传硕公版书
第二十六册 天聪四年三月至四月
第二十六册 天聪四年三月至四月
二十六日，颁书云：“金国二贝勒示谕众降民。我兵永驻此处，意在养民，以成大业。尔等不知此意，意谓我将返，且问有不薙发投诚者。今尔等宜各坚意薙发，有不薙者，知辄杀之也。於各处归附村落，岂无绅衿贤能之人？若输诚来谒，自当叙录，日後国归太平，即皆立功也。”
三月二十七日，八门之主八老人，各赏缎看守银库之十六老人，各赏毛青布六尺。
二十八日，备御鸟巴海、代子宁古塔、哨长宁古里往略焚鹿岛一带地方，获二十一人解至。八人分给八家，发往尚阳堡屯，其余十三人，给与俘获之人，妥加恤养。
是日，遣人谕法笃曰：“由西步行来归人消息，若不能速至，令尔城人递送。若有使臣及骑马逃人至，当令哨率从速送来。至於步行逃人消息，亦令哨卒作速递送。”
二十八日，遣祖总兵官族叔赍书於祖曰：“金国二贝勒致书明国祖将军。我汗前两次致书於将军，可曾阅乎？如已见之，将军意下如何？其书中之言，若与尔意不附，不好以所欲言遣
人告知於我。恐前书未达，故致此书。将军莫以为我将弃此地而归。天异之地，岂有弃之而去之理耶？宜熟计之。此书与汗未去之前所缮之书，一并遣送。”
二十九日，贝勒阿敏、台吉济尔哈朗、台吉硕托率众兵西掠。自所往之地致书明帝曰：“金国二贝勒上书於大明国皇帝。昔我欲议和，实出诚心。先时兴师，我未随征。今我之来，亦为和好。尔等勿疑我有诈，若口是心非，则不畏天乎？人固可欺，天亦可欺乎？我等闻得尔国诸臣奏书，不允议和，云昔金时议和，後用计欺谎，兴兵征讨等语。其臣非谋国为民之臣也。若欲修好，则速议之为善也。若不速议，俟我汗携家眷至，彼时尔等欲议和亦难，我等欲议亦不便也。我既遣书往，皇帝亦三思之。皇帝之意，得无谓我既遣书议和，又为何征讨耶？诚欲修好，则盟诸天地，自盟誓之日息兵矣。”曾遣喀喇沁部乌巴西阵获之蒙古人赍书往丰润。丰润总兵官，亦曾遣其守备二员、土人一名持书同喀喇沁部乌巴西所获蒙古人至，谓尔等退还，尔等赍来文书，将奏报於上等语。是日，我遣人致答书云：“我军退驻永平，尔帝信使若来，可遣往永平。”该书曾致开平一封。开平道员致答书云：“尔等所致之书，我今即奏於上，尔等退还，勿令尔兵逼近城，我有大炮千尊倘若被创伤，非美事也。”乃答之曰：“大事不言乃何言小事？今我来此，岂不知尔有炮耶？尔
胜杀我，我胜杀尔，孰能御之？若为议和事遣信使来，进往永平即可。”行掠八日，稍有俘获，其招降榛子镇，以民半数编户，半数为俘，毁其城，四月初七日至永平。
是日，自遵化来报败敌消息。先是往於樵采处，我兵设伏，诱其樵采人至，击败之。获马二百三十匹，我军死一人，伤四十人。而我後兵至，克大安口，命喀喇沁部沙木巴驻之。沙木巴移营边外後，大安口汉人，往报无兵。明遣骑兵四千、步兵三千来，城内汉人，开城门纳之，骑兵屯外断後。驻守遵化总兵官、乌纳格、参将察哈喇闻之，率兵往击明兵，败之。斩杀甚众，获马三百，余马多为喀喇沁部人所获。是役也，我军阵亡十三人，被伤二百四十五人。
二十九日，守陵老人十一人各赏缎一、其次者五人，各赏毛青布六尺。
四月初五日，自渖阳遣叶努往喀喇沁部谕曰：“蒙古人沿边而居，甚恐尔等沉湎於酒，止凭巡察之人，所居之城为明人所夺取。”问及家信，答言所有牧放马匹已渡辽河；阿哥兆塔、
豪格，至朱尔呼柱协渡之；汗将於十日出行；将往宁远一带促生等语。
被杀千总遣留整疋罗一、缎 纱衣二十、毛青布衣二十、被一、银十二两。此物给其主洪山口参将葵通乎？抑给首告者潘家口金游击乎？此事尚未办，候贝勒之言。再有庶民擒获奸细二人，尚未赏赐。
沈阳城北面未曾修筑，仍系明人所筑者。其余三面，早已修筑。天聪四年四月初六日之【原档残缺】始行修筑。
初八日，颁谕曰：驻守甲士，每牛录留二十人。每牛录所留二十甲士，务须足数，庸劣者勿留。後来之人若精壮，则留先来这精壮之人。人虽精壮，然系无兄弟奴仆、孤独贫穷者，不得留之。若留此等人，田野之不得耕种之，日後生计穷苦，则罪其固山额真、甲喇额真及牛录额真。至驻遵化甲兵，每二甲兵，宜令更换。但彼处甲兵，若多於此处二十甲兵，可照原议更换。甲士若不足，可将原驻二人留驻不换。原驻每二甲兵中，若有无兄弟奴仆、孤独贫穷者，务须更换之。还渖阳之军，将於十二日起行。
是日，赐滦州官员以敕书云：金国汗谕之曰：杨奇，尔原系明国生员，後进为贡生，我克永平後，广招人才。时从官皆言尔贤哲。因滦州知州及州同二官皆无人，举尔为州同。兼官
知州事务。勿达我谕。
初八日，驻甜水站之真珠肯、图尔格依牛录下哨长苏巴里，钦奉汗命，往焚伊兰博里库一带，获汉人四名，解矣，以三人赏与俘获者，其中一人，发往叶赫一带屯落。
初九日，颁谕曰：“贝勒曰：凡永平府所属各色匠役、闲民，不得携归渖阳。即诸贝勒大臣等，若有潜行携归者，准赴贝勒府第控告，贝勒之门已设专司之人，收受诉状。若不容陈告，强行携归者，许赴渖阳汗前控告。以永平为永住之地，尔民毋轻信狂言，随之而去。”
初十日，汗率两大贝勒及从台吉等出边牧马以青草，沿辽河岸驻跸，於河西岸之野驻跸二日。
初十日，谕汉文开各官曰：“贝勒谕管理永平府文武各官曰：我闻尔等畏惧诸申大臣及辽不旧流官，馈以财物等语。我国惯例，不纳贿赂，廉者举之为臣，受贿之官，降之不用也。
主上既录用不贪财正直之人，其在下之人，又何惧乎？尔若有罪，虽给金千两，亦无益也；若无罪，虽众贝勒，又何惧焉？倘有诬诈者，察审明白，治以重罪。嗣後，凡有恐吓惑从之言，尔等勿得惊惧可来上前控告。凡上所委之事，惟听该管官之言，勿信他人之言。”
十二日，台吉阿巴泰、台吉济尔哈朗、台吉萨哈廉，率众兵携俘获还渖阳。出边後，先遣人奏书云：“去时在途宿二日，计行十五日方至。入边时，欲沿汗所行之道而行，因马残疾，
而不能抵达，便由建昌所属冷口而入。时边门不纳，故破台而入，至永平驻营五日。二十九日，往略迤西地方。至榛子镇招降之，俘获人畜解至，交付雅拜。并毁其城。由此前进，行丰润、玉田之间，向海搜掠，稍有俘获。第八日，即四月初七日，至永平。往略时，因巴克什乌讷格兵及蒙古兵马匹俱瘦，再城中需防，故令之还。巴克什乌讷格将至永平，有明骑兵四千、步兵三千，来攻大安口。巴克什乌讷格及察哈喇率众击败，尽歼之。获马三百，馀马皆为喀喇沁所取。我等未到之前，巴克什乌讷格、察哈喇兵又於樵采处设伏，诱歼敌兵，获马二百三十。再迤西地方并无消息。闻祖仍驻山海关一带，祖之亲属，概行羁留，即合彼持书往探之，不见其归。前次所遣者，亦未返回矣。侦探环城消息，闻其兵略有增加等语。凯旋诸贝勒，已於十二日起行。”
是日，颁谕曰：诸贝勒曰：看放马匹时，率每牛录章京一员，甲喇额真一员往守。倘有侵掠降民诸物，践踏田禾，以麦秣马者，任意乱行等情，则其为首甲喇额真及章京俱治罪。再诸申人及汉人，各已分街以居。汉人之街，勿令诸申人往，倘若有往者，见辄执之。固山额真等，向所管本旗人众，朝暮严饬，达者治罪。若明白晓谕其何罪之有？尔等军士，戌驻於敌之境，因违法治罪，罹於弄戮；善乎？”
十三日，遣■军五人，往谕诸贝勒曰：“喀喇沁部乌巴西所擒蒙古人至。彼等告称：我方之书，业已送达。明京城诸臣得书，遣人来云：派遣丰润总兵官还我处，土地从何处给之，和则如何和等情，询问切实，回奏明帝等语。丰润总兵官，领我二人往开平，与道员商议，欲遣先来之守备二人来，然由上来书止之。其书云：据密云军门奏书云：议和有诈。丰润、开
平官兵，彼等诡计欲叛等语。此事涉及我等，我等岂可遣使往耶？遂止之等语。先前来我处之守备二人，追及我方所遣二人，寄信曰：有人云我等与尔等通谋等语。我等当即被捕则罢倘一旦为我等知觉，则我等将想方设法逃走等语。”
十三日，起行，营於西河岸古琴之野。
十四日，遣精选■军百人，往明地捉生。马各一匹，自备马各一匹，厮役四人，各给贝勒之马一匹。命布尔坎、乌赖、哈宁阿、雅西塔为首，遣往广宁一带捉生。为之送行，返回
时沿途打猎。
四月十六日，顾三泰额驸之子布颜图家诸申男丁一人，乘一马由丰润来归。有一汉人，由蓟州来归，讯之云：“我原居十里河，曾闻我父兄皆居渖阳，原系车尔格依属下。”此人并无
带有其他消息。
窖内得银九百四十五两，以一百零五两中取十分之一赐获银者，其馀银两可否赏给受伤人员。
十六日，宰牛二、羊三，宴墨尔根戴青、额尔克克楚虎尔、台吉豪格、众■军等。
十六日，遣所获汉人赍书遗开平道曰：“金国二贝勒致书开平道。初我欲议和，实出於诚心，尔亦有愿成和好之言，然尔在廷诸臣不从，致败乃事，尔亦无可如何。我闻尔实心为国，
而尔在廷诸臣，反诬与我通谋等语，遭此譖谤，尔岂能晓然？大人与其遭难，不如深思熟虑，来投於我也。诚来归我，富贵共之。彼阵擒之李永芳与只身来归之余养性，亦为婿养之，何
况尔乎？尔诚来归，岂特比此二人已哉！大人宜审图之。尔国诸臣，陷阵而亡者有之，被诸臣诬谤，而为尔主所诛者有之。尔往日旧臣，有速取功名、享富贵者耶？大人三思之，此不
待我言，大人岂不知耶？”
是日，贝勒谕曰：地方居民，俱以为我即还军，故奸细至，隐匿不举，见明哨卒来、亦不来报。天赐之地，我岂敢弃之而去耶？嗣後，倘若有收容奸细者，全家论死，妻孥为奴，不株连其分居之亲兄弟。有擒获奸细来献者，赏银十两，并将奸细所携诸物，亦尽与之。明兵哨卒，经过归附乡村而来，谅尔民不能敌，何不来报？嗣後，有见明兵哨卒不报者，察其踪迹，凡经过村庄之人，将诛之。”
十七日，汗以台吉德格类幼子殇，亲往慰之。返还时会前往捉生人等，获汉人三名解至乃告称：渡大凌河，逃者驰斩四十馀人，俘获二十人，马八、牛一百、驴三十、骡一。将携之来等语。讯之汉人，言我复发之兵，於三月二十五日到彼，四月初攻取明榛子镇，祖总兵官在山海关等语。遂斩其哨探一人，留其二人养之。由彼前来，台吉岳托迎驾於路，宰牛一及羊六，备置酒席，支行幄於大路高处，进宴时台吉岳托以马四、台吉巴拉玛以马二、台吉尼堪以马二进献，汗纳岳托台吉马二、马拉玛台吉马一、尼堪台吉马一，馀四马却之。