传硕公版书
第二十册 天命六年三月至四月
第二十册 天命六年三月至四月
二十三日，致额驸恩格德尔书曰：“著寄书喀尔喀五部诸贝勒。河东汉人皆已薙髮归降之，五部诸贝勒，当各自晓谕部众，亚守本国，不得越界行乱，致招衅端，因小事而酿成大祸矣。若谕而不从，仍自越界滋扰，致我等二大国间遂启战端，岂不可惜？因此而沮坏两国和好之大业，又何益有之？”
“五部喀尔喀诸贝勒，我等二国曾以诚相见，对天地盟誓。然尔五部贝勒，俱负天地之盟，贪明赏物，彼此交易，民间往来，如同一体。尔五部诸贝勒，如欲片明，可寻别地往之矣。汗已驻跸辽东城，河东乃我征服之地，其国从皆已薙髮归降，尔等何故掠之？尔等若如此前来征战，则我亦可往征尔等。如不从此谕，仍略我攻取之地，以致我两国构怨，又何益有之？据闻河东国人未尽薙髮。其河桥已拆毁。拟於入冬冰结后，往征河对岸之地。冰结之前夕，五部诸贝勒如欲征明，可往征河东之国人众矣。”
总兵官，各赏银二百两，布二百二十疋，缎三十疋。副将，各赏银一百五十两、布一百五十疋、缎十五疋。参将各赏银八十两、布八十疋、缎八疋。游击各赏银五十两、布五十疋及缎五疋。牛录额真、备御、白巴牙喇纛额真及备御衔巴克什一级，各赏银二十两、布二十疋、缎三疋。白侍卫、巴牙喇，代子备御、绵甲人一级，各赏银十五两、布十五疋、缎二疋整。白随侍巴牙喇、红巴牙喇首领、管牛录千总和千总衔巴克什一级，各赏银十两、布十疋、缎一疋。甲兵未携甲而来及有骑甲之殿后步甲一级，各赏布七疋。其无甲之步甲及有骑跟役一级，各赏布三疋①。击纛人各赏十疋。牛录额真代子、千总，各赏八疋。各路大臣、千总，各赏六疋。庄屯领催，守堡，各赏四疋。各路大臣、千总、守堡等，无过则赏之，有过则不赏。
二十八日，汗降谕曰：“克车尼，尔等被擒於阵，赦以不死，予以豢养。乃不思报德，反焚烧屋宇，毁坏锅缸、窗纸等物，尔何怒之有？似此暴躁之人，岂可同城而居之？俱令离城，各归田庄。至八游击官随身差用之人，如属迁运不完之殷实富户，可留於城中。著交付【原档残缺】，没其弓矢，使其如同妇人，不得外出，隐居家中。顾三泰牛录有新降二人，因擅自随队而行，遂各鞭五十释放。青佳努牛录之人，因有功释放。再，格根卡伦布赖牛录下之卖酒、饼、纸张杂货之小贩一人及诸匠人
和吹喇叭、哨呐等有用之人，可留城中。其馀者皆各归田庄，以事农耕。其无田庄可归者，遣往耕种荒地，并遣该管备御、守堡官率领前往，以督察所管之人。迁出者携带米、盐、酱
等，限三日内迁运完毕。其搬运未完者，准其从缓，可暂留其亲戚家中。”
德格类阿哥、斋桑古阿哥率八旗大臣各一员，每牛录甲士二人，往视辽河渡桥，安抚新附汉民。三月二十七日启程时，海州城众官员及地方诸臣、备乘舆、击鼓，吹喇叭哨呐来迎
接，导引入城。入城时，恐军士扰害城内汉人，预传禁令，俱登城而宿，勿入民宅，诸贝勒率护卫之人宿城内官署。翌晨往观辽河，既无渡桥，亦无舟楫。因有禁令，往返途中，未略汉
民，祇一二人，夺汉人财物，悉行擒拿，贯其耳鼻。随往军士，或有粮尽者，忍饥而行。
二十日攻克辽东城，二十一日辰时，汗入城，命遣人往迎众妇人及诸子来城居住。众福晋於四月初五日至。
四月初一日，汗曰：“昔大辽帝欲杀忠顺安分之人，故我金汗兴师征辽，得天嘉祐，以辽国基业授予金汗。后赵徽宗纳辽界叛人，我金汗遂遗书於宋曰：愿两国和睦相处，将我该地之国人②归还与我等语。因拒不归还，乃兴师征伐。天祐我金汗，擒获徽钦父子二帝。赦其不死，皆加豢养，封以公侯，遣往白山以东之五国城。厥后，我金国末代汗欲杀蒙古成吉思汗，以致兴兵，金业遂为蒙古成吉思汗所取代。今我於明国，秋毫无犯，明帝无故援助边外之人，杀金汗之亲族我之父、祖。然我不念旧恶，年年进谒，月月互市，且刑白马，祭告上天，欤血盟誓，以修和好。然尔无端起衅，偏助叶赫，将我行聘二十年之叶赫之女，改适蒙古。倘无尔明帝相助，叶赫岂敢将我已聘之女改适蒙古？此皆仗恃尔之势力也！明遗我以七大恨，故我上告於天，征尔明国。蒙天祐助，乃攻克抚顺，清河及诬谤我之开原、铁岭等处地方授予我有，以释我恨。此后，我以为明人必渐觉已咎，或以善言求和。等待二年，未有一次善言回报，反加赏蒙古，加固沈阳城池，布列盾车枪炮，掘堑壕，树木栅，凡有十层。据闻又加固辽东城池，深仅二丈宽不逾匾之地③，
即掘壕三四道，注入以水。我观察二年，望其善言修好，而彼不从，依旧恋战，将其地方，重建加固。闻此，我发兵攻之。仰蒙皇天眷祐之以其地畀我，招抚河东国人，悉令薙髮。住此辽东地方之东宁卫国人，本为我所属，今乃收复我国我地。尔负盟约，自恃国大兵众，偏助边外叶赫，欺我实甚。尔明国不欲自责停战而议和耶？候尔复言。”
汗曰：“攻辽东城时，我兵士亦多有死亡矣。如斯死战而得之辽东城人，竟待以不死，悉加豢养，使之安居如故。尔海州、复州、金州人，遭遇非若辽东，尔等勿惧，杀则一日，食则一时也！即加诛戮，而所得无几，顷刻即尽矣。若赦而养之，诸物咸出尔手，用之互市，更以佳物美果来献，则受益无穷也！倘能如此，我将厚遇尔等。非若尔明国听事不公，徇情受贿，有财者虽非亦是，无财者虽是亦非。是则是，非则非，秉公而断。人命重案，不可独断之，当由公众论断。寻常小事，诉於地方官，该管官公断则已，倘有不公，可来诉於辽东城。官员公断后如有不从，则由官员来诉。明帝贪赃枉法，遂被天谴。我听事廉明，拒收贿赂，仰蒙天祐。今我若贪尔之财，兹加虐待，众必避难逃亡，焉能阻止耶④？何去何从，听尔等自便。”
汗曰：“著传谕河东金州至新城一带城乡各地，凡遇有未服汉民，结伙行抢者，即行擒拿之。尔等若无力擒拿，即可来报，由此派兵往剿之。”
初二日，天狗食日，所馀甚微。
弓匠硕色，毛巴里牛录下之胡希，穆哈连之乌齐堪等三人，自萨尔浒私来辽东作乱，遂即擒拿，贯其耳鼻后释放。又僧格牛录下之一人，纳尔查牛录下之一人，巴音岱牛录下之一人，阿福尼牛录下之一人，阿布泰牛录下之一人，通贵牛录下之一人，此六人以十人之头领而杀之⑤。
初三日，汗致书汉人诸游击官曰：“我听事至公，不似明国取财於下，贿赂於上。与其榨下贿上，不如秉公断之。汗所嘉赏之财，将永为已有。至於经汗嘉尚，举而任用之人，虽有过愆，亦不似明国动辄贬谪。尔等游击各员，必须以公诚存心，勿取财於下，贿赂於上，身任诸事，勤加管束。尔等既为汗之耳目，当广览博闻，事事必详察之。”
汗降都堂阿敦，副将李永芳、马友明及汉人众游击官书曰：“著将明国所定诸项章典，俱缮文陈奏，以便去其不适，取其相宜。不得以异国之人不知，而行谎报。另将辽东地方之兵员几何、城堡几何、百姓几何以及木匠、画匠⑥匠役数目，亦皆具文奏报。”
初三日，命每二旗出五牛录额真一人，每二牛录出一人，往迎诸福晋。
四月初四日，雅荪以败於沈阳之敌，而褫其副将之职，降为备御。
德格类阿哥、斋桑古阿哥，率八旗大臣各一人、兵三千，往视辽河渡口时，遇喀尔喀蒙古，遂追击之。时有叶赫之诺木浑、顾三泰额驸之侄斋萨及一卦尔察等四人⑦追一蒙古人该蒙古人下马后，毛博依谓斋萨、卦尔察曰：“著尔等二人快快下马。”该二人下马后，蒙古人将斋萨射倒，托博依未下马，牵斋萨之马，弃斋萨而归。卦尔察将此报汗，托博依捏称无此事。故令诸贝勒大臣鞫讯，褫其五牛录额真游击之职，尽没其大臣名下赏赍之财，赐与死者之家，按职罚银二十两，赐与首告者。叶赫诺木浑以新附之人，免其罪。
初四日，汗曰：“瑚埒之叶臣，效力殉躯，乃是有功之人。”遂命追赐一等游击之职。
①原转抄本签注：谨查此段乃未携盔甲之马甲及有骑甲之殿后步甲为一级，各赏布七疋，无骑甲补身之步甲及有马之跟役为一级，各赏布三疋。
②原转抄本签注：谨查eden gurun盖指为敌人所掠之地方、人口、财物。（本书按原文翻译）。
③原围抄本签注：此句盖深四庹宽不逾窄之地。
④原转抄本签注：此句盖焉能阻止逃难叛国之人。
⑤原转抄本签注：谨查该六人之罪情未录，且十人之头目无从查考，故照抄之。
⑥原转抄本签注：谨查hūwajan一词即画匠。
⑦原转抄本签注：谨查该段旧档，四人中仅录诺木浑、斋萨、卦尔察三人之名，后又有托博依之犯罪情由，想是漏写托博依名。