皇明诸司公案 · 余象斗 · Chapter 26 of 60

卷三盗贼类 韩主簿计吐樱桃

传硕公版书

卷三盗贼类 韩主簿计吐樱桃

韩彦超为荏平县主簿,明足以察奸,恕足以容物,事无大小,皆洞烛之如神。时三月间,人有送之礼物者,韩公受其酒一樽,鲜鱼二尾,新樱桃一盘,令主吏李辅收之。俄而李辅送案卷于堂上。主簿衙雇有工役人造作器皿。漆匠张其修,与弟焕最贪饕刁顽,见有樱桃,乃弟兄恣意食之,靡有一遗。食讫,其总投于衙外僻处。及李辅归,只留空盘,并无樱桃,连忙禀曰:“适小的送卷堂上去,所收樱桃并无一存。此间惟有给役诸人在,想是他所偷食也。”及问诸匠,张其修曰:“小的工匠之人,最要老实。凡在百姓家,亦不敢胡乱窃他物,况老爷衙中工役,岂敢窃食樱桃?”韩公想吏必不敢欺瞒,此是工匠食的,“只小物不好拷勘。若不究出明白,他道我官府亦昏昧可欺。”乃伪安慰之曰:“汝等岂敢窃新物耶?盖主者诬执耳,可好作工夫,勿怀忧惧。”即而赐诸匠以酒,潜令左右入黎芦散于酒中。既饮之后,立皆呕吐。张其修兄弟所吐出新樱桃最多,他匠亦二人有之,然不多。因指出是其修兄弟先食,后二匠亦食几个,其情悉真,诸匠乃伏罪无辞。韩公判曰:

“口腹之欲,人所性也。新物之嗜,性所同也。第物在于官,不可妄窃。而情出于真,不可复欺。今张其修、其焕兄弟给役,饕食恣情。红弹累累,辍起垂涎之想;金丸颗颗,随充馋口之私。使群工分物之疑,而典吏惊失守之罪。迨指盗情于各役,犹敢强辩于公庭。始也不应偷而偷,失在纵欲;既也不应隐而隐,罪在欺官。倘不究其情,汝藐官可欺也;若随加以罪,将怨我太刻乎。故吐之以示吾明,而宥之以全吾厚。尚新后善,勿蹈前非。”

按:失樱桃小事,虽不究亦可。但奸人遂无所畏,公以黎芦散吐之,虽似太察,犹愈乎以刑强治,而彼不肯输情也。况小事又不可用重刑乎。厥后赦之勿罪,则彼方畏其明,又怀其宽。一小事而恩威并著,治才良可嘉也。

✦ You read 卷三盗贼类 韩主簿计吐樱桃

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.