传硕公版书
第五十五册 天聪六年六月
第五十五册 天聪六年六月
十二日，大军次纳里河。是日，科尔沁部乌克善舅舅、满珠习礼，以俘获礼，选牛四十和羊二十及缎、毛青布等，进献汗，汗纳牛五及羊二十，馀悉却之。汗答进献礼，择美女一口，赐与乌克善舅舅。
十三日，大军营於阿鲁西巴尔台地方。是日，阿济格贝勒以所俘获及蒙古诸贝勒俘获数目即再行开列，遣佣御朝哈尔来报。
是日，库尔禅巴克什、卫寨桑、罗硕执书七函，送往德胜堡，命德胜堡官员转致大同、阳和城各官，并命每营遣臣一员率每旗护军纛额真一员、护军五十人、每营兵五十人偕往。
是日，遣爱巴里、达雅齐塔布囊、喀木图赍书五函，诸阿济格贝勒处，命将此书转送张家口，由张家口官员转致宣府城各官，时遣朝哈尔与彼等同还。致两边门议和书曰：“金国汗
致书於明边各官：我之兴师，非欲取龙位得天下也。乃因尔辽东各官，不按中原处律从公审事，贪黩财货，不顾是非，援助边外叶赫，遣兵驻守，专意与我搆怨，无故欺陵，遂酿成七恨。我曾屡次奏书尔帝以告，辽东官员与我结仇乃将我书雍於半途，不转奏尔帝，终不闻其回音。我之所以兴兵者，欲尔帝询问缘由，遂征抚顺，时获十三省商贾人，俱行释放，命携我书转呈尔帝，恐不能径达尔帝，又令其转交尔各省官员。其後亦後无回音。此後，屡次征战之，每攻下一地，驻营日久，以待尔帝察问。征战水已，以至於此。古语云：下情上达，天下罔不治；下情上壅，天下罔不乱等语。今所以不议和，征战不已，皆下情上壅之故也。苍天亦欲人生也。若征战不已，民死於战争，天岂乐此事乎？今我开诚相告，我小国人民，惟愿两国和好，财货丰足，相互贸易，各安狩猎放鹰，以永享太平也。倘我言不同衷，天岂不知耶？尔等不愿讲和，又佯作不信状，天岂不知尔事乎？前者，兵入边境，屡有攻取，屡致书词，彼此以疾怨之言相轻慢者，此皆兵家之常，不以此言介意也。於尔中原，何贤不有？勿以古昔修和弃好，互相诓骗之事为鉴，因而致疑於我。倘能速行决断，以成此举，实为两国之福矣。我将驻此十日，以待回音，切勿迟延。”
致书向明索取原赏与察哈尔之财物。书曰：“议和之事，详载别书。向者该山西路一带各边口财物，乃均由格根汗布彦黄台吉属下部民收取。当格根汗布彦黄台吉部落被察哈尔征服後，其给与格根汗布彦黄台吉之财物为察哈尔所得。今我已将察哈尔逐走，理应以给察哈尔之财物与我。察哈尔为边外之国，我亦系边外之国，且我军既远道而来，岂能令其徒手而归耶？我亦甚为劳苦，将何以赏我军耶？财物无论谁所有，终为赏赐之物。勿以财物误议和之事。尔此地之人，与我素无仇隙。我唯与辽东人为敌耳。与尔等何干？我两国之好，惟尔等说合可也！”
十四日，大军至额布尔西巴尔台驻营。是日，往德胜保送书之库尔禅巴克什、卫寨桑、罗硕还，偕德胜堡官员下千总一员率十五人来朝见汗，并献牛二、缎三、馒头一笸箩，烧饼一笸箩枣一金斗、烧酒一大瓶、黄酒一大瓶，不纳，悉却之。汗赐来献牛千总牛一，遣还。复命库尔禅巴克什、卫寨桑率每旗护军十人及小旗颜真一员，执书偕千总等往德胜堡。书曰：“金国汗致书於德胜堡参将、守堡：议和之事，我已援天为词。尔等果诚心爱民，不效辽东诸官，宜速成此事。倘耽搁时日，我虽欲等候，怎奈军粮耗尽，所以约期十日者，为此故也。倘尔等故意惟诿，不力成此事，乃尔好战也，其咎不在於我。至书中称谓尊卑且勿论，先成全此事。事成之後，自当逊尔大国。尔等亦视我居察哈尔之上即可。”
十五日，济尔哈朗台吉以其旗所获牛十五及羊三十进汗。汗不纳，悉却之。
是日，阿济格贝勒所遣佣御布颜图至。是日，库尔禅巴克什、卫寨桑每旗护军五人往德胜堡城门，询问彼复书消息毕还。
十六日，汗赏从征向导，巴特玛牛十五、羊四十；阿鲁郜乌巴西牛十、羊四十；布哈塔布囊牛十、羊三十；希福巴克什牛十、羊三十；及巴赖山津牛十、羊三十，古鲁古泰牛五、羊二十；土谢图额驸部下卓儿毕牛五、羊二十；纳木泰牛三、羊十。
是日，遣龙什、白格依、卫寨桑及新降蒙古通事二人，率每旗护军二人，往阿济格贝勒处。时遣布颜图偕还。
是日，德胜堡官员遣通官一员、千总一员，率领二十七人来朝见汗，并献牛二、羊八、缎四、茶一百八十四包、烟叶六包、面白糖三十九包、冰糖九包、葡萄十九包、麦面三柳，枣一金斗、稻米三金斗、烧酒二大瓶、黄酒二大瓶、奶油三罐、斗一筐。是日，大贝勒以其旗人所获牛二十、羊二百来献汗。汗纳其羊二，馀悉却之。
十七日，赏自德胜堡来朝献牛羊之通官牛一；千总羊一；馀二十七人各羊一，遣还。库尔禅巴克什率每旗纛额真一员，护军各五十人往送。去後，沿明边查寻我逃人踪迹，不得而
还。次巴延呼钦地方。
十八日，大军次齐尔地方。是日，镶白旗坎泰牛录下二汉人、乌赫里牛录下一汉人，三人逃走，被杜尔格依牛录下放牧人擒获，周游八旗示众毕，斩之。是日，有一蒙古人乘马自
察哈尔逃来。
十九日，大军至乌尔虎地方驻营。
二十日，大军次齐扎尔喀纳地方。
二十二日，大军次塔里雅兰地方。是日，遣往阿济格贝勒处之爱巴、喀木图至，报张家口官员将犒赏察哈尔财物，悉数给还於我，并请互相通商等语。计给还财物数目：赵喇嘛还
蟒缎二百一、補子缎五百七十五、红缎二千二百二十七、倭缎六十四、褐子十二、虎皮六十九、豹皮九、狐狸皮四百六十、水獭皮四千四百七十三；柯郎中还缎五百七十六、水獭皮二
百四十、狐狸皮二十五、虎豹皮十、各色包头二百：七十还红缎四十七、倭缎十四、各色缎十二、水獭皮八十、佛头青布一千九百、補子素缎二十六 红毡五十、布五百三十、毛毯二
百七．共缎四千三百八十五、佛头青布及布二千四百三十、褐子十二、水獭皮四千七百九十三 狐狸皮四百九十五、虎皮七十九、豹皮九毛毯二百七、红毡五十。
二十三日，大军次豁儿托地方 是日，遣爱巴里、喀木图往阿济格贝勒处。
是日，遣往阿济格贝勒处之达雅齐塔布囊即前来报消息曰，明遣人携货来张家口边门与我贸易等语。
二十四日，大军至张家口边外喀喇巴儿噶孙地方，列营掘壕。
是日，遣往阿济格贝勒处之龙什、白格依还。
是日，遣巴都里率每旗大臣一员，尽携诸贝勒大臣银器往明张家口贸易。档崇原注：昔太平时以银五两四两即可易得蟒缎，自兴兵後，攻取辽东、渖阳，在国内贸易时，一疋蟒缎价值二百两。此次，以每五两六两即可易取蟒缎是日，遣往张家口这阿什达尔汉、龙什、达雅齐塔布卫寨桑前来报信。
是日，至距明边二十里外喀喇巴儿噶孙旧城河地方，列营三十，掘壕三十。壕宽深各一丈。是日，於距明边十五里外地方，列我所推携炮演试之。
是日，遣阿什达尔汉、龙什、达雅齐塔布囊卫寨桑还张家口。命将根度尔、海色、寨桑及特木尔金等四台吉治罪，夺其所乘之马。前颁禁约云，不得擅离旗纛乱行等语。因违禁擅
离旗纛乱行，遂夺根度尔、海色、寨桑、特木尔金待所乘鞍马，其馀随从各鞭二十七、贯耳也。
是日，遣归降蒙古嫩特木尔属下人中有银两者，命叶努率领往张家口贸易。
是日，遣往张家口之爱巴里、喀木图还。
二十六日，遣库尔禅巴克什、罗硕往张家口，是日申时还。是日，遣往张家口之达雅齐塔布囊、白格依前来报信。是日，遣达雅齐塔布囊、白格依还。是日，复遣库尔禅巴克什、
罗硕赴张家口。
二十七日，宣府都堂、总兵官遣张家口黄官寿、通官二守佣率十一人，同前遣往张家口之库尔禅巴克什、卫寨桑、罗硕等赍十二、羊二十、梨一金斗、李子一金斗、枣一金斗、茶
两篓、稻米十斗、麦面十斗、烧酒一大瓶、黄酒一大瓶，来朝献礼。领兵诸贝勒、大臣各按翼序排列毕，汗御黄幄坐，令前来献礼之二守佣二通官进见汗，四人不胜恐惧，跪拜打颤，叩首而退。次命从人遥拜。拜毕，命坐左侧，宴之。宴毕，赏二守佣各马一，二通官各牛一，再其馀九人各羊一。科尔沁人、满洲人、汉人大市於张家口。科尔沁部土谢图额驸属下三人乃潜入明边，取其牛驴。遂责之曰，两国既和好贸易，尔为何违禁擅掠与国牲畜等语，命执三人赴明边上，斩其为首者，以示明人，其馀二人各鞭一百，贯耳。