传硕公版书
七四九 全书处汇核十至十二月缮写全书讹错及总裁等记过清单
七四九 全书处汇核十至十二月缮写全书讹错及总裁等记过清单
乾隆四十六年正月
全书处遵将乾隆四十五年十月初起至十二月底止，呈进过全书四次。内缮写讹错奉旨记过之处，除总校官陆费墀前经奉旨免其议处，毋庸开送外，应将应行汇核之总裁、总阅、总校逐次填注。又总裁阿<桂>、和<珅>覆阅奏明记过之处，一并填注。统行开具于后：
一、《大事记续编》内「士民相庆」句，「庆」字写不成体。总校官仓圣脉记过一次，分校官胡予襄记过二次。
一、《大事记续编》内「尝为郡掾」句，「掾」讹」。椽」。总校官仓圣脉记过一次，分校官刘景岳记过二次。
一、《中州名贤文表》内「条山东峙画屏开」句，「屏」讹「幈」。总校官朱钤记过一次，分校官卢遂记过二次。
一、《北溪大全集》内「吾姊今朝庆诞辰」句，「辰」讹「晨」。总校官仓圣脉记过一次，分校官周鋐记过二次。
一、《文苑英华》内「嚬蛾强一妆」句，「蛾」讹「娥」。总校官朱钤记过一次，分校官卢遂记过二次。
一、《文苑英华》内「身未亡」句，「亡」讹「忘」。总校官朱钤记过一次，分校官叶兰记过二次。
一、《文苑英华》内「小堂绮帐三千户」句，「户」讹「万」。总校官朱钤记过一次，分校官高中记过二次。
一、《文苑英华》内「君王乃背彤砌」句，「彤」讹「雕」。总校官朱钤记过一次，分校官秦泉记过二次。
一、《文苑英华》内「吴」字挖补未填。总校官朱钤记过五次，分校官秦泉记过二次。
一、《文苑英华》内「乔」字挖补未填。总校官朱钤记过五次，分校官叶蔺记过二次。
一、《文苑英华》内「明视八世孙」句，「视」讹「（日示）」；又「与宋鹊谋而杀」之句，「鹊」字下傍注「集」作「（犭足）」，刊本「（犭足）」讹「徒」。总校官朱钤记过二次，分校官黄昌禔记过四次。
一、《文苑英华》内「赙物二百段」句，「赙」字涂墨未改；又「二」字讹「三」。总校官朱钤记过六次，分校官罗万选记过四次。
一、《文苑英华》内「碑三十四」四字酌删，乃涂抹未经挖去；又「一作皆唐大诏令」，亦酌删，未改。总校官朱钤记过十次。
一、《文苑英华》内「华清恩幸古无伦」句，「恩」讹「思」；又「犹恐蛾眉不胜人」句，「蛾」讹「娥」。总校官朱钤记过二次，分校官王钟泰记过四次。
一、《文苑英华》内「寤寐增劳」句，「寤寐」二字讹「窹（寐中宀改穴）」。总校官朱钤记过二次，分校官王璸记过四次。
一、《文苑英华》内「云鬓花冠金步摇」句，「鬓」讹「鬂」；又「芙蓉帐里暖春宵，春宵苦短日高起」二句，「宵」并讹「霄」；又「宛转蛾眉马前死」句，「蛾」讹「娥」。总校官朱钤记过四次，分校官金光悌记过八次。
一、《文苑英华》内「紫微降天仙」句，「微」讹「薇」；又「深山望里钟」句，「钟」讹「锺」；又注内「一作屣」，「屣」讹「（尸从）」。总校官朱钤记过三次，分校官卢遂记过六次。
一、《文苑英华》内「江总」，「总」讹「摠」。总校官朱钤记过一次，分校官赵秉渊记过二次。
一、《文苑英华》内「攘袂瞋目」句，「袂」讹「（衤央）」；又「若夫扃牖六合」句，「牖」讹「牗」；又《封建论》下失写李百叶姓名。总校官朱钤记过三次，分校官黄昌禔记过六次。
一、《文苑英华》内「对禹问」下失写韩愈姓名。总校官朱钤记过一次，分校官鲍之锺记过二次。
一、《四书讲义困勉录》内，五页未画上阑。总校官王燕绪记过五次。
一、《春秋五礼例宗》内「总羣公言之」句，「总」讹「摠」。总校官仓圣脉记过一次，分校官秦泉记过二次。
一、《刘随州集》内「汉口夕阳斜度鸟」句，「度」讹「渡」。总校官缪琪记过一次，分校官秦泉记过二次。
一、《罗昭谏集》内「尘飘马尾甘蓬转」句，「蓬」讹「篷」。总校官王燕绪记过一次，分校官宋镕记过二次。
一、《罗昭谏集》内「花落花开泪满膺」句，「膺」讹「缨」。总校官王燕绪记过一次，分校官宋镕记过二次。此册系总裁八阿哥阅。
一、《古文苑》内「调铅无以工其貌」句，「貌」字写不成体。总校官缪琪记过一次，分校官范来宗记过二次。
《御定渊鉴类函》内「齐孔稚珪」，「齐」讹「宋」；又二百九十九卷内，「齐」讹「梁」。总校官缪琪记过二次，分校官汪日赞记过四次。
《御定渊鉴类函》内「涓埃何以答恩荣」句，「埃」讹「涘」；又「春星烂漫烛微坦」句，「微」讹「薇」；又「空传暮雨过」句，「过」讹「多」；又「江上数峯青」句，「青」讹「清」；又「晋陶潜」，「晋」讹「宋」。总校官何思钧记过五次，分校官高中记过十次。
《御定渊鉴类函》内「与丁廙诗」，「廙」讹「翼」。总校官何思钧记过一次，分校官孙梅记过二次。
《御定渊鉴类函》内「更洒江毫上玉堂」句，「堂」讹「皇」；又「谢朓」，「朓」字讹「眺」。总校官何思钧记过二次，分校官吴锡龄记过四次。
《御定渊鉴类函》内「宛约风流」句，「宛」讹「婉」；又「阼」字讹「祚」。总校官何思钧记过二次，分校官朱炘记过四次。
《御定渊鉴类函》内「臣闻久变无津」句，脱去「臣」字。总校官何思钧记过一次，分校官沈清藻记过二次。
《御定渊鉴类函》内，卷一百二十九第四十四页，误装入第四十页之前。总校官何思钧记过五次。
《御定渊鉴类函》内「南村诸杨北村卢」句，「杨」字挖补未填。总校官缪琪记过一次，分校官罗万选记过二次。
《御定渊鉴类函》内《薛能谢刘相公寄天柱茶》诗上应空格，误填「膝」字。总校官缪琪记过一次。
《御定渊鉴类函》内「收书老更痴」句，「痴」讹「痴」。总校官缪琪记过一次，分校官吴省兰记过二次。
《御定渊鉴类函》内「摧心对董帷」句，「帷」讹「帏」。又「邂逅相逢食楚苹」句，「逅」字未填。总校官缪琪记过二次，分校官黄昌禔记过四次。
《御定渊鉴类函》内「晋潘岳两阶铜人训曰」句，「两」讹「両」。总校官缪琪记过一次，分校官陈木记过二次。此册系总裁董<诰>阅。
《御定渊鉴类函》内「未似雕阑倚半酲」句，「酲」讹「醒」。总校官缪琪记过一次，分校官罗万选记过二次。
《御定渊鉴类函》内「稻粱恩厚莫愁饥」句，「饥」讹「饥」；又「步南园以迥眺」句，「眺」讹「朓」；又「雝雝鸣鴈」句，「雝雝」讹「雍雍」；又「修文之应」句，「修」字挖补未填；又注内「偃武修文之应」句，又挖补未填；又「睍睆黄鸟」句，「睆」讹「睕」；又「鸤鸠在桑」句，「鸤」讹「鸣」。总校官缪琪记过十六次，分校官王璸记过十六次：
《御定渊鉴类函》内「乃是乌鬼报仇也」句，「乌」字涂抹，未经挖补。总校官缪琪记过五次。
一、《初学记》内「谢朓」，「朓」字讹「眺」。总校官何思钧记过一次，分校官吴锡龄记过二次。
一、《俟庵集》内「践阼」，「阼」字讹「祚」。总校官杨懋珩记过一次，分校官嵇承志记过二次。
一、《龟巢稿》内「梁上新巢乳燕栖」句，「栖」讹「飞」。总校官杨懋珩记过一次，分校官陈文枢记过二次。
一、《龟巢稿》内「幽人校书深闭门」句，「门」讹「关」。总校官杨懋珩记过一次，分校官陈文枢记过二次。此册系总阅胡<高望>阅。
一、《衡庐精舍藏稿》内「其奈明朝又转蓬」句，「蓬」讹「篷」。总校官仓圣脉记过一次，分校官朱依鲁记过二次。
一、《衡庐精舍藏稿》内「（上雨下对）元云而盖天皎明」句，「（上雨下对）」字写不成体。总校官仓圣脉记过一次，分校官朱依鲁记过二次。此册系总阅胡<高望>阅。
一、《五百家播芳大全文粹》目录内，邵尧夫「尧」字讹「雍」。总校官王燕绪记过一次，分校官范鏊记过二次。此册系总阅胡<高望>阅。
一、《五百家播芳大全文粹》内「非特尚书之万几」句，「几」讹「机」。总校官王燕绪记过一次，分校官叶兰记过二次。
一、《宋元诗会》内「痴儿不了公家事」句，「痴」讹「痴」；又「伊川洛浦寻芳徧」句，「徧」讹「偏」；又「丑妍巨细千万殊」句，「妍」讹「研」；又「湘水未干终未尽」句，「干」字写不成体；又「头白鸳鸯占绿萍」句，「萍」讹「苹」；又「端为琼花芍药催」句，「催」讹「开」。总校官缪琪记过六次，分校官牛稔文记过十二次。
一、《宋元诗会》内「横经还集绛纱帷」句，「帷」讹「帏」。总校官缪琪记过一次，分校官牛稔文记过二次。此册系总阅倪<承宽>阅。
一、《佛祖历代通载》内「老子生于天冈」句，「冈」讹「岗」。总校官何思钧记过一次，分校官李岩记过二次。
一、《万寿盛典初集》内注「其七」二字，挖补未填；又「沙碛难耕赖月粮」句，「粮」字写不成体。总校官杨懋珩记过六次，分校官李岩记过四次。
一、《黄氏日抄》内「淮南王刘安」句，「南」讹「安」；又《浏阳杨龟山画像记》，「浏」字写不成体；又「礼以恭逊节俭」句，「恭」字挖补未填。总校官杨懋珩记过七次，分校官侍朝记过六次。
一、《黄氏日抄》内「以祈黄耇」句，「耇」讹「苟」。总校官杨懋珩记过一次，分校官张曾炳诏过二次。
一、《端平诗隽》内「城卧数条冈」句，「冈」讹「岗」。总校官杨懋珩记过一次，分校官高中记过二次。此册系总裁王<杰>阅。
一、《范忠贞集》内《垛庄和壁间韵》，「庄」讹「庄」，又「了此一番痴」句，「痴」讹「痴」。总校官缪琪记过二次，分校官胡予襄记过四次。
《御定八旗通志 初集》内，卢沟桥「卢」字讹「芦」。总校官杨懋珩记过一次，分校官李斯咏记过二次。
《御定八旗通志 初集》内「追谥曰烈」句，「谥」讹「谥」。总校官杨懋珩记过一次，分校官李荃记过二次。
《御定八旗通志 初集》内「凡征高丽」句，「凡」字，又「万禩」，「禩」字，二字俱写不成体。总校官杨懋珩记过二次，分校官励守谦记过四次。
《御定八旗通志 初集》内「渭涘凝庥」句，「庥」字写不成体。总校官杨懋珩记过一次，分校官励守谦记过二次。此册系总裁董<诰>阅。
《御定八旗递志 初集》内，「践阼」，「阼」字讹「祚」。总校官杨懋珩记过一次，分校官李斯咏记过二次。
一、《古微书》内「周召桧豳」句，「豳」字写不成体；又「夷齐墨胎氏之二子也」句，「胎」讹「台」；又「喓喓草虫」句，「喓」讹「要」。总校官王燕绪记过三次，分校官范鏊记过六次。
《御定性理大全》书内「据陈恒弒其君」句，「据」讹「（扌处）」；又「圣门事业学须强」句，「强」讹「疆」。总校官杨懋珩记过二次，分校官沈清藻记过四次。
《御定性理大全》书内，李贺上应加圈，未曾填好；又朱子「朱」字空格，未填。总校官杨懋珩记过六次，分校官金光悌记过四次。
《御定性理大全》书内「已久闻于邻国」句，「久」讹「父」。总校官杨懋珩记过一次，分校官金光悌记过二次。此册系总阅周<煌>阅。
一、《春秋管窥》内「故谥而不谥」句，「谥」讹「谥」。总校官杨懋珩记过一次，分校官戴联奎记过二次。
一、《春秋管窥》内「不反哭于寝」句，「寝」字写不成体。总校官杨懋珩记过一次，分校官金榜记过二次。
一、《姑苏志》内「须暝往攻离」句，「暝」讹「瞑」；又刘勰「勰」字写不成体。总校官杨懋珩记过二次，分校官李楘记过四次。
一、《抱朴子外篇》内「故委世务而不纡眄」句，「眄」字写不成体；又四十页一行、六行二处「抱朴子曰」应别为一条，讹与上接写。总校官王燕绪记过三次，分校官杨世纶记过六次。
一、《蔡中郎集》内「施公输之剞劂」句，「输」讹「愉」。总校官王燕绪记过一次，分校官牛稔文记过二次。
一、《拓轩集》内「按图哀怨岂绿珠」句，「岂」讹「起」。总校官朱钤记过一次，分校官牛稔文记过二次。
一、《太平御览 书目》内陆玑「玑」字讹「机」；又「日月之食」句，「食」讹「蚀」；又「聊复尔耳」句，「耳」讹「尔」。总校官仓圣脉记过三次，分校官袁文邵记过六次。此册系总裁程<景伊>阅。
一、《太平御览》内「有胆力雄武」句，「胆」讹「胆」；又谢朓「朓」字讹「眺」。总校官仓圣脉记过二次，分校官胡予襄记过四次。
一、《太平御览》内「邶北风之诗」句，「风」讹「门」；又「绁北犬」句，「犬」讹「大」。总校官仓圣脉记过二次，分校官陆湘记过四次。
一、《太平御览》内「郭泰字林宗」句，「宗」讹「字」。总校官仓圣脉记过一次，分校官石鸿翥记过二次。
一、《太平御览》内梁天监「监」讹「鉴」。总校官何思钧记过一次，分校官蔡必昌记过二次。
一、《太平御览》内谢朓「朓」字讹「眺」，共三处。总校官何思钧记过三次，分校官刘景岳记过六次。
一、《太平御览》内「召勇士孙涓」句，「涓」讹「（亻肙）」，共九处；又「沙门支遁」句，「支」讹「友」。总校官仓圣脉记过十次，分校官范鏊记过二十次。
一、《太平御览》内「麦铁杖」句，又「铁杖应声」句，「铁」俱讹「铁」。总校官仓圣脉记过二次，分校官汪锡魁记过四次。
一、《太平御览》内太祖，「太」字讹「大」；又「与足下隔」句，「足」讹「天」。总校官何思钧记过二次，分校官徐步云记过四次。
《御定孝经衍义》内「洽比其邻」句，「洽」讹「协」；又「邶」讹「（比阝）」，共六处。总校官何思钧记过七次，分校官高中记过二次，陈初哲记过十二次。
《御订全金诗增补 中州集》内「却笑幽忧客」句，「却」字挖补未填；又「蝉鬓慵梳长倚门」句，「鬓」讹「鬂」。总校官王燕绪记过六次，分校官励守谦记过四次。
《御选唐宋文醇》内「蒙将军恬南伐楚」句，「伐」讹「代」；又「羽衣翩跹」句，「跹」讹「（扁迁）」。总校官王燕绪记过二次，分校官沈清藻记过四次。
《御选唐宋文醇》内「周南召南」句，「周」字写不成体。总校官王燕绪记过一次，分校官孙球记过二次。
一、《诗集传》内「辗转反侧」句，「辗」讹「展」。总校官杨懋珩记过一次，分校官卢遂记过二次。此册系总裁程<景伊>阅。
一、《书影》内二「谥」字讹「谥」；又「又谓目之流盼也」句，「盼」讹「盻」。总校官杨懋珩记过三次，分校官牛稔文记过六次。
一、《骈志》内二「杕」字讹「杖」；又「东家有大枣树」句，「树」字挖补未填；又「徧观子弟」句，「徧」讹「偏」。总校官朱钤记过八次，分校官张慎和记过八次。
一、《骈志》内谢朓「朓」字讹「眺」。总校官朱钤记过一次，分校官王家宾记过二次。
一、《成都文类》内「夜多无雨晓生尘」句，「尘」讹「烟」。总校官缪琪记过一次，分校官邱庭漋记过二次。此册系总裁王<杰>阅。
一、《成都文类》内诗题下失写「前人」二字，二处；又「甘棠忆召公」句，「召」讹「邵」；又「小摘为情亲」句，「情亲」讹「亲情」。总校官缪琪记过四次，分校官邱庭漋记过八次。
一、《成都文类》内「遵邑门以西出兮」云云一首，讹空格写。总校官缪琪记过一次，分校官周兴岱记过二次。
一、《石仓历代诗选》内「晤言一室之内」句，「晤」讹「悟」；又下梁诗三」，「三」字讹「二」；又「春鲸吐华浪」句，「春」讹「奉」。总校官朱钤记过三次，分校官嵇承志记过六次。
一、《石仓历代诗选》内「不得颉颃」句，「颃」讹「顽」。总校官朱钤记过一次，分校官嵇承志记过二次。此册系总裁曹<文埴>阅。
一、《石仓历代诗选》内蛾眉，「蛾」字讹「峨」；又「汉室长陵小市东」句，「东」讹「中」。总校官朱钤记过二次，分校官潘曾起记过四次。
一、《石仓历代诗选》内「新调白马怕鞭声」句，「怕」讹「柏」。总校官朱钤记过一次，分校官张慎和记过二次。
一、《石仓历代诗选》内「至今钟磬满南邻」句，「邻」讹「陵」。总校官朱钤记过一次，分校官王庆长记过二次。
一、《石仓历代诗选》内「千载笑巫娥」句，「娥」讹「蛾」。总校官朱钤记过一次，分校官范来宗记过二次。此册系总裁曹<文埴>阅。
《御选唐宋诗醇》内「清泠玉韵两三章」句，「泠」讹「冷」；又「不妨小倦带余酲」句，「酲」讹「醒」；又「回向禅龛一炷香」句，「向」讹「回」；又「怳如随计入都时」句，「都时」二字讹「成都」。总校官仓圣脉记过五次，分校官吴舒帷记过十次。
一、《渚宫旧事》内「王朝羣臣」句，「羣」写作「群」。总校官王燕绪记过一次，分校官卜维吉记过二次。
《御定佩文韵府》内「影入机中之鬓」句，「鬓」讹「鬂」。总校官朱钤记过一次，分校官宋枋远记过二次。
《御定佩文韵府》内「肝胆呈」，「胆」讹「胆」。总校官王燕绪记过一次，分校官胡予襄记过二次。
《御定佩文韵府》内「河鼓黄姑牵牛也」句，「河」讹「何」。总校官缪琪记过一次，分校官徐步云记过二次。
《御定佩文韵府》内王之涣，「之涣」二字讹作「涣之」。总校官朱钤记过一次，分校官毛凤仪记过二次。
《御定佩文韵府》内扬子，「扬」字讹「杨」；又「红耳霜毫趁草眠」句，「草」讹「子」。总校官仓圣脉记过二次，分校官王彝宪记过四次。
《御定佩文韵府》内嵇康「嵇」字讹「稽」；又卷九十二之三，首篇目录剥字下遗脱未写；又「麋角」上遗漏识语。总校官杨懋珩记过十六次，分校官侍朝记过十二次。
《御定佩文韵府》内「徇齐」，「徇」讹「狥」。总校官缪琪记过一次，分校官沈清藻记过二次。
一、《资治通鉴》内「谅阴」，「阴」讹「闇」，「万几」「几」讹「机」；又小注「阴音闇」讹「闇音阴」；又「省悉井翻」，「井」讹「亮」；又「宋纪十四」，「四」讹「一」。总校官杨懋珩记过六次，分校官叶兰记过十二次。
一、《资治通鉴》内「谗人罔极」句，「人讹」「言」；又「若千顷陂」句，「千」讹「干」。总校官杨懋珩记过二次，分校官孙球记过四次。
一、《资治通鉴》内「强其两翻」【真按：此强音为勉强之强也。强通强。】，「两」讹「雨」；又「拓跋普根」句，「跋」讹「拔」。总校官杨懋珩记过二次，分校官孙球记过四次。
一、《海叟集》内「漫说江南万玉妃」句，「漫说」二字讹「未误」。总校官朱钤记过一次，分校官卢遂记过二次。
一、《扬子法言》内，三页后八行，「蠃」讹「臝」；又「说」字涂墨，未曾挖补。总校官缪琪记过六次，分校官刘景岳记过四次。
一、《论语类考》内「是为墨胎」句，「墨」讹「默」；又「谥」字讹「谥」，共四处；又阮籍「籍」字讹「藉」。总校官杨懋珩记过六次，分校官卜维吉记过十二次。
一、《陈氏香谱》内「贾至」讹「杜甫」。总校官杨懋珩记过一次，分校官于鼎记过二次。
一、《广博物志》内「晋陶潜」，「晋」讹「宋」。总校官杨懋珩记过一次，分校官潘庭筠记过二次。
一、《广博物志》内，「虫鱼上」，「上」字讹「一」；又「鸟兽」下脱去「第二」二字；又「鸟兽」下脱去「第一」二字；又小注脱去「兽上」二字。总校官杨懋珩记过三次，分校官潘庭筠记过六次。
一、《广博物志》内「陈思王曹植恶鸟论曰」句，「植」下衍「贪」；又「子勃有琴曰应谷」句，「子」讹「兄」。总校官杨懋珩记过二次，分校官潘庭筠记过四次。此册系总裁程<景伊>阅。
一、《云南通志》内「南极炎洲之境」句，「洲」讹「州」。总校官杨懋珩记过一次，分校官卢遂记过二次。
一、《云南通志》内「珞」字挖补未填。总校官杨懋珩记过五次，分校官卢遂记过二次。此册系总裁王<杰>阅。
一、《云南通志》内「山色到檐楹」句，「楹」讹「棂」。总校官杨懋珩记过一次，分校官汪日赞记过二次。
一、《长短经》内「万几」，弋几」字讹「机」。总校官王燕绪记过一次，分校官卢遂记过二次。此册系总阅朱<珪>阅。
一、《长短经》内「楚襄王问宋玉曰」句，「襄」讹「威」；又「魏拓跋氏」句，「拓」讹「跖」；又「林中不卖薪」句，「卖」讹「买」。总校官王燕绪记过三次，分校官卢遂记过六次。
一、《临皋文集》内「歃血」，「歃」讹「插」；又「别有岐路埋伏」句，「岐」讹「跂」；又「乘机吓诈」句，「机」讹「讥」；又「莫无噍类」句，「噍」讹「焦」；又「村落荼毒稍息」句，「荼」讹「涂」；又「无敢不震慑」句，「慑」讹「蹑」；又「包茅不共」句，「包」讹「苞」；又「仓皇就道」句，「仓」讹「苍」；又「犹然门下之属毛离里」句，「离」讹「丽」；又「一日荼毒可虞」句，「荼」讹「涂」；又「主爵者聊借陪雁行」句，「陪」讹「倍」；又「益讶人藏其心」句，「讶」讹「呀」；又「蔬食裋褐」句，「裋」讹「短」；又「是有土夷煽恐之者」句，「恐」讹「（口恐）」；又「而以杨罗属毛离里之戚」句，「离」讹「丽」；又「代有奋起皆颙卬」句，「卬」讹「昂」。总校官朱钤记过十六次，分校官陈木记过三十二次。（军机处录副奏折）