传硕公版书
第十三册 天聪二年八月至十月
第十三册 天聪二年八月至十月
初七日，汗御殿，赐奈曼部贝勒洪巴图鲁号为达尔汉，扎鲁特部台吉喀巴海号为卫徵。赐号之缘故，即洪巴图鲁、喀巴海台吉以察哈尔汗不道，欲依傍天聪汗，俱来归附。後出征察哈尔阿喇克绰特部，杀其台吉噶儿图，俘获人口七百，以所获献汗。
二十七日，朝鲜使臣赍书至，其书云：观边臣傅致来书，阅之，件件开陈，内情无不尽告，并谓“愿成全和好之大事”。此意甚善，敝国所愿闻者。夫我两国本属邻邦，有思无怨。凡属往事，彼此勿再议谕，皆当停止。况今已悔祸言和，杀牲祭上天，誓为兄弟之邦，信使往来，存问馈赠不绝。此乃太平之福也。若不合天心，岂能成此美事耶？毛文龙一事，前书已了结。今复言之，谅未解我国之意耳！至於修葺城池，乃国之常事，并非针对贵国也。譬如兄弟比邻而居，岂不各修门庭乎？贵国之名曰“金”，即如敝国名曰“朝鲜”，或书文，或言词乃各命国号。无知卑贱者、习以闻见，仍名旧号，或亦有之，诚属可恶。然久而自改。唯所云逃人察还事，另有异议，不可不尽言之。尔言阵获者归已，是言良是。贵国大书逃人之名数，非也。其逃人初虽苦命而出，乃死於饥冻者有之，死於豺狼虎豹者有之，死於毛文龙哨卒者有之，得归我国者，百无一、二。设或有之，闻贵国察访，恐被缚送，惶恐不已，不来投官，遂各自逃散，无迹可寻。纵可查寻，为民父母，初既不能保存，今既来归，又纵而缚送之，实人心有所不忍。故未敢即副前书所请矣。今思之，贵国之查寻，非存恶意，况两国既和，义同一家，我国之人，即贵国之人；贵国之人，亦即我国之人。贵国常念及此事，可见其意甚专。遂命边臣，广加察访，查获五人，即行送还，以示诚意。其馀之人，查无踪影。没奈何也。今备礼物数件，遣送致谢。请深思我方意见。义州开市，本是美事，我何惜马！惟北边偏远，民稀货匮，路途险远，又有重关峻岭相阻，内地商贾，断不乐往。虽欲开市，但无货交易，恐贵国之人，从劳往返，故先致书相商。按来文之意，贵国欲令北边居民，听其往来，互通有无，此於彼无伤。倘所遣官人
等，皆照义州贸易而行，则北方民力所不及。所告诸言，俱属事实，贵国若静思熟虑，则自释其疑也。两国修好，乃天所知。我先负约，天必谴我，故遣近臣，畅叙衷肠，愿贵国思之。又一书云：通事官全仁禄，尚在贵国。彼一人在彼在此，无关紧要。唯在我国通译者乏，两国和好，急需译员。今若令彼随去使归国，则足知贵国之美意也。再者，有贵国逃来之男女三人，一并送还，幸深思之。又一书云：阵前新俘官员，原系我之臣子。况来往於两国之间皆各尽其力，身受劳苦，复加体恤为是，保待言之。
九月初三日，科尔沁部噶罕，送其女与额尔克楚虎尔为婚，众台吉出迎，宰牛羊设筵宴，遂入城。八旗以次宴之八日，归时送行。赐甲胄、鞍辔、弓矢、撒袋、腰刀、金银器皿、花缎、毛青布等甚厚。
天聪二年，戊长，天聪汗将征蒙古察哈尔部，遣人命西北归服外蒙古科尔沁部诸贝勒、喀喇沁部之塔布囊、敖汉、奈曼部诸贝勒、喀尔喀部诸贝勒，各率所部兵，来会集於所约之地。汗亲率诸贝勒大臣及其大军，九月初六日起和西行。初八日，至都尔鼻地方，敖汉部济浓色臣卓里克图，奈曼部达尔汉洪巴图鲁，各率兵来会。初九日，大军抵辽阳，喀尔喀部诸贝勒各率兵来会。十二日，抵约科尔沁部会兵之地。於绰洛郭勒地方驻营。十三日，扎鲁特部贝勒喀巴海率兵来会。
十五日，有男妇三十馀人由察哈尔逃来。
十七日，喀喇沁部汗拉希喜布、布彦阿海之子毕喇齐黄台吉、万旦卫征、马济塔布囊、庚格儿侍卫贝勒及小台吉，塔布囊等，各率兵来会，拜见汗，献财帛驼鸟甚多，汗不纳，尽却之。汗大宴来会诸贝勒。出使科尔沁部之巴克什希福还，奏言，科尔沁部诸贝勒大至，土谢图汗、哈坦巴图鲁、满珠决礼率其兵起行，不与我军合，自行劫掠，掠毕，再来与我军合等语。汗大怒，复遣希福往，令土谢图额驸务必来会。十八日，喀喇沁部首领苏布迪杜棱，率众塔布囊及士卒前来，拜见汗，献财帛马匹甚多，未纳尽却之。以来会之礼设宴宴之，益赐喀喇沁两次来会首领甲胄。十九日，连夜进发。二十日晨，驰击度尔噶、锡伯图、英、汤图四路，俱克之。二十一日，拣选精骑，追击败军，直至兴安岭，获人畜甚众，抗拒者则杀之其不拒降服者收养，编为户口。科尔沁部首领土谢图额驸，侵掠察哈尔部边塞数户，未来兴大军会，率其所部兵，私自返回。汗之妹夫科尔沁台吉满珠习礼，贝勒孔果尔之子台吉巴敦，率兵掠察哈尔，二十二日，携其俘获来会大军，汗嘉之，赐满珠习礼号为达尔汉洪巴图鲁，巴敦号为达尔汉卓里克图，赏以财帛驼马
牛羊甚多。遂以俘获人口，谕功赏给众征官兵。诸凡宗室之随征及留守者，各赐牛一。十月初四日，大军还至纳里时地方祭纛。初七日，至呼浑河即驻营。初八日，审理众犯。杜喇勒洪
巴图鲁属下二人，因盗马谕死。南楚牛录下二人，所献妇女潜逃，追获後奸淫谕死。盗马韂者，以小刀画其腰，盗绊者割足筋，盗辔者裂其嘴。此外，凡盗物者，概拟盗罪。大军进发时，曾以残疾马匹留於敖汉部济浓城中，令每旗派章京一人守之。有名达敏者，亦因病留彼处。後察哈尔之玛哈噶拉，率其部众来归，达敏遇之尽掠其财物，将玛哈噶拉及其男丁，尽行杀之。因此之罪，杀其达敏，其馀之人，皆鞭八十，贯耳鼻。
初九日，汗下诏书敖汉、奈曼、巴林、扎鲁特部诸贝勒，曰“闻各处来归之逃人，尔等要而杀之等语。嗣後，遇有来归之逃人，诸贝勒明知而杀者，则罚民十户；诸贝勒不知，而下人杀者，杀身抵命，并以其子妻为奴。旁人前来首告，即将首告之人，留养内地。再者，著尔诸部周图，妥设哨卒，其违命不设哨卒者，即罚牛五。哨卒有不听遣者，各罚牛一。”十五日，抵沈阳城，午刻谒堂子毕，汗入宫。斯役止?二人。