传硕公版书
第十册 天聪二年三月至八月
第十册 天聪二年三月至八月
十八日，朝鲜使臣十赍书至。书云：今边臣转致之来书，阅之惊讶。我国既与贵国誓天议和，容纳逃人，於义不合。故以逃来诸申，即行缚送，此贵国之所明知也。逃人亦知此事矣，孰肯潜来，自寻缚送之苦。既得来示，即令边臣一一查访。据来报称，正月十一日，有二十余人，不知系诸申或汉人，乘白马由镇江後山无人处横路向海驰去，似往投毛文龙者。当时因失踪，未得知其实状。幸愿贵国谅之。
二十七日，汗曰：“国中有贫苦无妻室者，可给资令其婚娶。”发财於是，开官库出币帛，分给无妻室之人。
二十九日，阿山之弟阿达海被革职缘由：额尔克楚虎尔，欲娶舅阿布泰之女，台吉阿济格不同汗与诸贝勒商议，擅令阿达海为媒，定毕，阿哥阿济格又同阿达海往视其女。是以，治阿哥阿济格罪，罚银千两，进汗驮甲胄雕鞍马一，并给三大贝勒各雕鞍马一，给八台吉各素鞍马一。革其固山贝勒职，以其弟墨尔根戴青为固山贝勒。舅阿布泰，由游击降为备御，罚银二百两。阿达海引诱额尔克楚虎尔，又於中间为媒，拟死罪。因系太祖恩养之人，免死，籍其家之半。四月初三日，赐敖汉部之额驸杜稜号为济浓。先是，敖汉部杜稜，因察哈尔汗无道残害兄弟，不养人民，开满洲国天聪汗爱养人民，携部众来归。是以赐号济浓。济浓额驸以赐号之礼，具筵进汗。
初七日，汗以牛庄筑城夫役劳苦，给牛四十，遣人往送，令筑城夫役宰而食之。
二十五日，开巴林部贝勒色特尔，黄台吉色稜、台吉阿玉希，台吉满珠习礼来朝，贡驼马。汗率诸贝勒，出迎五里外，具大宴。色特尔、色稜等，原系喀尔喀蒙古巴林部贝勒，蒙古察哈尔林丹汗破喀尔喀之後，色特尔、昂阿携其部众往蒙古嫩科尔沁部，复遭科尔沁诸贝勒扰害，遂率部属来归。
五月初五日，贝勒阿敏未奉汗谕，擅以其女与巴林部台吉色特尔为妻。
十一日，遣贝勒阿巴泰、岳托、硕托及八固山额真，率兵三千，往略明地，并攻破锦州城。兵将行，汗出谒堂子，送出征贝勒於十里外，授以方略。并授书一函，令出征诸贝勒擒获明人时，即付书遣回内地。书曰：“满洲国汗致书於大明国诸臣：尔国败亡在即，想文武诸臣，尚执迷不悟，专事修城耳。尔国势败坏殆尽矣！阿则？百姓苦於赋税，尔国内仍在生起事端。又闻察哈尔汗，本岁废弃耕种，兴兵征尔，即欲取尔粮。尔以何兵御我，又以何兵敌察哈尔耶？我将率敖汉、奈曼、科尔沁、巴林、扎鲁特等部，筑城毗居。以俟秋成，取尔禾稼。尔等将出战耶？抑闭城伏匿耶？而我军耕种樵采，任意往来。尔之军民，即欲耕种樵采，岂可出乎？我本欲罗兵修好，其享太平，故屡次遗书，尔其熟思之。若以我言为是，则遣使来报。”出征贝勒阿巴泰、岳托，行至中途，闻古特依塔布囊部自察哈尔逃至蒙古之阿拉克绰特部旧址居住，截杀归降满洲国者等语。因遣八人往亲之，回报得实，遂遣人以其事奏开汗。即於二十一日，汗命贝勒济尔哈朗、豪格，率兵六百，往取古行依塔布囊。时汗出城，检阅士率毕，送之行。
二十三日，往略锦州、松山一带贝勒岳托，派遣巴尔泰、岱松阿来报所得消息，言於十六日疾驰进击，获人口及马、牛、驴共八百，破锦州、杏山、高桥三城，并毁十三山以东台站二
十一处，杀守台者三十人等语。汗遂遣人往迎出征诸贝勒。赐三贝勒马各一，赐蒙古诸贝勒及恩格德尔额驸、达尔汉豁绍齐马各一，并食物等。闻出征诸贝勒将至，汗出迎五里外，见统兵诸贝勒、八大臣及士卒，先拜天毕，汗还行幄落座，出征诸贝勒大臣等，各至汗前，依次抱见。以俘获诸物，按级分给将士。於是，随谒堂子，还宫。未几，往征蒙古之贝勒济尔哈朗、豪格，又遣人奏报，已擒杀古侍依塔布囊，尽收其民，俘获人口、驼、马、牛、羊共计一万等语。
是日，白山外沿东海居住之呼尔哈部四大臣里佛塔、布克善、喀秀、克依克拉来朝。汗以来朝礼各赐鞍马一、缎服一袭、弓矢撒袋全副。
先是，满洲国天聪汗致书朝鲜国王李宗曰：“民有私越两国边境捕猎者，当严查禁止，恐恣意乱行，以滋事端。”至是朝鲜使臣赍书至，书云：“严守疆界，禁绝私越边境之言甚是。”
二十八日，朝鲜使臣赍书至。书云：“李兰等已赍书回国，得书甚慰。若夏季通商，恐办理不及，故选遣书答之，不知贵国以为如何？事之及与不及，在於时机，时机不到，不能强行。千里行商，往返交易，动辄数月，适还又往，常在途中。不仅力所不能，即财货亦无暇收齐。今乃六月正值农忙，且又雨水将临，非行商之时。若论事机，则断不可也。即贵国商贾，亦不晰事机，恐徒劳往返。是故复示，贵国思 之。至於查还逃人一事，先後遗书，已悉言之。李兰、朴兰英又面陈之，谅蒙深思详虑之。然凡有逃来者，俟边臣查出来报後办理亦不迟矣。至辽东之民逃来者，或潜越无人处往投毛文龙，未被边臣知觉，即察觉，亦无可奈何。至於前日李驸马之属下人逃来一事，当即答覆乞请贵国察之。虽然如此，仍谕边臣严查，倘有拿获，即行送还。又严守疆界，禁绝潜越边界之语，所言甚是。我亦十分明白言之，不食言！不食言！”
六月初一日，诛阿山之弟阿达海。初穆奇地方阿儿塔西姑夫所生长子阿山、次子阿达海及三子济尔海、四子噶赖，英明汗赐诸申与诸子时，将伊等分给大贝勒。伊等自用，以为精强有才而不得官，便由界藩地方逃往明国，贝勒阿敏连夜追射，阿山二子，中矢死，阿山被创，兄弟离散。时孟坦追射阿达海，阿达海迎战，砍孟坦坠马，几乎殒命，取其弓矢马匹，进入明边，复又来归。太祖未令从大贝勒，留於左右备使令，以观其後效。嗣後几经效力行间，见其才能，阿山、阿达海，俱授副将职，优养之。及太祖崩，阿达海窃匿太祖御用兜鍪乃为阿山、阿达海叔父之子阿尔津首告，下法司鞫问。阿达海出兜鍪，掷诸地。遂以阿达海将太祖御用兜鍪掷诸地，鞭五十。天聪汗以舅阿布泰谗恶，谕令诸贝勒勿与结亲，诸贝勒勿娶阿布泰之女，诸贝勒之女永勿嫁给阿布泰之阿达海不遵汗命，引诱额尔克楚虎尔，阿达海以亲女妻舅阿布泰之子，结为婚姻。又劝额尔克楚虎尔，请於汗及诸贝勒，欲娶阿布泰之女。故拟阿达海死罪。因念其父功，顾其兄面，遂宥而养之，尽没家产。至是阿达海又不请命於汗及诸贝勒，率十骑潜窬故居与京城，托辞捕鱼，为萨尔浒城守将克车尼追回。时阿达海谓其诸友曰：我欲乱箭射死克车尼，奈尔等不从等语。此语为贝勒额尔克楚虎尔家庄头之妻闻得举发，汗与诸贝勒议曰：“彼非我友，罪犯多端。”遂诛之。
初四日，出征贝勒济尔哈朗，豪格，攻取古特依塔布囊之部落，俘获甚众，收之以归，汗率诸贝勒往迎，辰刻起行。初五日，会见出征诸贝勒大臣，拜天而还。出征诸贝勒大臣见
汗毕，辰刻祭纛，并将俘获诸物，论功分赏将士。
初十日，大贝勒之子瓦克达，往娶科尔沁部土谢国额驸弟布塔奇之女。将行，汗谕曰：“我国诸贝勒，从未往蒙古地方娶妻，此既为首次，当备厚礼以往。”遂具备黄伞、鼓、喇叭、唢呐、箫等携之往。
七月十四日，汗召宗室诸兄弟大宴。
十九日，据报称喀喇沁部之汗使喇嘛四人，领率五百三十人至。命阿济格、硕托、萨哈■三贝勒出迎，设筵宴引之入城。二十五日，大宴来使。
八月初三日，与喀喇沁部议和，誓告天地书曰：满洲、喀喇沁两国，同心修好，刑白马乌牛，誓告天地。满洲若不践盟言，与喀喇沁结怨，则天地鉴谴，殃及满洲，夺其寿算，若恪守盟誓天地之言盟，则天地垂佑，寿命延长至子孙千世，永享太平。初六日，开往蒙古科尔沁娶妻阿哥瓦克达及送女台吉拜斯噶尔至，出迎五里外，设筵宴毕，引之入城。