传硕公版书
雍正上谕 二、严鸿逵、沈在宽诸人应凌迟处死，戮尸枭
编者按：这一道谕旨，宣布了对吕留良的学生严鸿逵等人及其家族处理决定，使这件历时三年多的文字狱大案告一段落。从中可以看出古代灭族刑法的残酷和牵连之广。但这份谕旨所涉及到人员，还只限于和吕留良有关的一小部分人。至于本书前边奏章所载的散布谣言的太监、犯官等人，均另有上谕处理。如果加在一起，受祸的人数就会更加惊人了。
【原文】
雍正十年十二月十七日，刑部等衙门议奏：逆贼严鸿逵枭獍性成，心怀叛逆，与吕留良党恶共济，诬捏妖言实，覆载所难容，为王法所不贷。严鸿逵应凌迟处死，已伏冥诛，应戮尸枭示。其祖父、父、子孙、兄弟及伯叔父兄弟之子，男十六岁以上，皆斩立决，男十五以下，及严鸿逵之母、女、妻、妾，子之妻妾，俱解部，给功臣之家为奴，财产入官。沈在宽传习吕留良、严鸿逵之邪说，猖狂悖乱，附会诋讥，允宜速正典刑凌迟处死。其嫡属等均照律治罪。又吕留良案内黄补庵，自称私淑门人，所作诗词，荒唐狂悖；车鼎丰、车鼎贲，刊刻逆书，往来契厚；孙用克阴相援结，周敬舆甘心附逆，私藏禁书。黄补庵应拟斩立决，妻妾子女给功臣之家为奴，父母、祖孙、兄弟流二千里。车鼎丰等俱拟斩监候。又吕留良案内被惑门徒房明畴、金子尚，应革去生员，杖一百，佥妻流三千里。陈祖陶、沈允怀、沈成之、董吕音、李天维、费定原、王立夫、施子由、沈斗山、沈惠候、沈林友，应革去教谕、举人、监生、生员，杖一百，徒三年。朱霞山、朱芷年，从学严鸿逵时，年尚幼小；张圣范、朱羽采令伊等幼子从沈在宽附学训蒙，审无与沈在宽交好之处，应无庸议。得旨，严鸿逵著戮尸枭示，其孙著发宁古塔，给与披甲人为奴。沈在宽著改斩立决，黄补庵已伏冥诛，其嫡属照议治罪。车鼎丰、车鼎贲、孙用克、周敬舆，俱依拟应斩著监候，秋后处决。房明畴、金子尚俱著佥妻流三千。陈祖陶等十一人，著以杖责完结。张圣范、朱羽采、朱霞山、朱芷年著释放。
【译文】
雍正十年十二月十七日，刑部等衙门议奏，逆贼严鸿逵枭獍成性，心怀叛逆之心，与吕留良党恶相互帮助，诬蔑捏造妖言，实在是天地难容，王法所不能够宽贷的。严鸿逵应凌迟处死，已经死了，应戮尸枭首示众。他的祖父、父子、子孙、兄弟及伯叔父兄弟之子，男的十六岁以上全部斩立决。十五岁以下及严鸿逵的母女、妻妾、姊妹儿子的妻妾，都解往刑部，给功臣之家为奴，财产归入官府。沈在宽传播吕留良、严鸿逵之邪说，猖狂悖乱，附会诋讥，应当速正典刑，凌迟处死，其嫡亲家属均按律条治罪。另外，吕留良案内的黄补庵，自称私淑弟子，所作的诗词，荒唐狂悖。车鼎丰、车鼎贲刊刻叛逆书籍，往来很投合深厚；孙用克暗中相互支援勾结，周敬舆甘心情愿附从逆党，私藏禁书。黄补庵应拟斩立决，妻妾子女给功臣之家为奴，父母、祖孙、兄弟流放二千里。车鼎丰等都拟斩监候。再有，吕留良案内被诱惑的门徒房明畴、金子尚应革去生员的功名，杖责一百，与他们的妻儿一起流放三千里。陈祖陶、沈允怀、沈成之、董吕音、李天维、费定原、王立夫、施子由、沈斗山、沈惠候、沈林友应革去教谕、举人、监生、生员功名，杖责一百，三年徒刑。朱霞山、朱芷年从学严鸿逵时，年纪还很小，张圣范、朱羽采、令伊等小孩子跟沈在宽学习训蒙，审查没有与沈在宽交好的地方，应不予论罪。接到圣旨后，严鸿逵应戮首示众，其孙则发配宁古塔给军人做奴隶。沈在宽改判斩立决。黄补庵已死，其嫡亲家属按刑部已拟定的治罪。车鼎丰、车鼎贲、孙用克、周敬舆全都按照拟定的，应判斩监候，秋后处决。房明畴、金子尚连同妻儿一起流放三千里。陈祖陶等十一人著以杖责结案，张圣范、朱羽采、朱霞山、朱芷年予以释放。