传硕公版书
第八卷 团练
咸丰三年二月，命江苏绅士前赞善赵振祚、编修冯桂芬等办团练捐输。
四年三月，以扬州各属村镇自行团练防堵，所费不少，未便再令续捐。
五年四月十日，命在籍侍郎潘曾莹办理江苏团练事宜。
六年六月，以江南宜兴、荆溪民团剿匪获胜，谕各地方一律实行团练。
七月六日，谕调查文经会同常州各绅士实行办理团练。
七年闰五月二十一日，命办江浦、六合团练，实行攻剿。
咸丰十年四月十六日，谕在京籍隶江苏、安徽等省京官将团练一切事宜，各抒所见，并各举所知速奏。
五月，命庞钟璐为江南督办团练大臣，按察使汤云松帮办；晏端书为江北督办团练大臣，淮徐道吴棠帮办。
六月二十七日，御史王宪章奏：常熟、昭文二县地方能保全，并募集团勇，克复江阴邻县。
十月，赏已革副都统伊兴阿办理徐宿民团事宜。
十二月，命署江苏布政使吴煦帮办江苏团练。初六日，江苏民团复松江。
咸丰十一年正月二十日，谕奖江苏杀贼团勇。
五月三日，洪军犯金山卫等处，民团剿击大胜之，金山肃清。
江 宁 府
咸丰三年正月，句容知县赵廷铭谋城守，治乡团。六合知县温绍原集民团捕土匪。
四月壬午，六合知县温绍原以团勇御贼于龙沈。夜未半，贼营火起，绍原督民团大败之。
是年，高淳永城乡相国各圩练首廪生史传经等治乡兵，与宣城之金宝圩永丰民团同盟杀贼。
四年二月辛亥，琅琊乡练首薛如松等败贼于龙潭。
九月，高淳知县杨永忠治团练，立分局于东坝。
五年二月辛丑，镇江贼由西门沿犯句容桥头，练目柯二兴、桓长松等力战死之。
三月，贼犯高淳乌溪、黄池，团勇力战拒之，败退。
六年二月，句容上山冈练首巫宝雍、巫良珠，南宫练首余应龙，李相庙练首高世珍助张国梁军战。
五月，贼由高资袭陷句容县城。贼首至下蜀，执练首徐崇凤杀之。
九月，贼犯句容二城桥，民团斩伪点检。
十一月，练首高世珍败贼李相庙。
七年正月，贼扰句容下荫桥、朱家边，练首高世珍败之。
三月，句容桥头练首蔡长清屡御贼败之。
八月，贼犯句容、龙潭河北，虎坤元会练首高世珍、蔡永清击之。
十月，芜湖贼由水阳来犯高淳，知县杨承忠以团败之。
八年十一月，贼掠下蜀南北山头，虎坤元会练首高世珍、王矜式等败之。
九年八月乙丑，江浦县城陷，团首千总石模死之。丙寅，贼袭六合杨家河，焚桂营，土团与贼战，文生方宝华死之。
十年七月，句容练首高世珍、骆平斋谋结内应复城，贼知之，杀世珍于石墓。
三月丁酉，贼陷东坝，遂陷县城，团首王维城死之。
十一年九月，句容民团攻城不克。
是年戊子，贼陷高淳相国等圩，团首史传经等死之。
同治元年五月，练首吴廷珍攻入贼垒，后队不继死之。
苏 州 府
张丙恒，咸丰三年以委办娄齐路团练，议叙八品衔。城陷，跃入长元泮池死。
吴国柱，城将陷，督团勇为守御计，城陷巷战死。
卫世基，咸丰十年四月，率民团日夜巡守。贼犯羊尖镇，奋勇拒贼，力竭死。
奚彦忠，充常昭团勇，为贼执拷掠死。
沈承奎，同治二年贼窜南乡，率团勇抵御，被执死。
张铭，从九品，庚申襄办团练。八月城陷，遇贼不屈死。
徐廷璐、詹侣麐，与自茆口团勇击贼战死。
倪澄，同治元年三月，常昭踞贼至乡焚掠，澄率乡团拒贼于白茆新闸口，死之。
张文星，同治元年各乡集团应官军杀贼，文星从往。十二月，贼众突梅里镇，文星拒敌死。
诸生金肇元，以军功议叙光禄寺署正。十年四月，与苏城团练守城，陷，贼尝使降，不屈遇害。
汪宗和，浙江候补县丞，咸丰十年四月郡城陷，常熟戒严，各乡民团四起，宗和在塘桥镇募勇助剿。八月初二，常熟城陷，各团皆散，初五贼至，死之。
诸生蒋德馥，城陷时方司团练局。闻贼至，驱团勇出门，勇溃，被执死之。
曹文杰，从九品衔，咸丰戊午委襄办团防。庚申四月，郡城陷，文杰巷战受伤死。
诸生王文凤，甫里人，四月郡城告警，文凤命次子浩会同里绅举办团练。未几郡城陷，五月十九日贼至甫里，文凤不屈死之。
诸生钱受恩，咸丰庚申奉委娄门路团练董。四月十三日城陷，督团巷战，力竭死之。
诸生秦廷宝，家韭溪。咸丰庚申贼既陷县城，与同时吴江之同里镇、黎里镇并举团练，皆相持数十日。
诸生沈春镛，年七十，闻郡城陷，团勇守查家桥。四月二十五日黎明，贼至，春镛奋斗中枪死。
举人韩霖，己未董团防事。十年四月城陷，被执不屈死。
附贡生吴葆曾奉檄办团，咸丰十年四月十四日城陷死。
张德熙，苏城戒严，德熙督下塘西路团练。城陷，团丁溃散，仅七八人随行，至胥门外遇贼死。
监生俞大纶、顾禹廷，为永昌团董。城陷而团不散，在五龙泾防堵。贼至，二人率勇迎战死。
六品军功祁恕，咸丰十年四月败贼兵扰村镇，巡抚徐有千命办黄埭团练。十八日，贼绕黄埭，恕率勇御之，中数枪，死于团局。
议叙从八品马善，咸丰十年四月郡城陷，善先受臬司檄，主北郊黄土桥团练事，集七团勇三千人朝夕训练，先后迎击于金巷桥、八字桥、宜桥、禅定桥、青黛湖，均有斩获。五月二日，贼大至，善设伏青黛湖，断树塞隘口，诱贼入湖，伏四起，贼乱。善督前队追击大败之，获船只、旗帜、器械无算，俘贼目攀天富，枭其首。贼怒，大举来犯，御之。自朝战至日中，飞弹中额角死。
松 江 府
咸丰十年五月十三日，郡城失守，邑中招集义勇数十名，设保卫局。
十一年二月初二日，平湖陷，太平军踞新城，屡扰泖西一带，民团不能御。
四月初二日，太平军由平湖窜新仓牙前，两将窥我姚家廊下镇，团董吴履墀飞禀乞援，皆不应。初四日黎明，敌军大至，履墀率众抵御两时许，不利，乃率众退保干巷。
同治元年二月初七日黎明，太平军自海宁、嘉兴来扑朱泾，由西南旱道而进，民团惊散。
山东候补州判俞业经集团御贼天马山死。
团勇朱小和等七人在干巷阵亡。
监生蔡学诗居横溇村，与诸生叶轮、武生沈和等团勇保卫乡村。同治元年二月，洪军至，学诗等率众拒之，学诗殁于阵。
奉贤诸生路光大，学陶宅人。咸丰十一年冬，办理团练，力战被害。
是冬，以抗拒死者，有戴祖坤、陈继英、江汪、汉橏、仰芳、仰和、仰森、顾廷荣、顾德松、庄绍昌、陈廷玉。祖坤，十五保六十二图人，议叙职衔，团练御敌，众寡不敌，一门殉难。
十月二十二日，南桥镇民团追敌柘林，相持半月，薄暮，后队不继，受伤甚众，李桂芳等十四人皆死。
童生朱华轩，咸丰设局门塘镇东横沥桥，聚团御敌。十二月，太平军大至，乡民惊走，独挺身战，被杀。
咸丰十年四月，青浦知县廖秩玮设局团练乡勇，铸军器，筑炮台，分守五门，劝谕乡董团勇，联络防守。五月十一日，秩玮以力单赴郡请兵。十二日，城陷。
时东乡义民特起，诸翟镇聚二千余人，祝应奎部署其众，复谕各乡出丁遥为声势。贼犯七宝镇，义民击退之。窜据北竿山，应奎率民堵，先斩四人退。
六月初一日，洪军至北竿山，复御之。汛弁祝应奎、王增钰力战阵亡。十一日，苏州府知府吴云率兵至青，廖秩玮督民团数千屯沥桥、泰来桥、迎春桥攻城。十九日，华尔率西兵至，被伤守营。二十四日，忠酋李秀成率数十万由苏至青，西兵退。城中洪党见忠酋至，出城攻击，民团溃散。二十六日，洪党由青浦复陷松江。将东下闵行，义民率众攻剿，克之。
七月初一日，洪党倾城北窜，焚掠泗泾、七宝，直犯上海。初六日遁。
九月间，团练大臣内阁学士庞钟璐、按察使汤云松督办民团。巡抚檄廖秩玮设青勇局，募饷招勇，办理民团，规复青浦。刘郇膏办团练，按团出丁，分镇设局，无事巡防，闻警集援。青邑东乡为沪门户，诸翟当冲，为青、嘉必由之路。兵勇偶出即回，败则从贼，全赖民团联络声势，贼不敢轻犯。
常 州 府
赵起，道光举人。咸丰三年，常州设局保卫，起与其事。闰三月，贼逼常州。四月二日，贼大至，起激励民团登陴守。六月城陷，起以头撞山石死。
曹禾医，与胡文澜办团练，贼围城，手发大炮炮裂死。
周忠，咸丰十年贼薄常州，忠与民团登陴，城陷死之。
卞德聚，充团勇什长。城陷，夺刀自剖其腹死。
谢锡申，罗墅湾人，道光举人。咸丰十年，丹阳失守，贼逼罗湾，锡申率团勇守，杀数十百人。
孙锡蕃，政成乡恩贡。咸丰十年春，锡蕃董乡团。城既陷，锡蕃骂贼自刎死。
蒋三海，潘墅镇武生。咸丰十年，贼逼常州，率德泽、循理依东乡团数千，夜半至城下。后贼至益众，不敌死之。
刘履泰，鸣凤乡人。贼逼常州，履泰集民团御之。城陷，贼至乡肆掠，履泰筑土堡徐塘闸，贼不得过。后贼大至死。
刘允济，清风乡监生，议叙州同。咸丰六年贼逼，倡团练，遂于碌碡坝拒贼。夜，贼大至，身受重伤死。同时阵亡者七百余人。
李岳生，三河口人，兆洛从孙。咸丰十年，贼薄常州，岳生率团练逆战郑陆桥，众溃遇害。
锡金诸生华黼臣，咸丰十年四月率团拒贼许舍被害。
诸生薛敬倡，率义兵拒贼礼社阵亡。
布经历周汝交，练勇御贼绝食死。
秦清彦，率团拒贼斗门阵亡。
职员杨锡夔，率团拒贼，受伤投河死。
职员严振钧，率团拒贼张泾桥阵亡。
国子生钱毓纯，率团拒贼长安阵亡。
章仲裕，率团拒贼井亭下战死。
孙双茂，率团拒贼，至圩岸阵亡。
胡万昌，集团拒贼上区阵亡。
贾春荣，贼略乡村，率团拒贼中枪死。
殷尔朴、徐逢，并率团拒贼阵亡。
八月，庶吉士任传纶、知县潘泽霖奉檄办团练于吴江之莘塔。
十一月，民兵聚于金乡，攻周铁桥贼卡，破之。越日，复攻水贼于马迹山，大败之。
十二月，庠生王有谟，奉荆、宜、长三县团练总办札来宜，蒋诏芬以军事付之。
许子龙，以七邑团练总办札至。
三年正月，总兵郭松林军城东，常胜军及宜荆练勇列队为犄角，复宜兴。任传纶、潘泽霖次第入城办善后。寻官军攻溧阳，取金匮，团练局派枪船二十号为乡导。先是，西川兴义军破后，邑绅士周家楣往靖江，合七邑绅民设团练局，筹资募勇，备械储粮，相机进剿，与贼划江而守，时时遣谍离间诸贼。
咸丰十年二月，宜兴戒严。甲寅，贡生许鸣雍结团于乐成桥拒贼。复西结芳庄、蒋坫、蒋野、六科圩为声援，数十里内，望之如荼。丙辰，贼夺赵家渡、蒋坫桥，乡兵俱溃，蒋怀芳被焚死。闰三月己酉，蒋坫桥复守。
四月甲子，贼攻蒋坫桥，不守，西乡义勇皆溃，许鸣雍死之。
丙子，城陷。五月庚戌，贼将人据之，贼人北门出南门。南义社团勇要诸路，贼少却，社潘头村民结团拒贼，六月为所杀。
十一年正月，刘星臣复集众于长兴西山界，名兴义。
七月，兴义军攻贼青岘岭。
八月庚寅，复攻青岘岭。丙申，兴义军溃于西川界。
同治元年五月，潘家坝村民纠众击贼。
六月，贼大队过潘家坝，村民歼其后队。
二年二月，西乡民兵聚于潘家坝，击贼屡胜之。
三月，潘家坝陷。
咸丰十年闰三月己酉，大营溃。
四月，江阴城陷。夏港人吴英闻警，鸠西乡十一镇之众，誓于其祖吴季子庙，白巾而出，击贼仇庄，败之。自庚午迄丙子数日，斩首无算。贼不得逞，以游骑数百缀英于天齐庙，别调大股间道犯江。闻城破，衣冠自沉死，西乡之团悉溃。
而东南之团起，东南若祝塘、长泾、华墅、顾山皆有团，皆仿西乡白巾。而祝塘王元昌为之倡。元昌遏贼东南，向锡贼北来无御之者。延锡人户部杨宗濂之属梁国泰者将之，于是近西者隶元昌，局于祝塘、陆桥，近南者隶国泰，局于文林河塘桥，而东南之团稍振。
贼既陷城，四出焚掠。己卯，寇长寿。庚辰，寇祝塘。元昌率四百人击走贼。乡人闻元昌胜，争来从之。知常熟县周沐润遣武生徐浩等赴援。严康保者，故水勇，有党数千，皆犷悍，至是会势益壮。
癸未，贼复寇祝塘，邀击之。贼大披靡，遁，城遂复。
五月己酉，贼黄文金率大队至，城复陷。时国泰驻陡山，元昌驻昆山。
辛亥，贼寇三官镇，败杨厍兵于大桥，又败之于朱家桥。
壬子，寇后塍，康保败。周村奸民导贼出昆山，牵制元昌，阴遣悍贼由萧岐、横塘，突犯祝塘，几不守。宗濂、国泰以二千人自陡山驰援，贼众殄焉。昆山贼亦溃，自是不复出。
有业箍桶者，说元昌乘城，愿以身先。元昌信，驰书诸团。国泰不可，元昌独以祝塘人往。六月甲子，薄东门人之，将半，贼自西出绕左右，杜其后。先人者尽殪，元昌以身免，兵势大挫。
己巳，焚祝塘，毁永桥局，旋犯长泾。庚午，寇华墅，又犯张家港。壬申，复掠陆家桥。
七月戊戌，贼至华墅，复至陆家桥，犯长泾顾山，陷杨厍，踞其城。
自元昌败衄，战数不利，国泰、康保小有斩获，势已孤。康保负创死，国泰走常熟死，元昌北渡，东南之团悉溃。
咸丰二年六月，温恩浡率团拒贼河塘桥阵亡。
卫备张庆恩倾资办团拒贼，积劳血死。
三年二月，靖江行团练，除按户出丁外，募壮勇一百六十名，延原任守备王武滔教习，前江阴把总黄阳春副之，技分三等，按月给钱，分派巡防。
是年冬，减存八十名，其巡防经费，出自齐侯在镕捐廉钱一千缗，并绅民捐钱五千缗有奇。
七年春，撤练勇，专用团丁，并查核历年团练捐数，循例详请奖叙。
九年冬，知县齐在镕重整团防。先是，咸丰三年齐在镕劝办团练，召募乡勇，分守要隘。甫及一年，调往东坝建平等处防剿。嗣经翟荣观接办，召募乡勇，巡防城厢内外。并选派巡船，会同营兵在沿江一带巡防。后因经费不支，陆续裁撤。至是，节奉札又重整旧章，认真团练。齐知县在镕会集城乡绅董，共同筹议，于城厢内外练得团勇一千余名，乡镇各团练得团丁一万余名，日加训练，娴熟技艺，按头点验操，分别等次给赏。并晓以大义，使之各发天良，故城乡声势联络，巡防亦属严整。其巡防经费，并由保甲局劝捐开支，报销有案。
十年四月，知县齐在镕增巡防。时因江南各郡邑先后失守，贼氛浸炽，靖邑沿江各港，与江南各口对渡，不过十里八九里不等，片刻不能松懈。齐在镕会集水陆营弁及城乡绅董熟筹，于各港口增设巡船二十三只，巡防董事管带炮船二十六只。水师营管带各官薪水，兵勇口粮，并由保卫局捐款开支报销。又于各港口添设壮勇各二三百名不等，巡防口粮经费，由各分局就近起捐开支，不报销。
李盛勋，丹徒西乡之唐冈人。癸丑军兴，奉令团练，以石马庙为总局，去城三十里。其地西通句容，南达丹阳，为西乡之孔道。
甲寅十月，贼乘夜突至，盛勋觉之，鸣锣拒敌，中火枪死。
乔钰寿，邑西乡乔家门人。咸丰五年，奉提督余万清檄，设团局于二村招抚。七年闰五月，洪军突至局内，缚钰寿及其三子，逼降不从遇害。
监生王全福，议叙县丞，邑东乡越河圩人。洪军复至，竭家资团练，以卫地方。庚申四月，洪军至谏壁，全福率众迎击，力竭而死。
王溥，候选从九品，越河圩人。常镇道乔松年耳其名，以谏壁团练事委之。
庚申，丹阳失守，王溥奖率练勇随处弹压，圩镇居民，得从容迁徙。四月朔，洪军至，与王全福等迎战，胁降，骂不绝口。与襄理局务徐汝进等、团丁徐聚等同遇害。
汪正坤，辛丰镇人。张总统国梁命在辛丰镇团练，数年之内，查出敌探多名。庚申，大营失守。四月一日，遇洪军于何达里，被害。
张广瀚，邑东乡北刘庄人。父发，庚申团练壮丁，矢志御敌。四月三日，洪军大至，团丁溃散。敌人以利刃砍发首，广瀚等奋力前救，发获免。
扬 州 府
钟淮，江都举人，官内阁中书，请假归。咸丰三年三月，前大学士琦善自河南率军至，特以江都团练属之。五月二十九日，阵亡瓜洲。先是，道光二十九年五月江水盛涨，避居郡，雇舟赍饼饵以赈灾民。言于当道，设十粥厂，复自设二局，督修两邑圩岸，力求坚实。仪征诸生吴翼照，咸丰八年率团御贼西门外，被戕死。
高邮监生嵇承隆，向在湖闵家桥办理团练。咸丰十年，在沙子坝被害。
高邮军功胡梓，咸丰九年，湖西团练御贼于神居山，力竭死。
淮 安 府
高士魁，举人，仕至四川蓬州知州，引疾归。咸丰初军兴，大府属乡民办团练，士魁亦与其役。
丁宴，由举人大挑得教谕，不谒选。咸丰中，江宁、扬州相继陷没，当事者延主团练事。时贼锋逼近，人情惕息，督师扬州者弃军走，郡城土寇乘势起。宴以方略赞守土者，镇遏内外，禽据贼，散逆党，城乡复定。
徐 州 府
高勤，铜山监生，充练总。咸丰九年，筑圩汴塘防堵。十一年十月，贼众攻圩，勤率家属力战，不敌阵亡。
王星烻，监生。弟星煌，诸生。萧县黄家口集人。咸丰初，团练义勇卫乡里。四年二月，粤军大股北犯，突至黄口，星烻燃炮伤贼五六人。无何，贼大至，星 烻麾众力战，贼杀之。星煌奔救，又杀之。王星焘等义勇百十八人，咸丰四年二月十二日，在黄家口集从练总王星烻等御贼被害。
唐炳文，砀山诸生。咸丰六年，率练勇力战被执不屈死。
孙琪，砀山诸生。同治元年，率练勇守阚家寨西门，与贼力战死。
王兆祥，北关练总。咸丰四年四月城陷，御敌殉难。
李酉山，丰县廪生。率乡练守城，城陷死之。
练董王振铎，城破，与贼斗，死于北门。
渠金谟，丰县人，以乡团挫贼。咸丰十年，赴援邻寨战殁。
程以柴，丰县义德寨练董，擒逆破寨殉难。同时死者，练总程奇云，练勇程立名等十二人。
张金标，邳州人，咸丰八年带练击贼阵亡。
胡家圩练丁沈泮，岔河练丁李兴发等，御贼被害。
纪芹藻，邳州三义社诸生。咸丰八年四月，率练勇御贼阵亡。练丁纪茂生等同遇害。
解永纯等七十二人，邳州良壁圩练丁，咸丰十年御贼打仗阵亡。
窦元灏，邳州人，举人，官刑部员外郎。家居办团练防河，贼至不敢渡。咸丰十一年，在大滩鏖战一昼夜，阵亡。
阎念堂，监生，沙汉卿，武生，率练剿贼大滩阵亡。
炮车圩练丁凌伦淦等七人，咸丰十一年接仗阵亡。
臧行青，宿迁举人，周文忠天爵契其才，文忠为漕督，行青归里，倡行团练。
陈子常，宿迁孝义乡人。子常与弟瑞芝练乡兵御寇，数有战功，给六品顶戴。
罗绶，宿迁人。由监生以例捐同知，投效东河，补高虞通判，调上南同知，署开归陈许道，引疾归。粤事起，倡办团练。咸丰十年正月，率练勇击败捻匪。后捻匪由旧路回窜，力战死之。
沙遂元，睢宁文生。咸丰八年，率练在高作社御贼阵亡。
周金官，丰北营铜汛把总，请假在籍。粤匪扰乱，团练堵御。咸丰九年，与贼战旧城河北岸，阵亡。
咸丰七年，钦差大臣袁甲三檄署徐州府教授兼署铜山县上元伍承平，办徐州八属团练。承平择文武生员才可用者，派充董事。先就铜邑择要筑土寨，置军械，严守望，匪至不敢攻，乃他去，不逾年而成寨百余。 寨名见乡镇表。 乃以东、西、南、北、东南、东北、西南、西北为八图，设总董分任之，星罗棋布，守望相助。匪至野无所掠，志不得逞。又以其问杀贼无数，补兵力之所不逮。丰、沛、萧、砀、邳、睢等邑皆照行。
徐郡逼近捻氛，出没靡常，大兵在外，兜剿空虚。承平倡立团防各局，城内各街，分设五局，四十团；城外各门，皆筑土圩，分十二段，四十团。择派总董、练董、练长，编列门牌，稽查户口，汰除老弱，行两丁抽一之法，名 曰义民，编列牌册，按期操演。先将城垛数目查清，然后将义民名姓，粉书垛口，分作两班，无事各安生业，有警登陴助守。每值贼氛逼近，则以一名片知照总董，即率众登城，顷刻齐集。与民共劳苦，尝在城上十余昼夜不少息。而义民则令轮班休歇，以养其力。徒步巡城，风雨无间。如窝铺蓑衣，斗笠灯龙，皆亲手分给，故人乐为用。
咸丰十年，向旗捻匪破清江大掠回，经徐州东门过，在城上连发七炮，匪不敢停。义民胆愈壮，潜出城杀贼，谓之打后梢。
咸丰十一年，平黑山寨土匪刘冯心。
太 仓 州
王尔焜，道光举人，官户部主事。咸丰癸丑之变，宝山城猝陷，尔煜密集民团，会同各官弁，内外合攻，不半月城复。粤氛东扰，各属设民团以自卫，团练大臣庞钟璐、巡抚许乃钊会奏，请以尔焜为在籍办团练总董，浙江候补同知李如纬副之。咸、同间，邑城两次被攻，团丁协助官军守御，卒保全。
李如纬，居罗店。咸丰癸丑城陷，如纬与邑绅王尔焜急募民团，约官军攻复之。后粤氛遍江、浙间，郡县相继沦陷，团练大臣庞钟璐等会奏留籍会办团防。事平，以知府升用。
咸丰十年十一月、同治元年四月，粤党两逼宝山城西南乡，由邑绅陈其渊、朱蕃、杨震初各领团防，会同巡哨相机攻守，卒以却敌。朱蕃，粤难事起，土匪猝陷邑城，以民团与谋克复，仍率所部协防。
李锡龄，秉性勇敢。吴淞设团防，年甫及冠，当事依之。值粤氛告警，督防巡逻不少息。尝生擒渠魅三人戮之，自是奸究不敢窥觑。
朱谦，同治元年发军分股散四乡，自镇西骤至。适口外泊有外国兵轮，急乞援。舰主立派小队，谦率民团以从，架炮击之，全镇获免蹂躏。
附 奏 折
张之洞沿海举办渔团折
光绪二十一年四月
窃臣承准军机大臣字寄光绪二十一年二月十一日奉上谕：沿海举办渔团，藉以保卫海疆，免致为敌所用。即着王文韶、张之洞、边宝泉、李瀚章、奎俊、廖寿丰、李秉衡、马丕瑶、唐景嵩各就本省情形，妥定章程，实力筹办，毋得有名无实，致成具文。刘坤一原折，均着抄给阅看。等因。钦此。
臣等遵查江南海面，环境一千二百余里，沿海渔户网罟为生，虽习纱线风涛，非尽骁勇敢战。且轻舟簸荡，枪炮难求，若谓招集渔船，即可攻击敌舰，固未敢信。然沿海一带，除长江正口洋图俱已测绘精详，此外新洪小口滨海平洲，沙滩之坍涨不常，潮汛之深浅无定，若能将民渔各船，清查团结，广布恩信，杜其引水接济敌船，亦多窒碍。诚如圣谕所云：免致为敌所用。此则渔团有益海防之实际也。
特是向来渔团流弊，或严其出人海江之限，或苛以按期操练之烦，不惟无益，且多滋扰。近日倭船南来，多用该国银钞，厚饵穷渔，多方引诱。虽经臣之洞等电饬地方文武，悬赏收买，开示大义，勉以忠诚，但恐稽察难周，愚民仍为摇惑。则全赖印、委文武各员，精神贯注，不惮烦劳，择其力强心细，可以号召诸渔户者，厚加抚结，使之自加觉察，惩劝兼施，或可行之有效。
臣之洞抵任后，即会商臣奎俊，通饬各属查照前督臣左宗棠渔团成案，选择团董，分设数局，量为变通，俾归简易，各就本地情形，酌量损益，一体举办。而以确有实际不受倭人雇募带水济粮为第一要义。并于十二月内遍行钞发赏格六条：一日遇有倭人雇募充当引水，该渔团能将来雇之人捆送到官，讯明属实，赏银五百两。一曰遇倭人雇募窥探沿江军情，该渔团能将来雇之人捆送到官，讯明属实，赏银五百两。一曰遇有倭人雇募载运接济米粮军火，以及一切物件，该渔团能将来雇之人捆送到官，讯明属实，赏银五百两。能将其的赏凭据密送到官，因而起获接济各物者，即将所有各物尽数充赏。一曰如能举发勾通倭寇充当引水窥探接济之人，捆送到官，讯明属实，赏银三百两。一曰倭人来犯，该渔团如能集众相机攻击，获一胜仗者，该团共赏银三万两；获一大胜仗者，共赏银十万两；帮同水师各军获一胜仗者，赏银一万两。一 曰该渔团能毁一倭船，或夺一倭船大者赏银十万两，次者赏银五万两，船上除军火归官外，财物悉以充赏；并将各该团董破格优奖。分饬遍谕并令编牌设甲，互相结保，随时实力稽查去后。嗣据各府厅州县印、委各员，绘图造册，先后申报遵办前来。
臣之洞复加委道员钱德培、陆元鼎、李镇邦等分赴江北沿海州县，督同办理。臣奎俊亦分委道府驰往苏、松、常、镇各属一体催督。兹钦奉前因，谨已再行通饬钦遵认真举办。惟有时常督查，随时密访参验，以免有名无实。
硃批：知道了。
张之洞奏留张謇沈云沛办理本乡团练片
光绪二十一年四月
再，江南所属之海门厅滨临大海，通州锁钥，长江由北岸陆路可径趋扬州，均为南洋门户。海州内障徐、淮运道，东北一带，滨海三百余里，可登岸之处太多。当此海氛告警之际，虽由臣赶调营勇，扼要驻扎，而地广兵单，不敷分布，非举办团练无以固结民心而辅兵力。除已遴委干员分赴沿海、沿江一带，会同地方盐务各官，劝办渔团、民团、灶团外，兹查有通州丁忧在籍寓居海门绅士、前翰林院修撰张謇，学识素优，博通经济，实心任事，允洽乡评。海州在籍绅士、翰林院庶吉士沈云沛，品行端谨，才具优长，尽心任劳，乡人推重。该二员于本处之地利民情，均极熟悉，而于保卫桑梓，均能力任不辞。当经照会张謇，办理通州、海门厅两属团练。通、海唇齿相依，正可互相联络。沈云沛办理海州属团练。均饬令就地筹款，募练壮丁，会同地方印、委办理。仍由臣酌给军火器械，于开壕筑垒各事宜，各就本地情形，酌量劝办。令团练与防营联络一气，以收众志成城之效。张謇系丁忧人员，臣勉以移孝作忠，循古人金革无避之义，谊无可辞。沈云沛系请假回籍，现值假期届满，即当回京销假，相应请旨，准令该庶吉士俟军务平定之后，再行回京供职散馆，实于防务有裨。
硃批：着照所请。