传硕公版书
一一六 狄卡特集体农场
关于集体农场的情形，记者已有两次通讯谈过，想读者诸友已有了相当的概念。八月廿二日下午在雅尔他的附近农村又看到一个集体农场，叫做狄卡特集体农场（Dikat
Collective
Farm），狄卡特是一个小小的农村，人口仅有三百五十人，全是鞑靼人（Tatars）。这个民族，在未革命前也是被压迫的，和前几次通讯里所提到的乌克兰民族一样，在革命后也被解放了。所以这天一踏进该村的第一个托儿所，便听到数十儿童唱着鞑靼文的歌，因为他们已恢复了自己的语言文字了。在农场工作的有二百四十人，其中百分之三十为妇女。有三个托儿所，每个托儿所有看护妇一人，女教师两人。我们只参观一个托儿所，乡村的托儿所规模大概都比城市的小得多，这个托儿所虽是一个独立的屋子，只有两个房间，一大一小，房间外面有个很宽阔的走廊，上有盖，旁有栏杆，中央排着一个小长桌，两旁排着矮长凳，见有一个女教师领导着三十个左右的两三岁至四五岁的孩子唱着鞑靼歌，语调不像英文，不像俄文，很强硬豪壮，似颇像广东歌曲（颇像在上海的广东菜馆听到的）。
此时还在热天，孩子们都赤着上身，穿着一律的短裤。鞑靼近蒙古种，这些儿童虽生得不及俄童的白晳清秀，但仪表忠厚，身体结实，也很可爱。歌唱的声音异常宏亮，小小的喉咙里放出的声音，有时竟像我们舞台上的阔肩大汉的大花脸一样宏亮！托儿所的房屋虽简单，因在乡间，周围有天然园林之胜，所不无缺憾的是苍蝇很多，常喜欢飞集在孩子们的面上身上，虽看护妇常在驱逐，仍然不免。该村除三个托儿所外，还有一个小学前期学校，原为四年，因特殊情形，改为五年，儿童到小学三年级时，加习俄文。托儿所系由农场付费维持，故家属不必出费。
我们看到一个小小的教堂，因牧师逃之夭夭，已由全村大会公议，改为农场产品的仓库，里面堆满着各种农产品。吃饱闲饭胡说八道的牧师所占着的教堂，如今一变而为集体农场的仓库，倒也是一件快事！
这农场的管理组织，也和从前读过的相类；大权也在全体大会，由全体大会选举主席及执行委员等，主持一切。主席和一个助手须用全部时间办公，每日得两个“工作日”的酬报（“工作日”解说见前）。
每个“工作日”依当时情形，等于现款三个卢布五个戈比，加上若干本场出产的水果、菜疏，和谷类。政府方面获得若干，须根据收成后的情形而定。大概依规定的价格，把全部产品百分之三十至五十售卖给政府。全场收入的支配，一部分归中央政府，一部分归邦政府，一部分归农场，一部分归农民个人。工作最优的农民，其收入较未组织集体农场以前，增加两倍至三倍，即工作平常的农民，收入也较前有增无减。前一年收入最好的农民，一年中得到两千卢布，依市价计算，可等于一万或一万两千卢布。夏季工作每日八小时，在冬季三四小时。该场收入中每年并抽出若干备养老及养护孤儿之用。农民五十五岁后得告老，不必做工，得受公家赡养。
我们走进另一个农村屋子，里面有二三十个妇女正在剥栗子，有青年，有中年，都很努力地工作着。来参观的我们里面的妇女们，藉译员的转达，也和她们谈谈；她们一面工作，一面也欣然回答各种问句。她们谈到未解放前的要用面幕，更津津有味，说自一九二四年后，就破除这个风俗，大家都不再用面幕遮在面孔的下部了。我们问她们愿不愿意再用面幕，她们都笑着摇手，说不愿再用了，就是那些年岁较大的也一样地表示不愿再来一下了！在从前那样的环境中，妇女便以不用面幕遮面是一件可羞的事情；在现在的这样环境中，她们却认为用面幕遮面是一件可羞的事情了。
每个农家有他们自己的围着住宅的小园，各人由农场分给二十五颗小树种在这小园里，此外他们当然还随他们自己爱好，种些水果菜蔬或花草等等。由这小园里出产的东西，是归他们自己所有的，有多时也可在公共市场上出售。
烟叶也是该农场出产之一，在全部三百五十赫特的面积中，有八十赫特是用来种烟叶的。我们也到一个屋子里看见二十几个妇女在工作，屋的前面有一排一排横架着的竹竿上排着晒的烟叶，有一两百排之多。女工多在二十几岁的年龄，体格都很健康。
最后我们到一个农民的家里去看看。在屋子的前面有个园子，里面种着花草果子菜蔬等等，园子是用矮竹篱作围墙。进了篱门之后，在园子里走过一条小石路，便到了这屋子。屋为两层，共有五个房间。全家四人。父母和一男一女，男的不久就要结婚，女的才十四五岁，是一位很肥壮结实，两颊绯红，憨态可掬的乡下姑娘，这时正陪着她的母亲在家里。这五个房间，有一间是餐室兼客厅，三间是卧室，一间是贮藏室，除贮藏室因在屋的后部，光线很暗外，其他房间的光线都很好，因为都朝着园子，在这一面都装有很大的玻璃窗。房里的布置很清洁，有铁床，上面铺着洁白的被单，排着洁白的大枕头，壁上挂有相片，椅桌俱备，和工人住宅区里的房间布置差不多。老太婆欣然跑到贮藏室里，从大木箱中取出久搁不用的面幕给我们看，她的女儿随手拿过来遮在面上表演给我们看，老太婆说这女儿没有经验，遮得不对，笑着抢过来遮挂在她自己的面上，只露出额部和两只眼睛。这在他们算是妇女解放中的古董了。
一九三五，四，五，晚。伦敦。