意大利建国三杰传 · 梁启超 · Chapter 19 of 29

第十七节 加里波的之辞职

传硕公版书

第十七节 加里波的之辞职

加富尔既去,王慰留不可,乃以拉达志代之。拉达志者,无主义,无定见,因循姑息,非乱世宰相才也。受事之后,即命撤散义勇兵(义勇兵,爱国人民报效而来,加里波的所统也)。加里波的不可,乃自下令于军中曰:“政事之方针,非吾侪军人所得与闻。虽然,今日何日,今时何时,此必非吾人可以释兵甲抛宿志之秋也。吾他无所知焉。吾惟知奉我英明神武之陛下,益讨军实,使欧洲列国,知我意大利男子,决非一蹶即挫之小丈夫。呜呼!诸君其同斯怀抱乎,吾敢信卷土重来之机会,震天铄地之奇观,其决不远也!”

未几,撒王命往佛罗灵为中央意大利军总督。加里波的既至此地,仰其威名,望风归附者络绎不绝,瞬息之间,而达士加尼、门的拿、巴马及教皇属地之一部,几全落其手。当是时,加将军之威望,如日中天焉。乃木秀于林,风则摧之。新任军务大臣福安治(拉达志内阁之军务大臣)等,嫉其能媢其功也,乃出阴险卑劣之手段,以防障其大业之成就。盖自1849年以来,撒的尼亚之黑暗时代,莫此数月为甚矣。加里波的乃长叹曰:“已矣乎,吾其复为卡菩列拉岛之一老农乎。”撒王百计慰谕温留之,莫能挽也,乃自解其御用常佩金装灿烂猎枪赠之,以志爱慕,而加将军遂去。

将军既去,全意大利叹息苦闷之声,遍于境内,其部下之将校亦纷纷乞骸骨。将军闻之,乃自卡菩列拉岛发一书以慰抚之曰:

呜呼!中央意大利同志诸君:诸君勿以鄙人一时失职,而忘其神圣之主义,冷其如焚之热心也。自鄙人之与所敬所爱之代表意大利自由诸君相分携也,吾悲不自胜。虽然,吾知我必有复与诸君握手戮力,以成就我辈所梦寐不忘一大事之日。吾以是自信,吾以是自慰。诸君乎,诸君乎,顽陋之外交家,固不足以语国家之大事,或且目诸君为轻躁为冒昧。虽然,彼外交家之休战条约,决非可永续,吾侪固非欲侵略外国以自夸耀。至我祖宗我兄弟所固有之土地,虽尺寸不得以授人。吾侪以此决心,立于天地,其有犯不韪而与吾抗敌者,则吾与自由与彼俱毙,荣莫大焉。使彼公敌者,知吾地虽可以力取,吾民不可以威服。诸君乎,诸君乎,我辈苟坚持此主义,虽复中道以死,而此同仇敌忾之念,犹将传诸我子孙,我辈以枪炮与独立心遗子孙,彼国仇民贼,决不能高枕而卧也。

✦ You read 第十七节 加里波的之辞职

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.