西游记传 · 杨致和 · Chapter 18 of 42

第十七回 唐三藏收伏猪八戒

传硕公版书

第十七回 唐三藏收伏猪八戒

却说行者正行处,忽见一座高山。那怪把红光结聚,现了本相,撞入洞里,取出一柄九齿钉钯来战。行者喝道:“泼妖,你是那里来的?”那妖道:“吾乃天蓬元帅下界。你这个弼马温,不要无礼!”行者举棒,刚鬣提钯,两下自二更时分,斗到东方发白。那妖败阵,又化狂风入洞,闭门不出。

行者又恐师父疑虑,且来报个信息。三藏道:“你去一夜,精怪何如?”行者道:“那妖不比邪怪,原是天蓬元帅临凡,只因投胎错了,嘴脸相猪,夤夜怯敌,闭洞不出。”高老跪下,恳告除根。三藏道;“扶人到底,你去拿来。”行者去到洞门,举棒打得粉碎。那妖道:“不要无礼。我且问你,我记得闹天宫时,家住花果山水帘洞里,如今久不闻名,怎么来到这里,上门欺我?”行者道:“我因改邪归正,弃道从僧,保护三藏法师往西天拜佛求经,路经高庄借宿。那老儿因话说起,请我救他的女儿。”那怪闻言,丢钯唱喏道:“我本是观音菩萨劝善,受了他戒,这里持斋把素,教我跟随那取经人,往西天拜佛求经,将功赎罪。我等几年,不闻消息,你既做了徒弟,何不早说取经之事?”行者道:“恐你诡诈,果然要护唐僧,你可烧洞受绑,引你去见。”那怪即依行事。两个半云半雾,到了庄前。高老见了欢喜,就把他女儿调护身体苏醒,仍然无事。那悟空将怪绑缚,参见唐僧,哀告救度,唐僧不允。那怪再三苦告,情愿皈依佛教。唐僧道:“你既情愿皈依正果,做我徒弟,必须要改邪归正,再不许你兴妖作怪,你随我取经去也。我与你摩顶受戒,就赐你一个法名,名唤猪八戒。”次早天明,唐僧上马,就要随行。只见高老儿出来,挽留唐僧住歇几日,何期如此去之速也。唐僧道:“师徒在此宝庄厚扰,未得酬谢,取经回日,奏上唐王,必来报谢。”高老儿挽留不住。高老曰:“小女多蒙救活之恩,死生难报,今具薄赆,当作行头,勿嫌轻少。”唐僧道:“日食充足,自有行头,何必厚礼赆之,决不敢受。”孙行者曰:“金银之物,师父分文不受;但斋饭点心,长者赐,少者不敢辞。”就排素斋,三人吃了斋饭,就拜辞老者,竞投西天进发。三人在途,晓行夜宿,过一山又一山,行一里又一里,不觉红轮西坠,心急马行迟。又只见前面有一高山,其山甚是高,崖岩险峻,崚崚层层,甚是巍峨。唐僧拍马加鞭,师徒上山顶而去。话分两头,又听下文分解。(此处缺唐僧遇乌窠禅师一节,并窜入“话分两头,又听下回分解”,故当有脱漏和错简问题。)道路已难行,巅崖见险谷,前面黑松林,虎豹皆作御。野猪挑担子,水怪前头遇,多年老石猴,那里怀喷怒。你问那相识,他知西去路。行者闻言冷笑,那禅师化作金光,径上乌窠而去。长老往上拜谢。行者不喜他说个“野猪挑担子”,是骂八戒;“多年老石猴”,是骂老孙。举棒望上乱捣。八戒道:“师兄息怒,这禅师也晓得过去未来之事,但看他那‘水怪前头遇’这句话,不知验否?饶地去罢。”行者见莲花祥雾近那巢边,只得请师父上马,下山望西而去。诗曰:猪妖受戒拜三藏,从今改过悉从良;路逢禅师指去路,三人同程往西方。

✦ You read 第十七回 唐三藏收伏猪八戒

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.