传硕公版书
卷十 崇祯七年甲戌
袁继咸论谪言官 正月谪给事中李世祺于外，以劾大学士湿体仁、吴宗达也。山左提学袁继咸上言曰，养凤欲鸣，养鹰欲击，今鸣而箝其舌，击而绁其羽，朝廷之于言官。何以异此；使言官括囊无咎，而大臣无一人议其后。大臣所甚利，忠臣所深忧，臣所为太息也。且皇上乐听谠言而天下误以攻弹大臣，为天子所厌闻，其势将披靡不止也。上以越职言事，切责之。
袁继咸论拜内官
总理太监张彝宪，请入觐官投册以隆体统，许之。时二月也。袁继咸上言曰：士有廉耻，然后有风俗，有气节，然后有事功。今诸臣未觐天子之光，先拜内臣之座，士大夫尚得有廉耻乎？逆珰方张。时义子干儿，昏夜拜伏，犹以为羞，今且白昼公庭，恬不知怪，所为太息也。上以越职言事，责之；张彝宪奏辩，觐官参谒，乃尊朝廷。继咸复上言，尊朝廷，莫大于典例，知府见藩臬，行属礼，典例也。见内臣，行属礼，亦典例乎！诸司至京投册吏部各官，典例也，先谒内臣，亦典例乎？事本典例，虽坐受犹以为安，事创彝宪，即长揖柢增其辱，高皇帝立法，内臣不得干外事，若必以内臣绳外臣，会典所不载。上仍切责之。 信口内臣
二月，监视登岛太监魏相，以给事中庄鳌献上太平十二策内请彻监视，因求罢。上不允，因贬鳌献于外。五月，陕西按察副使贺自镜，奏监纪太监孙茂霖玩寇。宣府太监王坤奏监军纪功罪耳，追逐有将吏在；果如自镜言，则地方官罪不在茂霖上矣。上不问。
六月，叙禁旅功，荫太监曹化淳，世袭锦衣卫千户；袁礼、杨朝进、卢志德各百户，以击盗屡捷也。 论罢监视太监
六月罢各道监视太监。谕曰：朕御极之初，彻还内镇，举天下悉以委之。大小臣工比者多营私，罔恤民艰，廉谨者又迂疏无通谕。己巳之冬，京都被兵，宗社震恐，此士大夫负国家也。朕不得已用成祖监理之例；分遗各镇览视，添设两部总理，虽一时权宜，亦欲诸臣自知引罪。今经制粗立，兵饷稍清，诸臣亦应知者。其将总理监视等官，尽行彻回，以信朕之初心，惟关宁密迩外境，高起潜兼两镇暨内臣提督如故。
倪元璐请彻监军
十一月，侍读倪元璐上言：边臣之情，归命监军，无事禀成为恭，寇至推委百出，阳以号于人曰：吾不自由也。陛下何不信赏必罚，以待其后，而必使近习之人，试之锋镝。又使藉口迄用无成哉！始陛下曰行之有绩，即彻。今行之无绩，益宜彻。不听。
陈子壮与温体仁有隙
礼部右侍郎陈子壮，尝谒大学士圣体仁。体仁盛称主上圣神，臣下不宜异同。子壮曰：世宗皇帝最英明，然祔庙之议，勋戚之狱，当日臣工犹执持不已。皇上威严，有类世宗，而公之恩遇，孰与张桂。但以将顺而废匡救，恐非善则归君之意也。体仁意沮，遂成嫌隙。
陈奇瑜总督五省
二月，进延绥巡抚陈奇瑜，兵部右侍郎，总督陕西、山西、河南、湖广、四川军务。视贼所向，随方剿抚。先是，贼既蔓延，秦、晋、楚、豫之郊，流突无定，廷议以为各镇之事权不一，直相观望，宜以重臣开督府，统摄诸道兵讨贼。上允之，佥议洪承畴因陕西三边所恃，未可轻易，故有奇瑜之命。
李自成降叛不常
洪承畴精韬钤，率曹文绍、曹变较、贺人龙等，凡破贼于宁塞、于西安、于延北、于西濠、于庄浪，斩贼渠神一魁等，招降中斗星等，先后剿获甚众，由是张献忠与延安贼李自成，奔盩鄠间。
六月，陈奇瑜围自成于汉中车厢峡。会连雨四十日，弓矢俱脱，贼马乏刍，死者过半。自成大窘，乃自缚乞降。奇瑜许之，各给免死牌籍。七月七日辛卯，贼至凤翔，藉口奉督抚檄，安插城内，守臣知其诈，给以门不敢启，须缒城上。先登三十六人，尽杀之。奇瑜因借为辞，劾地方官绅挠偾抚局，命缇骑逮宝鸡知县李嘉彦、凤翔乡绅孙鹏等五十余人，下狱。
李自成陷登城，围郃阳门，洪承畴兵至，解围去。转寇平凉、邠州。八月，自成陷咸阳，杀知县赵济昌，官兵至，贼弃金帛饵官兵，竟西遁。屯干州，招之，不听。复陷陇州，贼到处乌合，简精壮为前驱，收妇女老弱，急则用之，饵官军，故诸臣动称斩馘报捷，贼势实不减。
陈奇瑜报降贼一万三千有奇。先是，众贼为洪承畴所逐，窜汉中。二月，陷兴山；壬申，入瞿塘，陷夔州。三月川兵败贼于巴州。据巴西诸险贼，不能度，且饥无所得食，故乞降于奇瑜。奇瑜降檄诸部按甲无动，遣官监护降者，且檄所过郡邑为具饥粮传送之。诸贼举无降意，又未大创，徒以饥疲困于地险不得逞，既度栈道，已出险，渐不受绳束，仍事杀掠，所至罢市，贼遂尽杀监视官五十员，攻陷麟游、永寿，势不可遏矣。此八月事。
闰八月，陈奇瑜至凤县，时贼益炽，北接庆阳，西至巩昌，西北至邠州、长安，西南至盩鄠、宝鸡，众殆二十万。奇瑜始悔其见愚，急分兵出御，而兵已寡矣。九月，贼陷灵台、崇信、白水、泾州，复陷扶风。 洪承畴遣总兵左光先等，援陇州贺人龙，围始解。十月，左光先击自成于高陵富平间，斩首四百余级，自成佯求抚，真宁知县王家求遽信之，出城招谕，失其印。甲寅，陕西巡按傅永淳，上言汉南降贼陷城，破邑，所在骚然，皆由奇瑜专主招降，谓盗心已革，不许道途讯诘。故郡邑不敢问，开门揖盗，剿抚两妨，皆奇瑜之流毒也。山西巡抚吴牲，亦言招安流盗，最宜慎重，彼狼子野心，势难驯伏，况边地穷荒，芜居无食，仅曰免死，遂甘心易虑乎哉？上以秦盗猖獗，逮巡抚练国事命李乔巡抚陕西。十一月，削总督陈奇瑜职，听勘。十二月，进洪承畴兵部尚书，总督河南、山西、陕西、湖广、保定、真定等处军务，其总督三边如故。
自缚乞降，贼窘甚矣。虽不即杀，亦宜分遣，乃给牌以遗后患，岂计之善者，宜物议之沸腾也。
高杰降贺人龙
八月二十四日，贼先锋高杰降于贺人龙。初，杰与李自成同伙，有骁勇名，称翻山鹞，自成掠得邢氏，以貌美嬖之，将出掠，留辎重家口于老营，令刘良佐守外营。杰护内营，有急互相救应，留重兵守之。自成既出，邢氏使婢遗杰嘉旨及白绫帨，遂与之通。杰惧事泄，挈邢氏及家丁五十人，降于贺人龙。人龙率以袭贼却之，良佐闻，因有归朝意。 庞瑜死节（附王瑞冕） 庞瑜，字坚白，湖广公安人。贡生，选京山教习。甲戌，升陕西平凉州、崇信知县。县故无城，垣垒皆土，兵士遗黎仅百余口，瑜知贼必至，流涕大言，誓以死报国。未几贼薄城，瑜解绶，命仆走报上台，寻城陷，瑜端坐公堂不动，贼捽之下，命跪。瑜挥拳骂曰：吾待死久矣，若今速杀我，何敢辱天下士也。贼怒以刃胁瑜，瑜益骂，贼掠城中无所得，执瑜至野杀之，刲心裂尸而去。邑某官朱洪道亦死。瑜善易，精爻象，未之官日，筮得姤之革。惊曰：吾其殁于西乎。事闻，诏赠固原知州，命有司立祠致祭。同邑又有王端冕，由孝廉知赵州，会大兵攻城，端冕治火药，饬睥睨，率吏民死守城上。已而城陷被执不屈，遂缚诸树射死。
戴君恩诱斩王刚等
正月初五壬辰，降贼王刚、王之臣、通天柱等，至太原挟赏，巡抚戴君恩设宴诱刚等斩之。共斩四百二十九人，会大旱，饥民从贼者愈众。
贼陷陈州等处
七月，总兵尤世威兵溃于维南，郡贼越卢氏，奔永宁。先是，守隘诸兵露宿几三月，皆致疫痢，不任战，左良玉自南乡赴援卢氏。十月初十日癸巳，贼陷陈州、灵宝。二十八日辛亥，陷卢氏。
卢象升剿楚贼
正月，河南贼自郧阳渡江，薄谷城，掠光化、新野、襄阳，贼六路俱集，郡兵不能支。又贼众入郢界，围均州，往荆门西北夷陵。四月，楚贼在房县，妇倍于男。总兵张金昌击败之。川贼分三道，趋掠郡县。张应昌兵败于均州。六月，总督陈奇瑜，郧抚卢象升，剿竹山、竹溪各山贼，斩获甚众，渰死、堕崖死无算。
均州谷城、光化二县，俱属襄阳府，荆门州属承天府，夷陵属荆州府，房县与竹山、竹溪二县，俱属郧阳。 刘楚垣守荆门
刘楚垣，字师仲，湖广荆门州人。家世务农，性孝友，母病，衣不解带二百日，母死，为孺子泣。三年未尝见齿。抚幼弟，悉以先世产让之。天启丁卯举乡试，甲戌流寇薄城，人心惶惶，楚垣率士民登陴捍御，间出奇兵破贼。贼解去，城获全，未几病卒。卒时，正襟危坐，手执一卷以逝。
曹文衡守唐县
曹文衡，号薇垣，河南南阳府唐县人。万历丙辰进士，历官至蓟辽总督，会监视太监邓希韶嗔其执法，不郊迎，不会饮，捏款讦奏，被谴归里。时流寇屡围唐县，文衡与县令绍兴王之良，登城固守，以炮声识贼信缓急，若贼临境则发炮一，距城十里则发炮二，围城则发炮三，久之贼去。唐县距南阳府八十里，县虽幸全，而郡邑之各乡镇被祸最惨。凡数十百里内妇女尽为之掠，男子头面耳目口鼻以及手足无一人完全者。此皆吾邑人所目击而述也。
龚元祥霍山骂贼
龚元祥，字子祯，南直长洲人。崇祯辛未以孝廉谒选得霍山教谕。与训导姚允恭善。甲戌贼寇江北。正月十一日，长驱至城下焚掠矣。邑令解绶窜去。元祥率士民固守，或劝之微服避。元祥毅然曰：食禄而违其难，不忠；临危而弃其城，不义。吾平日所讲说者何事？今若此耶。设有不测，唯有一死，以报皇上耳。亡何，城陷，元祥整衣冠危坐。贼至署，元祥谕以大义，贼不顾，逼令屈节，元祥骂曰：死即死，贼狗何敢辱我？贼大怒，即执之去。索金帛，元祥骂不绝口。死之。子炳衡，同婢女各遇害。元祥死，越五日，头血成碧，须眉间犹怒色未解。以右手食指掏心胸八寸许。姚允恭泣殓，随与俱殉。适邑令某过解免，逾日贼复至，允恭亦死之。元祥尝语门人曰：职无大小，皆可效忠，人亦图所以报国家利生民耳。又尝语季子曰：人生当为忠臣义士，形躯有尽，性灵不朽，盖其忠孝性生，激昂自许如此。
熊文灿戴罪
十二月，总督两广熊文灿戴罪自效。先是，文灿令守道洪云蒸、巡道康承祖、参将夏之木、张一杰，往谢道山招降海寇刘香老。既而被执。文灿奏道将信贼自陷。上曰：贼渠受抚，自当听其输诚，岂有登舟往抚之理，弛备长寇，尚称未知，督臣节制何事？故令戴罪。
童谣
初崇祯三年，温体仁相京师，童谣云，崇皇帝，温阁老，七年为首相。京师又有谣云：崇祯皇帝遭温了。皆取温瘟同音之义。俱不吉兆。由是，用人不当，流寇猖獗。
志异
二月，海丰雨血。三月，山陕大饥，民相食。山西自去秋八月至是不雨，大饥，民相食。四月，山西永宁州民苏倚哥，杀父母炙而食之。稚川地震如雷。凤阳总督杨一鹏奏言：去冬十一月异有鸟聚集淮泗之间，雀喙鹰翅，兔足鼠爪，来自西北，千万为群，未尝栖树，集于田，食二麦，亦异灾也。五月，飞蝗蔽天。六月，江西饥。七月十一日乙未，叙州定远堡母渚龙洞，闻铜鼓声一日夜。八月，有大星，从天堕大同兵营。九月初四丁巳，应天地震。河南大旱。
古今逆子有矣，未闻兼杀父母者也。至于炙而食之，自有天地以来之所无者。而今见之，世运悖逆之气于是乎极，而天理人心，至是绝矣。不忍闻，不忍载也。 大清兵入塞 甲戌七月七日辛卯，入大同张家口；初八日壬辰，保安、怀来。初九日癸巳，京师戒严。十三日丁酉，围宣府，屯天寿山。十四戊戌，驰入永宁。十六庚子，围大同左卫，破保安州，杀知州阎生千。乙酉，至朔州，围浑源州。八月丙辰，破代州，分道进，东至繁峙，中至八角，西至三坌。入崞代，陷灵北县。闰八月辛未，攻保定竹帛口，杀千总张修身，攻宣府寓全左卫，乃出塞。