传硕公版书
第三五五禀道光二十三年十月二十四日一二二○三－－一六
吞霄街总理刘振德，禀缴联庄合约与淡水分府
具禀台下竹南三保吞霄街总理刘振德，为遵谕佥议条约，造缴察核事。缘德等，荷蒙宪台谕，着清庄联络，防拿盗匪，肃靖地方等因；仰沐宪恩，爱民除盗之至意。该德凛遵，会同各庄正副、乡保，佥议联庄，同立条款，造册禀缴。是否有当，该德合将遵议条约，造册禀缴，存卷备查。叩乞大老爷察核施行。叩。
计禀缴清庄联络条款册壹本。
〔批〕据禀清庄联约条款，极为允协，务宜持之以实，永久遵行，毋得始勤终怠，是为切要。清册存。 私记 私记
道光贰拾三年拾月廿四日具禀 戳记 特授淡水分府曹、给竹南三保、总理刘振德戳记