三国志后传 · 酉阳野史 · Chapter 103 of 147

第一〇一回 孙纬甲始败石勒

传硕公版书

第一〇一回 孙纬甲始败石勒

再题汉主刘聪,接得刘曜之表,请兵添助,再攻长安,免晋得胜出关。聪乃一边发兵粮至淆关安曜,一边催石勒进取江南,以分晋势。石勒得诏,使细作过江察探的实。细作回报:“江南琅琊王修文偃武,未有北伐之意,目今长江风浪凶险,难御火攻,我兵风逆之际,亦不可去。”勒信之,乃具本上平阳,奏言江东不敢北上消息,及道曹嶷、夔安据青州之固,与王敦并不相事兵旅:“今见诏下,了无动静,非欲自伯,即欲南附耶,不然何久无入觐之行,而起王弥合谋攻臣之举?伏乞下诏,赐臣先讨曹嶷之不臣,以示兵威,然后西向助攻长安,自然可下矣。”表至,汉主聚集群臣议之,姜发上言曰:“勒见前番谋并王弥,朝议不曾加罪,故今又思妄吞曹嶷,欲去我汉羽翼,图自立耳。若从其请再并曹嶷,则石勒将来无可制矣!”汉主善之,乃下诏示勒,不可妄相噬啮,以自损伤唇齿,且宜出兵攻晋,以遏其报仇之心。石勒闻命,犹豫不决。张宾曰:“我已表请伐嶷,诏既不许,亟宜西上以塞其疑。设若违忤,必定有人传报曹嶷,朝中又责,青州又仇,我不自安矣。”勒始惧,乃留赵染为邺城主帅,桃豹为督护,共守邺都,自将兵马先围陈留。

陈留郡守王赞闭城固守,求救于伪授雍州都督李洪、冠军将军汝南守备王兹,又求救于幽州总管王浚。浚远弗及应济,惟李洪、王兹二处救至。王赞见之,乃出兵拒勒。勒命石虎出马冲锋,只一合,馘斩李洪,王兹退走,死于乱军之中。王赞欲走入城,以待幽冀之救,被张实追来擒住。勒请上帐,授为从事中郎,赞乃降顺。陈留既平,幽州大将王甲始率兵二万来救,路上见无锋警,不行察问,惶惶然至界内,离城十里始知,思进退两难,乃即扎下。只见汉将石虎将兵出阻,两边构战,王甲始失利,退屯于文石津。石勒气骄,自与石虎将精骑万人,欲追戬王甲始,好攻王浚。将舡浮津,水陆俱进。未及晋营,忽见旌旗蔽日,浚将孙纬率辽西、鲜卑万馀骑来至,即合王甲始出攻石勒。石勒不知多少虚实,惧而引退。乃焚其舟船,移兵向柏门,迎重门之辎重,复济河从襄阳路而回。将至界上,人报巨寇侯脱、严嶷各拥强兵万馀,合同王璃、王如,复奉崔旷为襄阳守,二寇分据湘阴、湘乡,甚是势獗。石勒听言大怒,径趋襄阳,直攻崔旷。旷走繁昌,勒取襄阳。张宾曰:“崔旷既走,不可复留根孽,待吾将兵一枝,擒此贼囮,以除后患。”勒然之。宾与赵概同去,先设伏齐整,使概出马诱敌。崔旷不知是计,欺概老迈,引兵来战。概斗良久,诈败而走,崔旷赶去,误入伏中,被张宾所擒,缚至襄阳见勒。勒曰:“湖湘地旷路遥,不若渡过江夏,还邺再议。”宾又曰:“欲平天下,当救民为先,今侯脱、王璃乃荆楚之大害,闻脱与严嶷粮少则掠人为食。纵然路远,亦宜先除此恶贼,以靖民害,则荆楚悉皆归仰矣,何可弃去?”勒曰:“军师之言是也,吾闻贼中惟侯脱为最,可先平之。”乃命石虎将兵直趋湘阴。侯脱知之,出兵来拒,相持旬日,两边杀伤颇众,虎不能胜。有人报与石勒知道,勒乃乘夜令三军蓐食,以张敬为前驱,自将后队,鸡鸣而起,趱程兼进,径趋脱垒。晨压苑门,脱始觉之。脱乃大惧,欲出逆战,已不可展矣,遂弃众望寨后而走。张敬将轻骑追上,擒转见勒。勒让脱曰:“人之性命,关于天地,何得将作孽牲以为食乎?”脱无言可应,勒命斩之,以扼王、严等。王如惧,遣人送金帛车马与勒犒军,密遗书张宾,哀告其情,求宽征伐。勒受其币,宾乃劝其止收严嶷,则二王自化。又回书与王如许和:“可念故旧,速回平阳,以辅故主,毋陷贼中,遗臭于后。”如喜其听从,不加兵革,但以兄仇不能得报为恨,乃密与契弟王璃议曰:“汝素勇捷善刺人,今石勒有张宾在此,念吾先兄遭害,故暂听我而罢。一过江夏,再命石虎、孔苌等将兵来伐,我等不望生矣。明日密行一计,我将船只布于江中伺候,弟将骑兵万人,赍牛酒布帛于江边去,诈言饯送,一鼓袭之,可斩石勒矣。”璃曰:“此计大妙,即当行之。”二人遂重宴党目,分赏部落,各往行计。

王璃乃使人先上饯馈手本,张宾心知是计,乃密问其使曰:“王如将军自来相见否?”使曰:“如言向日得罪于上党公,逃避至此,幸得将军念旧,贷以不征,理合来谢,但恐上党公见怒,故不敢来,望将军方便恕之。”宾曰:“他既不来甚好,我自有分晓。”乃遣使回。入见石勒,备言如此如此。勒大喜,乃伏兵江边以待。璃至,石虎等发伏围之,璃知计泄,退后而走。吴豫、赵鹿、刘膺等截住,璃乃战死。王如看见,知事已坏,乃弃船引本部亲兵东走。勒不知其情,渡过江夏,将及到岸,哨船回报:“贼首严嶷奉杨岠为江夏太守,严兵守住,未可轻进。”石勒听报大怒,亲帅大军攻之。杨岠见其势盛,不敢出战,伺夜弃城而走,以奔严嶷。石勒使石虎将兵追之,虎乃围住贼垒,严嶷知势不敌,解甲投降,虎收其部众二万,带至中军见勒。勒命囚之,解上平阳,请旨发落。汉主下诏褒奖,加勒为南路大总管。勒又得侯、嶷、王璃等水步军五万馀,心中遂欲渡江,尽平南土。令人于葛坡大造舟船,近郡广陵。

广陵自陈敏被剿之后,寿阳刺史刘准知甘卓、顾荣等徐州逃回,无人镇守,乃荐成都王旧将陈眕来守。眕到任,知前上党守羊综、广平守邵肇皆被石勒所逐,逃在广陵,即请二人为掾,共聚兵马,分隶属县,蓄粮备乱,声势稍振,民赖之。至是闻知石勒营造舟船,即召羊、邵二人议曰:“石勒得据上流,将欲东下,故此治船。二公可将轻舟密往焚之,使贼势沮扼,然后请琅琊王添兵,守住九江京口,江东无虞矣。”综、肇领计前去,烧其篷厂。监督工匠者乃汉大将军张实,实怒其算,又恐石勒见怪,即将本兵二万,与吴豫、刘宝往报仇恨。赶一二日将及,只见陈眕引兵来救,实乃进与眕战,历十日不获解甲,大小数战不能胜,反被陈眕逼退八十馀里。张实大忿曰:“吾自离川入羌,年历六旬,大小数百战,未尝少败,今被匹夫所迫,何颜再见吾兄与汉帝等人乎?”于是戒约三军,饱食而起,自与赵鹿居先,吴、刘二将居后,衔枚疾走,夤夜驰至眕军,时将四更,一齐奋勇杀入。眕军恃胜无备,被张实直捣中麾,陈眕仓皇来敌,被实一枪刺死。羊综、邵肇赶到,把张实围住,实怒奋冲击,前后所杀三百馀人。眕兵抵死不退,赵鹿又被羊综战住,张实身中四枪,面被两箭,正将危急,得吴豫、刘宝冲入,杀散晋兵,戳死羊综,眕兵乃四散逃去,邵肇亦死于乱中。张实乃尽得眕之粮仗,收兵还葛坡。

败军奔投于周顗、祖逖处,告知其事。二人相悉,具文申禀于琅琊王。琅琊王召王导、贺循议曰:“石勒无故造船,其意必思东下,二公何以待之?”王导曰:“可命纪瞻守住广陵,卞壸、周访、刘遐、周玘督兵分把水陆二道隘口,添兵寿春,助刘机、祖逖共御防之。”琅琊王然其议,遵而行之。会天久雨,百日不止,平地水深数尺,人家遭没过半。石勒所将北兵不服水土,军中疫作,死者什四,马皆困杀,粮又不继。南兵屋居火食,战气益励。祖逖探知其情,乃使人持书索战,以试虚实。勒心患之,召集诸将议之,计无所出,当下刁膺上言,劝勒假意送书归款于琅琊王,请移兵扫平河朔,以赎前罪,待其准信,使祖逖等罢兵,再作计议。石勒无言可答,喟然长叹。周振劝勒徙营高处,少避水害。勒曰:“数有前定,岂在移营?二公皆未善也。”时张实患疮伤不能愈,勒使人以毡车送上平阳汉主处而去。诸兵士见之,皆纷纷背议言:“上党公莫非欲回兵乎?”石勒闻之大惊,密谓众将曰:“军心不固,今将奈何?”张敬、赵概、孔苌、呼延莫、张曀仆等二十馀将齐进曰:“马久不乘,则生灾疾;人久不战,则怠筋骨。今及吴军未集,吾等谓各与精卒三百,以船分二十馀道,一齐俱发,俟夜登其城,杀其将卒,据其粮廪,然后进取丹阳,直趋建邺,可以生缚司马氏诸儿辈矣。”石勒乃冷笑曰:“若此,斯是勇将规模也。”各赐马一匹、铠一副、缎一端,又谓之曰:“此事非易也,还当别议之。”众将谢出。勒徐问张宾曰:“纷言若是,于君之计以为何如?”宾曰:“以愚度之,将军破洛阳,执其天子,杀其王侯妻孥,掠其妃嫔,焚其宫阙,毁其宗庙,暴其陵寝,晋人深恨将军,岂能逃其责?据敌之心,虽濯将军之发,不足以尽将军之罪,奈何欲降,而望相臣奉乎?逆见去年诛王弥,人心已不怿,天心已含怒,今者将军在此营建功役,故天降霖雨,方数千里,越季不止,是示将军不应留此地也。不若移还襄国,伐罪吊民,平定河朔,天下之事无出将军之右者矣。晋兵增集寿春者,惧吾之袭江南也;祖逖之索战者,虚张兵势,非实敢攻击吾也。请亟行之。”勒曰:“彼数以书求战,吾兵未出,一旦北还,必以我为怯,将兵追来,被其困矣。且兵士粮少,是以不敢放心耳。”宾曰:“兵多粮少,某有一计在此。前晋许昌平东将军王康,见洛阳危急,将许昌钱粮尽皆移于上蔡,今当速往袭取,得此之粮,可资行矣。”石勒然之,使石虎将轻兵二万,攻陷上蔡,虏新蔡公司马确、守将王康,勒皆害之。乃又问于张宾曰:“天色已霁,兼得此粮,还可留乎去乎?”张宾曰:“正当趁此吴兵不疑,以辎重行粮先发,径向北道。命石季龙以兵故向寿春,吴将自不及起兵追吾矣。待辎重去远,大军徐回,何惧有失乎?”石勒乃攘袂鼓髯而言曰:“有大略者自有大计。”因召刁膺责曰:“君当共相辅佐,协力以成功业,兵未接刃,如何便起降议?理合从法,然知汝乃胆怯,非本心也,姑且宥之。”遂削其职,令膺白衣领事,擢张实为中垒将军,拜右侯不名。时辎重去远,勒使人暗召石虎引还。虎见江南运船中搬起米谷布帛堆叠如山,乃率兵往夺,被晋将纪瞻、刘遐伏兵四发,船中金鼓喧天。石虎奋勇转战,兵士堕水死者七千人,遂败而走。晋兵追百馀里不住,虎奔至巨灵口方才立足。石勒中军闻知,尽皆惊栗,将谓晋兵大至,勒乃亲自引兵布阵以待之。晋人知勒威勇,亦引兵退去。勒与张实徐徐引兵向山东而去,回至襄国,王子春等接入。石勒既还,兵势复振,分命诸将兼并邻郡,皆下之,侵及王浚境内。

浚之长史刘亮、司马高柔上言劝浚曰:“今石勒兵众,势日益盛,数侵吾境,当速会刘并州、李荥阳与辽段猗卢等处之兵,合力讨而逐之。毋待其根蒂深固,难以动摇,则他日吾为其所制矣。”王浚怒曰:“我有雄兵三十馀万,屡破强寇,石勒新回,十不及吾之四,天下征镇,谁有盛于吾者?吾不制人则已,人能制我乎?”亮曰:“人无远虑,必有近忧。今被石勒侵去许多境界,不以为意,他日肆志,宁有极乎?不听吾言,受制终弗远耶!”王浚大怒曰:“刘亮迂儒,敢此诋诮本主!刀斧手,与吾推出斩了!”高柔急谏曰:“刘亮忠直良言,乃爱主之心,实为有益,不宜见罪,望明公恕之,免致言路塞绝。”浚又怒曰:“汝乃亮之朋党,欲相谠护,以乱吾法耶!”乃喝令并将二人一齐斩之。须臾,传首各寨,于是众皆流泪,无敢再言者。部曲等渐生离叛,多有奔投勒处报消息者。石勒实有袭浚之心久矣,因惧王浚兵精粮足,根本牢固,更兼鲜卑、乌桓、北代皆亲戚之属,为其羽檄,又有刘琨、邵续是其僚属,为之掎援,故此未敢发耳。及见此因,乃使细作往幽州察其动静。细作回报,言幽邦士民纷纷谈议,道王浚所为残酷,百姓怨恨,军卒离心,不久将败。以为自杀刘亮、高柔之后,无人敢谏,惟从事枣嵩、朱愿二人之言是听,大肆横暴,思要自立,欲求贤才辅翊。人荐霍原有匡济之才,原系中州人,素怀忠谅,志节清高,能知兴废,在此隐避远地,不求仕进。王浚召之再四,原不肯应。浚无奈,使长子就问伯王之事,原不许,以忠义导之。浚子归白,浚大怒,以为不附于己,欲害原。大将孙纬曰:“此人名重无过,不可妄杀。”浚曰:“汝等不知,长安童谣有云:‘天子在豆田。’豆者,藿也;田者,原也。若不杀之,此人将为乱矣。”竟执霍原杀之。今大小事务,皆委朱、枣掌之。二人贪酷无比,北州人为之谚曰:“府中赫赫朱丘伯,十囊五囊入枣郎。”其主簿事田矫亦婪而残暴。浚皆不禁,兵士悉皆效尤,相扇成风,说浚广播山泽,引水灌田,增租税于中取利,浸人冢墓房屋,亦不存恤,擅调工役不辍,民无控告,多叛徙入鲜卑处度活。承事郎韩咸切谏,王浚以为毁谤败利,付朱愿鞫勘,杖杀之。不问官兵士庶,咸怨王浚,恨不能伸,一有敌至,即当瓦解矣。

石勒听言大喜,曰:“果若是实,浚可图也。今当再使军马侵扰其地,试其虚实如何,好行大进。”于是遣刘膺、桃虎等故往幽境肆掠。王浚知之,不自讨逐,持檄使段疾陆眷征勒。陆眷惧勒兵盛,不肯应命。王浚使人召之,陆眷又不至。浚怒,遣使让之。陆眷惧,集众计之。段末杯曰:“浚老悖不德,残杀了忠良无数,又欲来寻我等,若一去谢,必被所诛矣。且石勒曾有恩与我,结为兄弟,焉可反而讨彼?还宜却浚结勒,以修旧好,彼必相援,何惧于浚哉?”陆眷然之,使人致书于勒,勒又以厚赂深结段氏,段氏遂倾心附勒。王浚闻知陆眷皆已附勒,心中怒甚,即以重币厚赂拓跋猗卢之子、左贤王日律孙,使攻陆眷,以并其地。日律孙见王浚许其吞并,即便出兵以攻段氏。陆眷知之,求救于石勒。二人合兵,大败日律孙,斩首七千级,追赶二百里,律孙走死。众将劝曰:“今乘代兵新败,径袭幽州或可破也。”勒曰:“吾有此心久矣,但今未可遽发,且王浚钱粮广大,军兵全盛,猗卢被吾等杀其子,必怀报恨。又且刘琨、邵续皆是晋臣,我一妄举,彼必会合三处之兵伐我,能保不败乎?今趁猗卢怨我之际,吾欲反行致书于王浚,推而遵之,以骄其心,使彼罢助北代报仇之念,然后缓缓图之。诸公意下以为何如?”徐普明曰:“事固可行,但当如羊祜、陆抗相问之意,其他不可轻付于笔者。”张宾曰:“不然。此敌国之意,毋能弭其备也。今王浚假乌桓、鲜卑、辽代之力,欲称制居南面久矣。虽然为晋之藩臣,实怀僭逆之大志,必思协求英雄,以图共济事业。今将军威震海内,以去就为存亡,所在为轻重。浚之仰将军,犹楚之望韩信也。今若构谲遣使而无诚款之实,脱彼生疑,图之之机一露,后虽用奇,亦无所施矣。夫立大事者,必先为之早逊,以骄惰敌心,图济其成可也。且今称藩推奉,尚恐浚未之信,徒以羊、陆之情相抗,适成虚话耳!”勒深然之,乃遣王子春与舍人董肇等,赍金帛为贡,奉书推崇王浚之意。书曰:

勒本偏胡,出自戎裔,偶值晋纲弛替,海内饥乱,流离迍厄,窜命冀方,共相率合,以救生灵。今晋祚沦夷,中原无主,苍生失望。伏惟明公州乡贵望,四海所宗,当今堪为中州主者,非公而谁?勒所以捐躯命,兴义兵,以除暴乱者,实为有德者以驱除耳。伏乞明公早行应天顺人之举,践登大位,以定六合,拯救万姓,天下幸甚。臣勒仰慕之心,如赤子之于慈母,望明公察臣微忱,早赐大用,不胜恩幸,谨此再拜。

王浚见勒书与贡币,心中暗喜,唤子春上前赐坐,问之曰:“石公一时之英武,据赵旧都,鼎势已成,何为称藩于孤,岂非诈乎?”子春对曰:“石将军英才俊拔,士马雄盛,诚如钧旨,仰惟明公,州乡乔望,奕叶名庭。出镇雄藩,威声播于四表,令誉著于八纮,以故胡越钦风,戎夷颂德。岂以区区小地,而敢不襁衽于神阙者乎?昔者陈婴、韩信,岂其鄙王之轻而不肯为王,蔑帝之薄而不愿为帝?但以帝王元自有真,不可以智力取故也。今石将军之拟奉明公,犹阴星之附太阳,偏江之趋洪海耳!项籍子阳覆辙不远,石将军自明人也,鉴此而推心尊奉于公,公何疑为?且自古迄今,胡人入为名臣者,或有之矣;而胡人之为帝王者,实未之见也。矧石公非所以恶帝王而不为,顾知取之而不为天人之所许,是以归戴明公耳。”浚惟哂而不答。枣嵩已得石勒外奉书启、金珠重贿,乃从旁力赞之曰:“石公谅人也,子春信人也,真书至言,不得相戏,使人心冷耶!”浚乃大悦,封子春、董肇等为列侯,以饵石勒,另差田矫以方物回答石勒,亦甚奖谀。勒又假于北面拜受,重待田矫以天使之式。时王浚有右司马游统出守范阳,见浚害其亲友韩咸,乃叛浚驰伻降于石勒。勒斩统伻,使人函首呈送于王浚。浚虽不罪游统,而深信石勒之诚,无复再疑。后人有诗一首叹王浚被诳之不觉,云:

自大无谋起罔图,堪嗟王浚霸燕都。恃骄听佞违忠谏,并迹先年袁本初。

✦ You read 第一〇一回 孙纬甲始败石勒

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.