传硕公版书
第四回 览插画如见小儿女 拈纸牌狂骂老祖宗
却说沉鱼正自坐在剧场上，和莺娘两人狂看影戏，那知后面来个人儿拍拍他的左肩，沉鱼转身回顿，便笑道：「嗄，原来是你。」那人也撮着笑脸道：「好妹妹，我在青莲阁，等杀你也，你如何谎约呢？」沉鱼道：「对不起你，你怎生寻到此间呀？」那人道：「我从代数学的天干地支中推算出来的。」沉鱼忍不住的微微一笑，就略把身子偏了一偏，让他个小小坐地。
看官们你道这是何等样人呢？却便是那昌中女校的唱歌教习徐鹏飞先生。莺娘初入学，一时认不得他，问了沉鱼，才知道是鼎鼎有名的唱歌家便是，莺娘也要身受他半年教育咧。
不免恭恭敬敬，叫声徐先生。鹏飞又添了一位高足弟子，也就欣喜无限，回叫了莺娘贤妹，莺娘道：「徐先生，你来迟了，若不然，也教你领略领略这好影戏呢。」鹏飞道：「怎样好法？」
莺娘便将所见情状，曲曲描绘，鹏飞道：「嗄嗄，充好到只般地位。」说着，忽瞧见沉鱼面前，放着一包薄薄的新书，便说道：「沉鱼妹，那包中可不是新小说么？」沉鱼道：「非也。」
鹏飞道：「既非新小说，必定是教科书了。」沉鱼道：「你瞧你瞧。」慌即把书儿递给鹏飞，鹏飞接在手中，解开了包书纸，瞧得书面上题笺，不觉呵呵冷笑，再将那书中插画，约略翻阅了一遍，见六七幅精图，钩深索隐，摹写逼真，一发大堪捧腹。
沉鱼瞧他笑个不了，心知有的，然究莫解其所以然，莺娘更莫明其妙，因低声问道：「徐先生，你为何这样呀好笑？」沉鱼也接口道：「到底徐先生何事见哂，难道这最新唱歌集，尚不合教科的用么？」鹏飞道：「哼哼哼，新是新的，可惜山歌也没得一只呢。」莺娘诧道：「呀，好作怪啊！」沉鱼道：「嗳，那有此理！徐先生，你别哄我了。」鹏飞道：「谁来哄你。」沉鱼道：「然则是那一种教科书呀？」鹏飞笑道：「就算他是国民的教科书罢。倘若研究起生理学来，还可当他参考书用用咧。」
沉鱼闻言，早飞红了脸，倒低了头，想想真是又羞又怒，莺娘虽未悉此中元妙，却也领会了一大半，停了一停，沉鱼又问道：「徐先生，这劳什子的名儿，究是新什么啊？」鹏飞道：「好妹妹，这教名呢，你也别问我，我也不忍来告诉你。恐防说穿了，你粉嫩似的娇面，愈加红一阵白一阵，羞得没地洞可钻，岂不扫兴呀！」沉鱼是绝乖觉的人，被鹏飞这两句话一说，他更满心疑惑，晓得决非好书，谅来总以讹缠讹，误买了新小说中的《新情史》、《新恨海》、《新色魔》等类，因此越想越恼，心中很不自在，便作色道：「莺娘妹子，快快摔了，去重购罢。」
说着，径攫自鹏飞手中，掷书于地，鹏飞慌忙拾起说道：「好妹子，别轻视他，他从出版至今，海内外新旧两派一体特别欢迎，算来此书的价值，比教科书要隆重些咧。莫说别处，便是眼前租界上，几位有名望的美男秀女，那个不入手一书呢。莺娘，你收好了罢。」莺娘道：「是啊，沉鱼姊，别火冒了，带回去当他闲书看，也可解解愁消消闷的。」沉鱼道：「徐先生，我不信新图籍中有何种不堪入耳的名目，你老实讲了，免使我委决不下咧。」鹏飞见他苦苦求教，因暗想道：「他总道我有意刁难，我更何必替他讳言呢。」况且对于他们，本负有教之诲之的责任，这些的指导也算分内应尽的天职，便将身挨过一点，附耳低言道：「好妹妹，这是男女新......交合论，想你一向闻名的。」沉鱼道：「啊呀，要死了。」莺娘道：「姊姊，做什么？」沉鱼道：「妹子休提起，真笑死天下人的。」
看官们啊，你道他怎样买错的呢？这也并非我故意形容他，皆为男女新交合论，和国民新唱歌集，书名上都有个新字，而且新字的位置，同是居在第三，价格也同是三角，装钉也同是洋式，内容虽异，表面却无甚参差。沉鱼脑部里头，舍新字外再没藏得点墨，所以他手执书目，仔仔细细的认明了新字，又认明了新字的位置，自道提纲挈领，万无一失，可不愧买书的老断论了，谁知千不买，万不买，刚刚错买了一本讳莫如深的交合论呢。沉鱼是素性好胜的，到了这时候，方悔自家从前不曾多读几年的书，以是于露出马脚，现吃只种眼前亏了。又想起方才振华馆执事人，只管望着咱们，注目直视，笑的笑，瞧的瞧，瞧了复笑，笑了又瞧，当时原解不出这疑团，如今看来也为只一册新笑话咧。正懊恨痴羞间，剧场散了，数千观剧人，恐后争先，各自夺门而出。沉鱼尚自侧着头，端坐不动，莺娘道：「姊姊，你可寄宿在这里么？」沉鱼爽然道：「啊呀呀，我好似聋若聩，满剧场人已走去了十之六七也。徐先生呢？」
鹏飞笑道：「你们先走，我自有道理。」沉鱼也不和他客气，即离起身向外，于是一师两弟，杂在稠人中，慢慢吞吞，轧出影戏馆的红帆大门帘。鹏飞为随护爱徒起见，因推让沉鱼、莺娘疾行先走，自己愿作殿军，拓开左右手，步步留心，似恐有人挤上前去个样子，再加侧厢里一辈子学生，色星高照，历乱皮靴声，咭咭咯咯，一大帮的紧紧相随，鹏飞睹此情形，还怕他们放去色中饿鬼的恶现状，故所以分外着意，跑了一阵，果然背后钉死鬼，嘴里又唠唠叨叨，抄袭方才的旧文字，颠倒横竖，抖得熟烂婆罢弥，总不杂乎搿特换痕，卖哀槐哀夫。徐鹏飞虽没学过英文，然而此种口头禅，差不多拉东洋车的也听得来。
何况他拥臬比，坐讲台，皇然教育大家，岂有反被他们瞒过，只是搿特换痕一语，尚有些儿疑义，然即此例彼，也可知决非好字面，要想站住了身，把他们抢白一顿，转念使不得使不得，他们人数很多，争执起来，难免众寡不敌。况且马路上面自可憎的印捕，异常蛮野，动不动去巡捕房里等一夜，倒不合算呢。
多一事勿如少一事罢。想到其间，势如燎原的无名火，顿然煨下去了。就此三人头足不停步，抄出胡家宅，鹏飞意中将唤了车实时归校，那知道莺娘、沉鱼肚皮竟饿到背家里去呢。沉鱼再也熬耐不住，便说道：「妹子，咱们且觅个饭馆，吃些东西罢。」莺娘道：「原是，我也饿得苦了。徐先生，左近一带，可有那又清净又精致的饭馆呢？」鹏飞道：「妹子们，别是没吃夜饭么？」沉鱼道：「不差。」鹏飞笑道：「好妹子，只索性饿了罢，你看来首海国春，对面聚宾园，都关得铁桶相似，更从何处觅啖饭所呢？」沉鱼道：「只便如何？」鹏飞踌躇半晌道：「嘎，有了，可回到胡家宅，吃四如春远近驰名的水饺子罢？」沉鱼道：「妹子，好么？」莺娘道：「急何能择，还论什么好不好呀？」
说着，复从六马路自南至北，直望四如春来。许多学生尽管无歇无休，喧喧嚷嚷，间接的跟着二女改操本国言话，诙谐调笑，讥刺品评，迥轶出规则文明之外。鹏飞听他们越说越可恶，好好个学生，竟恣意虐谑，变成竹杠名家的口气，心里倒未免寒势势咧。莺沉两姊妹，略听了一二语，觉得句句刺心，耳红面赤，恨不得请他们吃个巴掌，才出心头之气。不一会已至胡家宅，师弟三人，便极吼吼的赶进四如春乱叫堂倌，说道：「不拘何物，有多少拿多少来。」堂倌依言，把水饺子、肉馄饨一切店内底货，煮熟了，连托了两大盘过来，任他们吃个畅儿，吃的很起劲。个辰光，瞧瞧店门口一般浮头学生，原旧站在那里，彷佛排队欢送个势子。沉鱼看了确是可气可笑，莺娘道：「姊姊，快休看他，他们只顽皮小孩子，给不得好面孔他看的。」鹏飞顺口道：「此话极是，他走他的路，我干我的事，不理会他，方是正当第一办法。」沉鱼笑道：「我怕不知呢？」
说着，鹏飞惠过于钞，将手巾抹了抹嘴，说道：「妹子们，跑得辛苦咧，暂坐此权等一等，我去雇了马车来，咱们同车归校罢。」莺娘、沉鱼各道了声好，鹏飞就似飞的奔到外边，找了部轿式快车，又碌碌忙忙照应莺沉，登车坐着，自己也撩起衣钩，一跃而上。那想吃天鹅的学生一瞧「啊呀，不好了。」便尽力狂奔，跌撞跌冲，比平日学堂里的赛跑竞走，加倍运足脚劲，岂知愈追愈远，即使今天追到昨日，决计也追勿着了，没奈何半日把个赤脚零，原化作一场空呢，也只得分道各散。一言表过。
再说沉鱼等乘坐马车，彼此有说有笑，未及半刻锺，早到昌中学校门外，沉鱼向不喜依傍他人，且不会与小人计较，随手挖出小洋夹，将马车夫从丰赏赐，然后偕同鹏飞、莺娘，离车入校。校门尚似开似闭，里面悬挂一灯，却已光小如豆。三人悄悄步入，过轿厅，各归各房，大家轻口儿说声明儿再见。
莺娘手搭沉鱼肩上，从左回廊绕至楼下，摸上十八层扶梯，只见黑魃魃的一个人影，紧靠楼门，连连磕铳，沉鱼颤声道：「喔唷，是那个啊？要睡竟睡，何得在此吓人。」说着就把那人细相一相，却便是陆妈子，方笑道：「贼囚娘，好个困杀鬼转世。」莺娘道：「好姊姊，倘这时没你作伴，岂不要吓的魄散魂飞呢。」沉鱼道：「果然。」莺娘道：「呀，这又奇了，怎说冷清清闇其无人，一埭边的房门，都开得直堂堂，别是他们会同请假么？」沉鱼道：「妹子，枉空枉空，你学堂规矩，也不懂的，可晓得除却暑假年假，断无同时离校的道理。」莺娘道：「嗄，明白了，必然他们还在讲堂上，用夜课的功了。」沉鱼道：「妹子，你休想猜得着，快放了书，和你往休憩室去玩玩，包管你很有趣呢。」莺娘道：「甚好，本来我早眠也眠不惯的。」
话方毕，便同到沉鱼房内，沉鱼忙抽开了抽屉，拿枝小洋蜡烛，望蜡盘上插着，撮了火，正要带上门儿，猛见莺娘手中一松，径将那忌讳书丢在沉鱼绣枕边，沉鱼指指莺娘道：「懒丫头，竟不肯多走一步呢。」莺娘道：「为此妙书，该叫他一亲你玉人香泽呀。」沉鱼道：「再胡说，我就打你的嘴了。」说着沉鱼持了烛盘，前行领导，曲曲折折，重新跑下楼来，穿出礼堂大讲堂，遥见监学室里尚有未熄火光，沉鱼悄然道：「妹子，须轻些儿脚声呢。」莺娘会意道：「是。」沉鱼慌举右手衣袖，把自己烛光遮住，风声鹤唳，草木皆兵，似乎半夜里的挖壁贼，战兢兢偷了过去。转入后园杜陵门，方敢放胆而走。不料老天恶作剧，才踏上九曲桥，风中烛竟倏尔吹灭，莺娘：「哎哟，怎好走啊？」沉鱼道：「你拽住我裙钩，可不妨事了。」莺娘道：「别连同姊姊，都做那铁路工程师呢。」沉鱼道：「嗄，莫非妹子精究工程学的。」莺娘笑道：「量量地皮，也工程学中的一部分呀？」沉鱼道：「哈哈哈，你路陌生疏，原要小心些的。」说话之间，莺娘觉得露黏苔砌，娇滴滴玉躯险些一滑一躺，仰面朝天，沉鱼道：「喔唷，险啊。」莺娘定了定神，眼瞅瞅举目四周，惟于月光黯淡，惝倪迷离中，隐然见修竹纵横，假山兀立，满园景色，煞有鬼气。芳心更突突惊动，若不自持，沉鱼知他足艰心怯，便兜兜搭搭的指点道：「妹子，正中的巍巍大厦，就休憩室了。」莺娘道：「嗄，然则那首平房，可又是什么堂儿室儿呢？」沉鱼道：「是啊，那左首是北党学生的自习室，右首是图书教员的预备室，此中装潢精美，风景绝佳，可惜没你我的分儿呢。」莺娘道：「怎么叫北党学生啊？」沉鱼道：「这话很长，隔日和你细谈罢。」说着，沿荷花池南岸，走近休憩室，顿时光亮透空，另换一清明世界。鼻观边蓦觉花香、粉香、香水香、香烟香，香气团团，随风飘出，疑到广寒宫众香国里，但夜深人静，并不闻一丝丝嗽声，很可诧怪。及入室，东西瞻顾，四五盏保险灯，炫耀眼帘，瞧到室西北隅，则簇拥娇花，巾帼中间杂几个须眉，教习二三人，学生多人，坐的坐，立的立，大家擎个两张小纸片，垂头注目，沉鱼咂嘴笑道：「鹦鹦雁雁，你们好背地里的兴高采烈也。」一女子回顾道：「沉鱼姊，你影戏也看得快乐呢？」沉鱼道：「奇极啊，雪雁妹，何以见知？」雪雁笑而不答，莺娘道：「咦，姊姊，你没瞧见徐先生么？」沉鱼道：「啊呀，我真是有眼无珠了。唉，徐先生，你瞒着咱们，先自至此么？」鹏飞方抖擞精神，连说「补......补。」
莺娘道：「别补成二十二呢。」鹏飞抬头道：「喔唷，妹子们，失照失照，来来来，二十四花神，恰好足数了。」沉鱼又望对面一瞧，笑道：「孔方两先生，难得也来和和调呢。」说着，复语莺娘道：「那位体掺教习孔子鲸先生，这位手工教习方士鲲先生，你都该欠欠身，作个揖儿，稍尽些弟子之礼啊。」雪雁道：「鱼姊儿你太费心了，此地又非礼堂，行出什么礼来呢。莺娘姊，别听他。」莺娘笑笑，便轻启香频，叫了两半句的「先......」孔方倒慌离坐次，着着实实并答声：「莺娘妹子，好莺娘妹。」莺娘瞧瞧孔子鲸带鬓胡子，似再世的祝枝山，方士鲲双足高低，像复生的铁拐李，奇形丑状，惹人憎嫌，并且孔和方都口掺宁波音，啊辣声声，愈加触耳朵管，比了那旁边的徐鹏飞，一口苏白，风流柔婉，翩然佳公子，顾影自怜，妍媸之判，恐还不止天渊咧。又瞧瞧那一排同学，单只雪雁、红鹦，却还秀色天餐，丰神潇洒，其次则涂脂抹粉，作怪作妖，非颀而瘦，即矮而胖。再有几个最爱打扮的刚刚是最劣最下，铃铜眼，尖锥鼻，芝麻面，丝瓜颈，高颧露齿，斑驳陆离，一副不雅驯气，满堆脸上，真使人见而害怕。看官们啊，大凡越难看女子，必然修容饰貌越勿肯搭桨，在他们的理想，总把望天生缺陷，能够以人力为补助，那知标致不标致，未可一毫强求。有杨太真的美，而脂粉转嫌污色，可见标致就勿须打扮，勿标致也打扮勿出，俗语说的好，装杀鹅头，终是鸭颈，一些也勿差呢。闲文休表。
且说莺娘一个个的打量转来，早存了府视一切的见解，自道能匹我者，只一沉鱼，鹦雁姿色中人，尚多未逮，余更自桧以下了。默想移时，益复心暇色豫，不觉忘形骸，道：「沉鱼姊，你我蒲柳姿，已冠冕这中郎别墅了(休憩室中，有旧额一，上题中郎别墅四大字)，可想女界人才不易得也。」沉鱼未及答言，红鹦忽沉着脸嗤的一声道：「莺娘姊绝代佳人，将来要人无双谱咧。」沉鱼忙止住道：「哎，谁叫你们赌赛面庞呢？快来从从兴罢。」莺娘自知不合，也便无言。沉鱼径把纸牌校和了，插置木质小盒中(俗名曰船，因其形与船似)，又迫促道：「大家拿呢。」莺娘道：「是名吐的温么(俗称圈的温，意不甚通，不如改吐的温为是。因吐的译温音，即英语二十一，此种纸牌，固以二十一为足色也)？」沉鱼道：「正是，妹子谅也擅长这个。」
莺娘道：「平生所喜。」说着便从衣囊中摸出汇丰纸币，压了一张，笑道：「姊姊，以纸对纸，可好么？」沉鱼道：「好。」就逐个逐个的挨准次序，各人抽取两页，莺娘暗暗地举起观看，早是起劲不了，喜的合不拢嘴来，因哈哈大笑道：「倍了又倍，倍了又倍，有谁及得我啊。」沉鱼道：「妹子，别夸口，我总不弱你的。」莺娘道：「给你看，管叫瞠目咋舌咧。」沉鱼道：「等他们补完结了，且慢泄漏。」雪雁道：「不补，不补。」沉鱼道：「谁要补么？」众人又道：「不补，不补。」沉鱼道：「如此发表了。」莺娘先郑而重之，宣示大众道：「黑鸡心同了大轮船，怕是全地球上，再没有盖我的招咧。」众人瞧了，都道：「巧啊，巧啊。」沉鱼愤然道：「我自谓好牌儿，谁知仅及阿莺四分之一。」
孔子鲸拍案道：「有这等事，可也是八倍头么？」沉鱼道：「哼哼哼，历算七倍九分九咧。」子鲸怒道：「你们纸背上有标识的，不算账，不算账。」沉鱼冷笑道：「咱们拉一百块底的麻雀也不愿意作些弊儿，去抬抬人家的轿子，何况只区区输赢，更不在话下，值不得用甚标识咧，孔先生你极光毕现了。」雪雁道：「沉鱼姊，弟子之礼，口血未干呢。」沉鱼道：「这叫当仁不让于师。」孔子鲸一听，早气得发昏，暗恨他七十三世的老祖宗，孔老夫子，为甚喷故种蛆，说这句当仁不让，我今被沉鱼引经据典，话得没口可开，老祖宗的作法，竟自毙其子孙，老糊涂，老糊涂，后世做先生的，受你不浅不深的累呢。莫怪多数新学家，情愿去崇拜天爷，脱离孔教的范围了。思恨了片响，再把几张大名件的纸牌，向灯下细认，却都无瑕可指，凿凿是新购来的，倒懊悔方才太觉无理取闹，因强颜自解道：「沉鱼妹子，别使性呢，我替你搂搂呀。」要知沉鱼为何回答，请看下回便知。