三国志后传 · 酉阳野史 · Chapter 113 of 147

第一一一回 东晋江东接天位

传硕公版书

第一一一回 东晋江东接天位

话说琅琊王被王导托疾以要其允许继位,次日,西阳王司马羕会同百官,具龙旗凤辇、雉扇冕旒,拥琅琊王拜祭天地川山神祇,登坛南面而立。礼官刁协宣读册文曰:

维皇晋大兴元年四月丙午日,皇帝臣司马睿,敢用玄牡,昭告于皇天上帝后土神祇而言曰:晋自宣武,托天眷顾,奄有万方之土,期欲永佑,历数无疆,以延宗祀。讵岂胡戎浊乱,窘辱二帝,社稷几坠,民心幸存。今为刘聪逞暴,戮害生灵,石勒肆凶,涂毒守宰,罪恶充积,残戾弥天。群臣将吏以为,华夷有别,今古无淆,觌兹中原陷于腥膻,黎民悉遭左衽,衣冠切齿,木石酸心,不以臣为才渺德凉,忝居晋胄,推以大位,戴以鸿基。臣揆愚不敢当,惧惭神器,用是询中外赤子,遐迩夷酋,佥曰天眷不可以不答,祖德不可以不修,皇纲不可以久替,苍黎不可以无主。率土咸望,在予一人。兹乃不敢违天明命,仰答众心,于今年今月今日今时登坛再拜,受皇帝玺绶符章,遍告类于天神,惟神享胙于晋,永奠皇图,以绥四海。

读毕,焚楮再拜,众官员扶琅琊王登辇回殿,升于御座,献上玺绶。琅琊谦让再四,方始就位。百官朝贺毕,上帝号为孝元皇帝。元帝念王导功多,命再设一座与军师,共理国事。王导曰:“若太阳下同万物,苍生何由仰望?世无是理。”晋主乃止。于是大颁诏赦于天下,各处州郡外镇,立世子司马绍为太子,封次子司马裒为琅琊王,以嗣废恭王,镇守广陵,拜西阳王司马羕为太保,王导为司徒,王敦为镇北大将军,刁协为仆射,周顗为吏部尚书,贺循为太常,司马丞嗣逊原为谯郡王,其馀刘隗、纪瞻、王含、卞壸、谢鲲、郄鉴、桓彝、桓宣、赵诱、祖逖、周玘、卫玠、王彬、虞谭、甘卓、陈頵、王遽、戴渊、荀菘、宋哲、第五猗、陶梅、范逵、周筵、刘遐、徐龛、周遐、蔡豹等各加升擢,不及细录。时江东因吴王懦弱,遭陈敏之乱。琅琊王初至,百事草创,独赖刁协、□□□朝,谙练事故,贺循为当代儒宗,明习礼乐,凡有拟议,皆取决于二人焉。以此朝政颇立,堪成国体。晋主诏至幽州,刘琨乃遣右司马温峤奉表,诣建康称贺。将行,琨谓温峤曰:“晋祚虽衰,天命未改,吾当立功河朔,使卿延誉江东,其当勉之。”峤乃许诺,归家收拾行李。峤母不欲其去,将衣服扯住止之。峤乃割裾而起,以趋王命。及至建康,王导、周顗、庾亮等皆爱其才,争与之交,峤乃被留,不得还事刘琨。又说诏至辽东,慕容廆接得,见晋主止授己为龙骧将军昌黎公之职,心中不甚悦,乃与部众议曰:“吾今自称大单于之号,辽中无不遵仰,复受其官,则人心必然议我矣。还是不从他的是。”处士高诩曰:“霸王之业,非义不济。今晋室虽微,人心犹附。公宜遣使往江东称贺,示有所尊,然后仗大义以征诸部,此管仲之功,一匡九合,不患无辞矣!”廆然之,使人至建康谢表。晋主嘉其贤,复赐节旄。于是诸辽之邻镇,以其义正,悉皆畏服。燕能成业,良由此也。

话分两头,再说竟陵郡有反贼杜曾作乱,不时冠掠荆襄,民不胜害。按《传》:杜曾乃新野王之裨将也。先日新野王被反贼所害,其牙将胡元逃于竟陵,招集散亡,攻讨贼寇,为主报仇。惟杜曾极有勇略,所向皆先,生擒杀新野王之贼枭祭。胡元见其有功,请假新野王妃之命,补曾为竟陵守。自此威名日盛,贼皆畏之。极善水战,能跃丈馀之远,胜则独指奋追,败则入波浮沉而遁,以是诸部奈他不何。新野王妃亡后,与胡元擅威,旁并郡县,军声大震,遂广掠聚粮。人以为反乱作叛,奏请朝廷征讨,以靖荆襄。晋帝闻此,未即加兵,又恐上流被据,乃命大臣第五猗为荆州刺史以镇之。杜曾密备舟船,以重赂贿迎第五猗,推为主帅,职掌胡元之兵马,分据汉沔,朋党为寇。事闻朝中,晋元帝大怒,欲要集兵征讨,即召诸文武共议出师。王导曰:“吾今新立,岂可因此小寇而即动京兵,但命一镇臣剿之,方见国威。”贺循曰:“前者杜弢作乱,乃是陶侃、王敦收平。何不再下诏命,令陶侃发兵讨之,然后以侃为荆州刺史,则可绝盗寇之根矣。”晋主从之,即使人持诏去调陶侃征讨杜曾。侃得诏,点集兵马,直趋竟陵。杜曾闻知,率众来战。陶公不以贼人为意,凡三战皆失利。侃见折兵数千,乃扎住不战。

晋主探知贼势猖炽,乃擢荀崧为荆州都督,屯兵皖城,共讨贼寇。杜曾见陶侃连日不出,心中惊疑,使人打探。探得荀崧到皖,料其必用合兵夹攻之计,乃撇了陶侃,径将兵马先袭荀崧。荀崧初到,因染疾不能调兵,反被杜曾围住皖城攻打。崧使僚佐紧守城池,贼甚肆蹶。崧虑兵粮寡少,恐被所陷,意欲修书往襄阳太守石览处求救,问之,无人敢往。崧心忧烦,乃对其妻王氏叹曰:“吾之不修,何见厄如是!今被贼曾困于危城,无人为吾求援。眼见卧病不能自起破贼,汝辈恐皆被其所掳矣!所恨者得子之晚,以致如是耳!奈何,奈何!”崧女灌娘在侧,年方一十四岁,素有胆量,见父烦恼,乃进言曰:“父亲休忧,此城坚固可守,必无妨事。待女儿亲往石太守处求救,必须借兵来解此危,不用过伤神思。”崧曰:“你是女儿,如何可去?纵然借得兵来,吾家亦出乖露丑惹人笑话矣!”女曰:“只要救得父母之危、军民之难,去有何害?设若女儿不行,外救不至,满城被害,一也;父亲奉命讨贼,贼至不能临阵,朝廷岂知父病,以为不肯用命,二也;若还城遭贼破,全家被掳为奴,岂不胜似出乖以见石公乎?且又百姓为吾所误,诸官属为吾所陷,三也。有此之事在父身上,儿不亲往求救,三军不肯向前,焉能得过贼围?”乃即装束齐整,请掌军参谋入内面见。荀崧只得分付点兵五百,令亲信家丁引路,四更以后,开门出城。贼人赶来盘问,灌娘曰:“汝等围城,欲困敌人耳。我是他州在此从学者,今逃回乡的,须与将军等无仇,休得见阻。”贼等见是稚子,亦不追赶,任其自去,皖兵遂得稳去。一路无辞,直至襄阳,投见石览,献上父书。石公看其书意,乃谓灌娘曰:“令尊府有急,如同我身一般,只消遣一盛使持笺来此,何须小姐亲冒风尘?实是老夫之罪也!”灌娘曰:“家父因抱小疾,致被贼困,故此冒干台下,伏望大人念同僚二字,慨赐救济,则妾父子感恩莫罄矣。”览曰:“容吾商议回话,且请后堂献茶再见。”灌娘曰:“皖民急似燃眉,小婢自来,乃是代父躬拜钧台,俯乞垂悯。”石览曰:“只是一件,令尊有难,小姐亲临,理合星夜即往,奈因杜曾强猛,前日陶刺史亦被杀败,退兵五十里,不敢与战。我若以此见成弱兵先去,必被贼兵所败,反添令尊烦恼,有误小姐劳顿矣。昨者豫章周太守擒灭张彦,军声大震,贼寇长惧。我今修书一封,差亲腹老家人,伏侍小姐同去见他。周士达平生慷慨忠义,必定不辞。小姐可弗惮辛苦,勉为一行,约其起兵,共救令尊,以破杜曾,方保必胜。我先引兵到界上遥张声势,与令尊掎角作威,慎毋忧虑。”灌娘曰:“周太府若不肯相念,吾即星夜来见大人矣。”石览曰:“小姐自去,我又有书,必能成功,汝其放心。”灌娘拜谢,涕泣叮咛而去。径至豫章,与石览家人一同入见周访,呈上石公之书,就把父亲被困之事泣告一遍。访公曰:“令尊为国被围,不能出敌,即如我身罹贼之难也。此贼猖狂,石太守一人也奈他不何,必须我们亲自去救,令尊方能破得此贼。”一面款待灌娘,一面令男周抚同夏文华、夏文盛领兵渡江先发,自与荀灌娘随后而进。

周抚至湖口,问二夏曰:“我等还是直向皖城去,还是等约石公一同而去?”夏文华曰:“荀公被围多久,粮食必竭,且病不能守,须当速去,免被破城。纵贼骁勇,我愿当先!”周抚然之,径趋皖城而去。杜曾自围城攻打,日夕无休,幸得城垣甚固,不能得下,贼兵前后被击损伤者七千馀人,官军亦死二三千。荀崧扶病上城观看,心中甚忧。杜曾以为必无救至,亦从缓困住。一日,部属劝其急攻为上,不然,恐官兵一至,即难成功矣。曾听之,遂亲自督战。刚才扣城,忽报豫章周访自水路而来,襄阳石览从陆路而来,两郡大兵一齐来救皖城,止隔百有馀里矣,不时就到。杜曾听说,吃了一惊,即与部渠等议曰:“周抚、二夏皆骁勇勍敌之将,又且周太守自来,合同石襄阳二处之兵,必难与争胜负者,不若趁其未到,退回竟陵,再作计较。”众皆然之,乃拔寨逃去。人报荀崧知道,崧曰:“贼兵亟退,必是何方救至矣。”使人出探消息,只见周抚之兵船跻跻而至。崧曰:“求救襄阳未到,喜得周豫章先来,解此倒悬,明日必须亲自劳军拜谢,以答厚情。”正议间,只见灌娘跑马登岸,入城见父,把至襄阳转豫章,再见周太守之事,细说一遍。荀崧大喜曰:“吾儿虽系女身,直有男子胸襟,使弟如你一般,吾却无忧矣!”遂亲出江边,迎接周抚入城,设宴谢劳,赍犒物分赏将士。抚见贼去,恐父往返涉劳,乃辞荀崧,回军而去。

陶侃屯兵在竟陵界上,知杜曾进攻皖城,亦不曾幸功出战,日日使细作水陆不断,往探贼人胜败消息。回报迭至,言:“贼围皖城,荆州都督荀公患病,不敢出战,求救襄阳、豫章二郡,周太守与石太守合兵一齐进救。杜曾不敢迎敌,已拔寨逃回竟陵,不日就将到矣。”陶侃听说,即唤郑攀、高宝二人,分付曰:“你两个领兵五千,伏于蕲黄山隘要道俟候,若杜曾来时,未可即战,放他过来,只听炮响,即便杀进相助。”二人受计而去。又唤童奇、郑正、朱伺、龚察四将分付:“你等引兵一万,到蕲黄山隘西头埋伏。若是杜曾转至,一齐放炮杀出,吾自将兵接应。”诸将径走蕲黄,寻山隘要路埋伏。伺候一日,不见动静,至次早,杜曾回兵,昂然而至,高宝二人任其自过,直至山谷深处。陶洪在山上看其已进伏所,放起连珠号炮,左边朱伺二将、精兵五千,右边童奇二将、精兵五千,一齐杀出。杜曾见有埋伏,思欲退后,后面郑攀、高宝大喊追进。曾见前后有兵,遂拚命望前冲突,贼众十停死者六七,曾乃杀出,逃命而走。陶侃大叫曰:“贼曾此败,乃天下不容奸故也,不可不追,以断祸根!”诸将得令,尽力奋赶,曾狼狈特甚,命部伙散走,自乃弃马跳入小河,浮水而逃。朱伺等觅船不及,只得回马。杜曾复入竟陵,与党伍等整兵闭守。陶侃知其势穷,引兵马径至城下,将各门把住,使人报与周访、荀崧、王敦、石览知道,约其合攻竟陵,以剿杜曾。荀崧病体已痊,得侃书至,先引兵马至湘阴,欲助陶侃,又使人约王敦齐进。杜曾闻细作报此消息,心惧难敌,遂设一计,假意修书,至中途求成于荀崧,曰:“竟陵守将杜曾拜书:不肖以擒灭反寇,蒙新野王妃授职此郡。昨因胡元亡过,部众肆掠,曾已收服。不期陶广州引兵来讨,曾不敢敌,意欲得据皖城存活。及后闻知公为荆州都督,即便返兵逃避。今陶公苦欲相并,不原情也。幸兹明公驾临,曾在辖下,不敢有劳军马,特此叩台求赦,代为上言,求旨明为竟陵太守,则永世愿为纯臣,实感都督再生大德矣!”荀崧见书,自思兵力微弱,难与贼争,且是旨意委任,陶侃促约,故此勉强应命者,与其穷兵争剿,不若招安图静,遂允其请,反为作书与陶侃,令宽曾围,使好归化。陶侃见书,知崧堕贼诈计,急修回书,止崧莫被所诳,书曰:

窃闻足下来督荆襄,朝廷欲安门户故尔。今贼寇正将垂平,忽乃被其所诳,为贼求成于朝,愚以为切不可也!设若误堕其奸,将来之祸不可胜言矣。且曾凶狡有馀,所谓食母鸱枭,非豢养之物也。前围皖城,何曾以公为荆督而少有所畏?今见仆破其兵马,围城之急,故诡惑于公,勿可听之。切以为此人不除,荆土未得宁息。足下当识吾言,早为之绝,毋使日后噬脐莫及耶!

书至,荀崧叹曰:“吾亦知之,但权少安以宁一时,日后国家兵盛,彼或自改,未可谅也。”一边回书与陶侃,一边上表入朝,为杜曾求赦请职,又奏陶侃败贼之功。朝廷准奏,议以陶侃为荆州刺史,使为门户关钥,则荆襄可定,江东可安。荀崧恐不能独制上流也。诏未下,有人报与王敦知之。敦思陶侃一镇荆州,群寇必服,民尽归心,势盛可卜,若是己有所为,定被遏抑。乃即上表奏言:“广州是夷獠杂居之地,非陶侃不能镇压。”又以重贿赂嘱当道,奏举其弟王廙为荆州刺史。后人见王敦心怀忌嫉,欲远正士,以逞己意,有诗叹曰:

上天业已分南北,故生巨逆乱晋国。敦峻温冲接踵来,致使六朝不能一。

✦ You read 第一一一回 东晋江东接天位

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.