传硕公版书
第二十节 加里波的戡定南意大利
时加里波的方闻故乡尼士被割于法，愤怒填膺，往往窃叹曰：“不图今在故国，乃反为外国人。”深不满于加富尔（著者按：前第十八节所记加里波的在国会痛骂加富尔及撒王出为调解之事实，在1861年南北意大利全统一之后。前误据他书录入彼处，今合更正），至是闻南意之乱也，乃决意自投之自助之以达其志，濒行，上一书于英玛努埃曰：
臣自知臣今所企画者，为至危至险之事业。虽然，臣不敢避，臣所志若成，愿以一更新且莹之宝玉以饰王冕。臣尤愿陛下独奋乾断，排斥枢臣之卑劣政策，还我歌斯哭斯钓斯游斯之故乡一片地，勿使臣附属彼以奴隶于他族。臣不胜缕缕。
加里波的既上书，不俟报可，竟率其麾下素共甘苦之“千人队”，发志那亚海岸而南。呜呼！谁谓加将军而徒勇者乎，彼其时义不可与撒的尼亚政府相关涉。与相关涉，则是功未就而先陷撒的尼亚于荆棘也。其此后又义不可不与撒的尼亚政府相关涉，不与相关涉，则是其统一意大利之目的终不可得达也。于是加将军先画成竹于胸中，乃以兔起鹘落之手段，飘然乘长风以行。实1860年5月5日也。
彼时之加富尔何为者，其许之耶？利邻邦之叛乱，煽部民为应援，非政府所宜出也。其禁之耶？沮同志之大业，任同胞之涂炭，尤非政府所欲出也。于是加富尔又出其外交手段，而柴立其中央，若为不闻加里波的之阴谋也者，不予节制，而听其自去。随布告各国，声称严守中立，弹压暴民，旋派海军舰队蹑加里波的之后以行，名为追之压之，实则为其后援也。濒行，加富尔以至简单之一言训诫其海军提督曰：“此去宜航行于加里波的与尼布士舰队之间，愿足下解此意。”提督比尔萨那亦为至简之答词曰：“吾已解君意，吾若误会，请君狱余。”遂去。
加里波的之既行也，此报达于各国，外交界之激昂不可思议。时唯一英国深愍尼布士涂炭之苦，谓此举不可已耳。自余各国则詈以海贼，詈以狂人，嫚骂之声不堪入耳。幸加里波的之地位，为外交干涉之所不能及，而加富尔老练敏活之政略，能以一身立于非难攻击之冲，而无所于动。嘻！加里波的南矣，南方积数百年水深火热之惨，至是既熟之又熟，加以百战飞将之威灵临之，如空卷残云，风扫落叶，东征而怨，徯后苏来。时尼布士政府经练之兵，虽有二万，莫不慑于先声，望风奔溃，不出数日而昔昔里全定。追逐所谓爆裂王佛兰西士第二者于斯巴狄宾。9月9日遂入尼布士，尼布士以困兽犹斗之势，抵抗颇力。加将军部将比奇志那曰：“我等殆当少却以避其锋。”加将军直前掩其口曰：“噫，勿言，我等到处皆可获死所，岂择地耶！”卒奋战挫之，不数日，而加里波的及其同志之一队，遂为南意大利全部之主人。
呜呼！奋七尺以先三军，未两旬而举万乘。此实有史以来震天铄地之伟勋。而后此虽有作者，恐亦无复能望其肩背也。于是飞报轰达于世界，举世界之人，目眙而不能瞬，舌挢而不能下，如醒如梦，如祝如诅，相与奔走相告语曰：“加里波的，天人也，非寻常有肉有血之人类也。”嘻，此际之加富尔，喜可知矣。加富尔平昔最患加里波的等轻忽剧烈之手段，惧其牵一发而全身动，以为大局政策之累。若夫当此等之时，在此等之地，演此等惊天动地之大活剧，则虽有百加相国，其不能当一加将军之一指趾也。于是尼布士、昔昔里之旧政府既毙，加里波的一跃而为两国之摄政官。