传硕公版书
一一 到哥伦坡
昨天（七月二十四日）上午九时半到锡兰岛（Ceylon）西南端的哥伦坡（Colombo），停泊到当晚十一点钟开行。据船中有航海经验的人说，自六月至九月间，阿拉伯海，红海及地中海，都有西南飓风，闻者都有戒心，尤其是船上有晕船毛病的朋友，记者原也准备今天再忍受“废人”的生活，不料今晨五点半起身后，发现风浪并不怎样厉害，早膳后即往更高一层的无盖甲板上散步半小时，随着就在甲板的藤椅上展纸提笔写这篇通讯。
锡兰为印度南端的一岛，有“印度洋的真珠”（Pearl of the Indian
Ocean）之称。据说是因为该岛的形式好像一颗大真珠，点缀在印度洋上面。但据记者就地图看来，并不像真珠，只仿佛一个上尖下宽的葫芦，该岛所以有这样一个绰号，不如说是因为该岛也以出产真珠著名于世。全岛二百七十五英里长，最阔处达一百四十英里，全岛人口约四百六十万人，大部分属辛赫利斯（Sinhalese）种族，肤色和印度阿三相似，有的简直漆黑一团，除此种土人外，印度人也很多，其余的还有马来人，摩尔人，欧人，华人，日本人等等。宗教有佛教，印度教，回教，基督教，天主教等，同时并存，寺庙随处可见，中以天主教最盛，西岸的渔民几乎都是天主教徒。该岛十六世纪时为葡萄牙人所占，一六五八年成为荷兰的殖民地，一七九五年始为英人所有。
哥伦坡为锡兰岛的首都及要埠，为锡兰总督驻在地。人口约三十六万，是欧亚航行必经的要道。该埠最热闹的区域为“炮台区”（Fort），新式建筑的官署，海关，洋行，讲究的旅馆菜馆等都在这区域内的几条街上，此外有所谓“本地区”（Pettah），就只有土人开的小商店，狭隘卑陋。但无论何区，都有个特色，那就是马路都很广阔平坦，交通便利。
佛尔第号停泊后。除了七个中国人外，我们的这一群还加入了一个俄人，一个意大利人，共为九个人。大家在该埠都没有熟友，未上岸前，这一队道地的“阿木林”都聚在近着吊梯的甲板上在人丛中东张西望地混着，正在窃窃私议地商量上岸的办法，凑巧有位李星枢君因商业事务由烟台到该埠暂住的，上船接友，偶遇着我们这队“阿木林”中的王君，他们是在烟台时彼此认识的朋友，他从王君知道了我，承他非常诚恳地来招呼我，原来他也是本刊的一位热心读者，说久就渴想见见我的，我们在国内无缘晤面，觉得在他乡无意中碰头，欣喜过望，于是我们这队“阿木林”的问题就连带解决了。由李君替我们雇了两辆汽车，陪伴我们环游全市三小时。先看真珠宝石陈列所，继而看到一个佛寺，这寺的建筑已有些摩登化，内部全是用花磁砖铺地，我们进去时，先在走廊上把各人的皮鞋脱掉（据说无论何人进去参观都要这样），大家只穿着袜子，毫无声响地鱼贯跟着一个引导的印人左弯右转地看着，这是大家未有过的经验，所以都耸肩相视而笑。墙上画满了一大幅一大幅关于释迦牟尼从产生后成佛的历史。这位赤着脚围着裙，上面穿着一件西装上衣的引导者，一步一步地用英语讲解墙上画中的意义给我们听。他的英语讲得很流利纯熟，这大概是他背诵得熟透了的一套。最后推门走进了一个房间，有一个十八尺长的佛身侧卧着，旁边还有一立一坐的形式，都大得有趣。此外在动物院中所见的有巨虎巨象及集队成群的各种各式的猴类。有一处是用水门汀建成的大坑，内有四五尺高的猴子数十只，投以甘蔗，即争夺狂叫扭打得穷形尽相，引人哄笑，我觉得我们人类中也何尝没有这样的怪现象，不过所取的方式不同罢了。
在该埠的华侨仅有二百余人，大多数是山东籍，做出售茧绸等生意的，他们都很困苦，没有力量开店铺，都是背着包好的货物，到四乡各处去兜生意，土人穷苦，无力购买，多靠西洋人的生意，因言语的不通和知识程度的低浅，往往和人家冲突，听说所遗的印象不大好。他国人在外经商，多有本国政府的保护及有计划的指导，我国在外的侨胞就只有盲人骑瞎马似的乱闯罢了。该埠日货畅销，英人图抵制，提高关税，我国侨胞些微的营业，亦蒙到殃及池鱼的影响。
美、德、法、意、日本乃至比利时、丹麦、芬兰、西班牙、暹罗等国在该埠都设有领事，我国没有，但却有一件奇特的事实，有粤人名林百全的在该埠售卖药材多年，因对英文比较能说，平日对侨胞的事务也很热心，英当局遇着有关于华人的事件，都和他接洽，侨胞有了事情，也到他那里去求助，于是在实际上他好像就代理了中国领事，但在中国政府也许还不知道有这么一个人！
此处人民的装束很特别，无论男女，下半身总包着一条裙，上半身穿着一件西装的上衣，一面赤着脚，下身的裙都欢喜用红红绿绿花纹繁多的布料。有的男子满脸生着胡子，下面却包着红的花的裙子！就是苦力，在炎热中这条包裹着的裙子也是舍不得脱下的，这比我国人穿长衫的习惯更牢不可破了。
本地的一般人民都极穷苦，都过着牛马的生活。当欧战时，英人无力顾及，曾委托日本政府代治，日人特施小惠，以结欢土人，现虽交还，土人仍受着欺骗，怀念不置，据说他们恨英人，就只想日人来治，却从不想到自治！
廿二，七，廿五，上午，
佛尔第号船上。由孟买发。