传硕公版书
第三十八册 崇德元年十二月
第三十八册 崇德元年十二月
十二月初一日，以南征朝鲜国，外藩各路蒙古王、贝勒各率兵来会於盛京。圣汗亲率大军南征朝鲜，命和硕郑亲王留盛京守国，多罗武英郡王驻牛庄守边关以防敌，多罗饶馀贝勒驻噶海城收集边民防敌。於是各留守城之兵。初二日，圣汗南征朝鲜国，时和硕礼兄亲王、和硕睿亲王、和硕豫亲王、多罗贝勒岳托、多罗贝勒豪格、多罗安平贝勒及固山贝子等率大军、固山额真等率诸军卯刻出城，右翼兵向南往东京路两侧至浑河岸排列，左翼兵向东往抚顺路排列。列队毕，巳刻，圣汗出抚近门，设仪仗，吹磁海螺，喇嘛号并喇叭、唢呐，诣堂行三跪九叩头礼。复於堂子外树八纛，仍吹磁海螺，喇嘛号并喇叭、哨呐，拜天，行三跪九叩头礼毕，遂起行，列队诸将士俱跪候圣汗经过。是日，次沙河铺东冈，命和硕睿亲王，多罗贝勒豪格分率左翼正白旗、镶白旗、正蓝旗满洲旗兵、蒙古三旗兵及外藩蒙古左翼兵、从宽甸道入长山路。
初二日，驻兴京城大臣呼西塔遣人来报信，言安置於多布库地方之喀木尼干部叶雷、舍尔德库、巴古奈，土古奈等领妻子共八十二人，携马畜而逃等语。圣汗谕令镶白旗席特库持信
牌，偕驻防边城宁古塔乌巴海巴图鲁率宁古塔兵蹑追之，复遣正黄旗噶尔纠持信牌，率卦儿察兵缘乌拉地方蹑追，又遣蒙古衙门拨什库博罗持信牌往科尔沁部，令土谢图亲王、卓里克
图亲王蹑追，兼令防牲畜被夺。
初三日，遣户部承政马富塔及噶布希先超哈之大臣硕翁科罗巴图鲁劳萨等率兵三百，伪作商人，日夜兼程，往围朝鲜王所居之京城。又遣和硕豫亲王及固山贝子硕托、尼堪率巴牙喇超哈一千、继马富塔、硕翁科罗巴图鲁劳萨往围朝鲜王京城。
是日，外藩蒙古科尔沁部巴图鲁郡王、扎萨克图郡王随征，引兵来会，以礼率诸贝勒大臣依次排列，朝见圣汗，行三跪九叩头礼。诸贝勒大臣以朝见礼进献马匹等物：扎萨克图郡王貂皮端罩一、貂皮八十、鞍辔马二、空马七；拉玛斯喜空马九；达尔汉豁绍齐鞍辔马一、空马四；穆寨鞍辔马一、空马八；明安达里空马二；古鲁空马一；昂阿马二；萨库萨马二；色棱马二；绰尔济马二；杜尔本色楞马二；克尔玛马一；桑阿尔寨马一；噶儿图马一；甘地斯希布马一；索诺木马一；阿金塔马一；额林臣马一；拉玛克马一；达尔汉卓里克图马一；班迪马二；海色马一；塔阔尔马一；多尔济马一；大桑阿尔寨马一；索诺木马一；小桑阿尔寨马一；翁诺马一；额布根马一；郭尔罗斯部桑阿尔金科博依马二；巴图鲁郡王鞍辔马一、空马十八；卓越里克图亲王之子塔尔玛迪空马五。绰尔济马五；郭尔罗斯部金库莫马二；桑阿尔马二；布木巴马二；多恩多布马一；扎木巴拉马一；奈曼部达尔汉郡王马九；满珠习礼马五；色棱马一；鄂尔阔托儿马二；穆章马四、驼一；吉岁马一；阿玉希马一；乌喇特部金图巴进马四、驼一；桑阿尔寨马二；鄂儿博克马二；鄂班马一；此等马匹，牵列於左右，进圣汗阅。汗览毕，受扎萨克图郡王马二、巴图鲁郡王马一、布木巴马一、达尔汉豁绍齐马一，馀悉却之。由此起行，次间道里。
初四日，驻跸白家寨。
初五日，驻跸连山关。
初六日，过通远堡，出边驻跸。
初七日，驻跸镇东堡。
是日，朝鲜国使臣遣通事一人率二人先行来报：“我国有大员携重货来交易。”遇而执之。
初八日，驻跸凤凰城。
初九日，命兵部多罗贝勒岳托及超品一等公杨古利额驸率每旗梅勒章京一员、兵三千，往援和硕豫亲王。圣汗率和硕礼兄亲王及外藩蒙古诸王、贝勒、固山额真并大军相继前行，距镇江三十里驻营。
是日，命多罗安平贝勒、恭顺王、怀顺王智顺王、昂邦章京石廷柱 马光远等率每旗梅勒章京一员、每牛录甲士三人及石廷柱旗下乌真超哈全部留後，护送红衣炮、将军炮、法?、乌枪、车、盾及辎重等物。
初十日，渡镇江，驻跸义州城南。
十一日，驻跸铁山。
十二日，圣汗至郭山城，大军驻营。时有防守定州城莫克索官来援郭山城，彼见圣汗兵威，知势不能敌，遂抽刀自刎。郭山城守官遁走，城内军民俱降，前来叩见圣汗。圣汗谕曰：
“尔等既降，勿避於山野，宜雉发，各收妻子安居家中，我军士向无侵夺降民诸物也。”因留诏书付之。
十三日，过定州十五里驻跸。是日，定州城内军民降，圣汗谕之如郭山城归降军民，亦留诏书。
是日，遣承差八人赍书往谕在後护送红衣炮、将军炮、车、盾等物多罗安平贝勒曰：“圣汗谕多罗安平贝勒：尔於彼处拣选兵马，往皮岛、云从岛、大花岛、铁山一带，其与明相邻之朝鲜人，悉略取之，勿使遗漏。至居住大路两旁朝鲜人，勿得妄扰，以彼等皆属我国之朝鲜人矣。如拖运红衣炮、将军炮牛只不敷用，则可取大路两旁朝鲜人牛只运之。除牛只外，不得妄取一物。如欲纵兵行掠，则待我军深入再行略之可也。当严禁众人，遵命勿违。”
十四日，驻跸噶山河。是日，昂古赖侍卫率二十人过安州捉生，获二十八人、马五匹来献。
是日，命外藩蒙古诸贝勒大臣等各率所部兵沿海纵略，会於安州。谕毕留之。
是日，前遣多罗贝勒岳托遣巴朗前来报信，言军抵平壤，探知平壤都堂闻圣汗军至，知军威不能敌，业已盾去等语。
十五日，圣汗抵安州，驻营於安州之南岗。是日，命左右翼兵分两路出略。
是日，遣正黄旗蒙古巴雅尔率十五人，伏於安州城东路，时良边城总兵官遣兵五十骑往探我军是否攻击安州城，我伏兵遇之，击败之，杀二十馀人，生擒一人解至，获刀十五匹。
是日，圣汗出征朝鲜後，土墨特部山津巴克什等二十九人、鄂尔多斯部四人来朝，二部落人共进献马七十六匹及蟒缎、素缎等物。
十六日，遗书安州城官员曰：“大清国宽温仁圣汗敕书至朝鲜国安州守城将军：我今兴师来此，非以尔国微弱易取，欲离散尔民，毁灭尔国也。尔国王近臣毁天地之盟。弃和好之道，以书付平安道洪观察使云，丁卯年向我讲和，乃权宜之计，今已永绝成仇，当集智谋之干，励勇敢者等语。其书为我使臣及前去大臣等遇而夺之，来献於我。此天特赐我也。我观是书，确知尔国决意败盟。遂昭告天地，集各地兵，遣发大军深入，欲平定尔朝鲜国八道。尔勿望我军遂退，我既来此，岂事不成即退乎？众兵在後带红衣炮、大将军炮、火器、战车辎重前来，尔等岂不之见耶？我若速回，何为携此重器而来？我今将驻跸王京，诸军将分屯尔八道，不识尔王能乘龙入海耶？倘乘船适海，我亦必备船逐取之。此次必平定尔国。其不从而抗战之官兵，必杀不赦，归诚迎顺官兵，按级升授，予以恩养。特军果能乘机顺时，举城归降，一则身家宗亲俱得保全，二则功名大，
三则凭赖将军之善，全城军民俱免祸患矣。将军如若不从，则祸必至，悔之无及矣。我若欺尔王弱国微，毁弃盟好，兴师至此，则将军自当死守尔城。尔王大臣懦弱，且不念太平之道，不虑国家之危，不顾盟好，贻害人民，不度涂炭官兵。尔先启衅端，以对强国，是何为耶？将军若以谴责尔王大臣，当速来归我。此古今贤哲所为也。顺时避乱，去凶趋吉，谓之义也。
将军速思之。将军万虑归降之後尔王戮尔妻孥宗族耶？尔王或留居於城，或遁至岛上，前途未卜，自救不赡，奚暇屠尔妻孥宗族耶？将军若随我往收取，可全得矣！”圣汗驻跸二日，以候出略安州兵至。十八日起行，过肃川驿十里驻跸。
十九日，过顺安驿三十里驻跸。
是日，往围朝鲜王京和硕豫亲王遣乌尔纳率五人至，奏言：“马富塔，硕翁科罗巴图鲁劳萨、乌拜等十四日抵王京之日，有朝鲜副将二员、游击四员、备御六员率精兵六十馀人迎战，为马富塔、硕翁科罗巴图鲁劳萨、乌拜所败，尽杀之。进抵王京後，朝鲜崔尚书、李侍郎迎於城外，问曰：‘汝等来此何为？’马富塔等对曰：‘我等奉圣汗命，前来与尔王议事。’崔尚书，李侍郎答曰：‘尔等既来议事，容我等回告我王，以礼相迎。’遂去备宴来迎，为缓兵计。後其王遁去。马富塔等闻之，即追至四十里外南汉山城，围之。十六日，和硕豫亲王、多罗贝勒岳托军相继至，环绕围之。”圣汗闻乌尔噶纳等奏言，即於是夜遣户部承政英古尔岱往和硕豫亲王、多罗贝勒岳托处，令其探实朝鲜王消息还报。
二十日，过中和二十里驻跸。
是日，拣兵士之马羸弱者，留平壤城喂养。
二十一日，前往围朝鲜王京城和硕豫亲王，多罗贝勒岳托遣启心郎穆成格率五人奏报围朝鲜王李宗实状。是日，过凤山十进而驻跸。
二十二日，过瑞兴驿十里驻跸。
二十三日，过乎山五里驻跸。
二十四日，驻跸青效馆驿。是日大雨。
二十五日，驻跸开城府。是日，往围朝鲜王京城和硕豫亲王遣英古尔岱赍书至。英古尔岱所赍书曰：“和硕豫亲王谨以朝鲜王退居山城实状，奏闻圣汗仪仗前：自遣穆成格之後，停止往来议事。执城内城外人询之，言十三日送朝鲜王妻及二子入岛内，唯王与长子尚未及去、闻我军抵琶渠，遣兵守渡口，遂进山城。十四日，闻我军至王京城，自山城出逃，因坠马身脚受创，不能行，复入山城。城内粮、薪、水俱少，兵士每二人日给一柳斗粮，惟四处有水，设人看守，排列队汲之。城内兵数不详，凡垛口平坦处设三人，稍险处二人，极险处一人，且其军器亦未全携入城内等语。二十一日，我外出采果之人遇瓦尔喀部进入朝鲜居住者叶臣、马富塔等四人率百户来归，引至。据瓦尔喀人告云，朝鲜四道将合兵来援等语。遂命八旗每二牛录选护军一人，每二旗选甲喇章京一员，以阿尔津统之，又选阿礼哈超哈每牛录甲士一人，每一旗章京一员，以色勒统之，往堵截其来路。二十三日，命洪阔率护军五十人，往视海岛渡口，见彼城内兵出城，沿山稍有侵扰。”
是日，命正黄、镶黄、正红、镶红、镶蓝五旗各出大臣一员，率每牛录甲士三人，往增援前去围朝鲜王之和硕豫亲王。
是日，命护军纛章京巩阿岱、巴布赖、巴都里率每牛录护军一人，亦往增援和硕豫亲王军。
是日，命左右翼兵分两路出略。
二十六日，驻跸临津江。
是日，遣笔帖式乌达哩率四人赍书往谕多罗安平贝勒曰：“圣汗谕多罗安平贝勒；我前遣噶布什先超哈既至，朝鲜王自王京遁走，避入四十里外山城。噶布什先超哈在前，次和硕豫亲王兵，次多罗贝勒岳托兵，次後遣兵，相继至彼，立寨围之。我闻此讯，亟盼尔等携红衣炮、大将军炮及火器速至。其乌真超哈及三王军中马骡驮可运之炮、乌枪及其铅子、火药，著昂邦章京石廷柱选择乌真超哈官员率之前来，凡汉人三王下炮与乌枪可用其马驮载前行者，令三王携之同来。尔多罗安平贝勒及昂邦章京石廷柱在後携红衣炮、大将军炮车前来。其乌真超哈及三王之军，可酌量简阅，以马肥壮者居前，羸弱者居後。汉人三王下红衣炮、大将军炮车，命其部下才能官员统领，同尔等运来。倘位车牛只不敷用，可於路两旁略取牛马还之，勿贪取他物。此地何悉无俘获。在前与三王同行之兵过黄州时，可先派兵二百，搜剿黄州岭西侧朝鲜伏兵，并留兵殿後，俟後队悉过岭，然後前行。其留平壤之兵丁、羸弱马匹及内外间散蒙古，当详加查验，尔多罗安平贝勒携之来。过黄州时，仍遣兵二百，搜剿岭上朝鲜伏兵，加意收集後队前来，恐遗一二人被杀。所遣四人，令二人与汉人三王同来，二人与尔多罗安平贝勒同行。黄州岭朝鲜埋伏之处，彼等知之，可令指导。勿得违命。”
二十七日，圣汗渡临津江，至琶州驻营。先是天暖，临津江两岸冰皆泮，徒步亦不可行。十二月二十四日，天雨，骤冷，圣汗至，临津江结冰坚厚，大军忻然以渡。随征文武各官无不惊异。
二十八日，距王京三十进而驻跸。
是日，前遣围朝鲜王之和硕豫亲王遣启心郎祁充格来奏曰：“朝鲜外道来援兵，我军三次击败之。南汉城兵出，我军亦二次击败之。”
二十九日，圣汗谕正黄旗固山额真谭泰、阿岱、镶黄旗固山额真拜音图、乌赖，正红旗固山额真杜雷、恩格图，镶红旗固山额真叶臣、古穆、镶蓝旗固山额真费杨古阿哥、巴特玛等
曰：“尔等率阿礼哈超哈入朝鲜王京城，搜剿军人，收其财物牲畜。”谕毕留之。并令外藩蒙古兵与彼同留。圣汗遂起行，未入王京，由城外路径度汉江，抵围困朝鲜王之南汉城，大军由城西面驻营。
是日，蒙古衙门承政尼堪赍书自多罗安平贝勒军至，所赍书言：“多罗安平贝勒杜度谨奏：奉圣汗命，往略皮岛、大花岛、云从岛、铁山一带与明国相邻之地，因其地居民逃弃日久，一无所获，遂焚其房舍。又奉命於大路两旁取牛只，自义州至定州，未获牛只，从家带来牛只及蒙古军马，俱已疲羸。因留义州一日、龙川一日、宣川四日，拟於二十二日起行。”
是日晚，和硕豫亲王至圣汗前奏言：“奉圣汗命，和硕豫亲王先来围朝鲜王京城。十六日卯刻至其地，观之，朝鲜王已弃宫殿遁去，城门关闭。令开门，不从，遂纵兵舍云梯越城而入，城上兵不敢拒，纷纷逃窜。闻王遁走，即穿城而追，至四十进而外南汉山城，立寨围之。昔有女直国入居朝鲜之二百户，今来归附。朝鲜外道兵闻其王被围，有都堂一员率兵一万八千人来援，分兵两队扎营。时遣硕托贝子、尼堪贝子、博和托贝子、洛托贝子、舅舅阿什达尔汉等，率兵往击，尽斩之。又副将一员率兵五千人来战，仍遣硕托贝子、尼堪贝子、博和托贝子、洛托贝子、舅舅阿什达尔汉等击败之，遣色勒、阿尔津截敌来路，遇副将一员率兵五百馀人至，击败之。硕翁科罗巴图鲁劳萨、乌拜等遇将入南汉城之兵，截击之，杀二百馀人。时有兵四百馀兵自南汉城出，硕翁科罗巴图鲁劳萨击败之。”
三十日，和硕豫亲王、多罗贝勒岳托、超品一等公杨古利额驸，先来围朝鲜国王、击败其外道来援兵，以所获纛、旗、刀、枪、弓、箭及乌枪，悉行陈列，马匹按旗排列，献圣汗
阅。圣汗览毕，先受马三。次按克敌诸王、贝勒、贝子、大臣品级赏给，其馀马匹，视被创者伤势轻重赏赍。馀悉赏众军士。所获马匹总数二千五百、纛一百五十。
是日，先是，命固山额真谭泰、阿岱、拜音图、乌赖、杜雷、恩格图、叶臣、古穆、费杨古阿哥、巴特玛等入朝鲜国王京城，杀其军人，收取其财物牲畜。至是，卯刻，率众兵树梯登城，城上兵不敢拒，纷纷逃窜，收取其财物牲畜。
是日，归附瓦尔喀部人马富塔、叶臣率众谒见汗，行三跪九叩头礼。赏叶臣、马富塔各缎袍一、薰貂帽一。