传硕公版书
湖南省巡抚王国栋奏折 一、境内出逆匪，以致巡抚受牵
编者按：这是曾静等被捕后的第一份文件。讲了初审情况。由于曾静是湖南人，王国栋有不可推卸的责任，不得不于奏章中检讨一番，并说明曾静等与湖南少数民族和白莲教反清无关，力图把事化小。
【原文】
臣王国栋谨奏，为陈明地方安静情形，及微臣感激私忱，仰祈睿鉴事。窃臣谬荷封疆，惭无报称，惟有督度属吏，整饬地方，以期稍尽职守。不谓永兴安仁县属，忽有逆贼曾静、张熙，敢为逆书，公行不道。臣疏忽之咎，自问莫逭。乃蒙我皇上不加谴责，仍命副都统臣海兰至长，同臣密行办理。此盖圣主鉴臣才本不及，而曲赐矜原，悯臣过获无心，而勉其后效。天恩高厚，感激涕零。臣随公同海兰，密委长沙府知府孙元等，将主谋逆贼曾静，逆贼张之熙之父张新华，兄张照，堂叔张勘，并供犯谯中翼等，先后拿获到案。除讯过口供，另折会奏外，臣窃以逆贼曾静，虽坚供并无同谋党类，但该犯住居处所，逼近苗疆，倘有伙党潜藏，关系匪细。臣又分饬干员，细加遴访，并密机该管文武严行稽察。据称“各属苗土人等，俱极安静，实无匪类藏匿，不敢矜张滋扰”等语。臣伏查现获伏逆贼曾静及张熙之父张新华等，均系猥琐下流，既无白莲、无为等教可以哄诱愚民，复无寸枝片长，以及家产巢穴，可以号召匪类，徒以略识点画，遂尔丧心病狂，深山穷径之中，闭户潜谋大逆不道，诚为禽兽之不若，覆载所不容，宜置极刑以彰国法。至地方有此匪类，臣平时不能觉察，虽邀圣恩格外宽厚宥，臣罪实无可辞。伏祈皇上即赐严加处分，以为疏忽之戒。除现在会同臣海兰，严追同谋知情伙党，质讯确实，另行会奏请旨外，所有地方，现在安静情形，及微臣感激私忱，合先具折奏闻。伏祈睿鉴。朱批：览。
【译文】
臣王国栋谨奏，为陈述地方安定情况，以及微臣感激皇恩，请皇上明鉴事。窃臣聊充封疆大臣，常惭愧无法报答皇恩，只有督促率领所属官吏，整顿地方秩序，以希望略微尽到自身职责。不料永兴县地方，忽然有叛逆贼人曾静、张熙，竟然敢写逆书，公开作大逆不道的事。臣疏忽职守的错误，自问也是不能推卸的。现在蒙受我皇上不加责备，仍然命令副都统海兰到长沙，和臣一同办理这事。这是因为皇上圣明，知道臣才能不足，而多方加以原谅，原谅臣是无心获过，而给以将功补过的机会。这种天高地厚的恩德，使臣感激得流涕堕泪。臣遂与海兰一道，密派长沙府知府孙元等，把谋反主犯曾静，逆贼张熙的父亲张新华、兄长张照、堂叔张勘，以及张熙供出来的谯中翼等人，先后逮捕到案。除审问出口供，另具奏折专奏以外，臣窃想像逆贼曾静这人，定然坚持说并没有同谋党羽，但是该犯居住之处临近功族地区，如果有同伙潜伏下去，关系不小。所以臣又分别派遣能干人员，认真查访，并密嘱当地主管官员严行稽察，据报称：“各苗族聚居地方，都十分安定，确实没有匪徒藏匿，不能出来滋扰”
等话。臣细查现在捕获的逆贼曾静，以及张熙的父亲张新华等人，都是愚昧无知的百姓，既没有像白莲教，无为教那样的组织去骗取百姓信从，又没有一点技艺长处，而且家产不丰，住地很小，也没可以号召匪徒的财力物力，只是略略认得几个字，便丧心病狂，在深山穷谷当中，闭门谋求造反，真是禽兽不如，天地难容的，应当处以极刑，以申国法。至于湖南地方出现这种匪类，臣平日不能觉察，虽然皇上特别降恩给予宽大原谅。但臣的罪过确实无法推卸。请求皇上即赐下严厉处分，以为疏忽职守之戒。现在除会同海兰，严厉追查曾静的同谋党伙，审讯确实后，另行联各详细奏报请旨批示外，所有地方安定情况，以及微臣感激皇恩的心愿，理应先写折奏报皇上，谨望皇上明鉴。雍正朱笔批示：览。