦ You read 卷四十七 宋元克蔡

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.