三国志后传 · 酉阳野史 · Chapter 53 of 147

第五十一回 罗尚会兵征李特

传硕公版书

第五十一回 罗尚会兵征李特

成都刺史罗尚因辛冉起兵去征绵竹,差大将田佐引兵相助。正欲差人去探胜败消息,忽败兵逃回,言田佐、曾元、张显皆被所杀,三万人马杀死大半,各郡太守已皆散去,有人劝他来取成都,亟宜防之。罗尚听言大怒曰:“我待李特不薄,何该害吾大将?贼既犯吾,岂可不剿。”下令整点兵马,以候征讨。只见门上报道,有人上状禀事。尚令放入,其人近前献上礼帖,夜明珠二颗,延寿珠一颗,祖母琭一块,空青一丸。罗尚问其来历,那人于胸前取出文状一张呈上。罗尚看之,乃是李特哀诉情词,即屏左右,问其事故,其人曰:“李甸长多多拜上,言蒙圣上授宣威将军长乐侯,亦系晋之僚属。今辛太爷诬其窝隐亡命,盗财致富,要索金子五千两,宽容过此八月。众人进禀,若容尽年,则出一千两,彼则不允,与李犍为老爷商议,背却老爷,一鼓剿杀流众,可得金银十馀万。起兵三万杀至绵竹,流众惧死,躲于山僻中杀出,官兵退走,众得免剿,暗箭射伤田督护。及战散,始知是爷之将官,急救之时,已不及矣。故此特来爷台请罪,望爷方便一二。”罗尚曰:“汝可回报李将军,言罗使君有言,道汝等拒敌不伤官将,不诛官兵,吾可方便。今到此际,即是反乱,我若再有偏护,即是与汝通谋,得罪朝廷矣。教众人急忙遁去,我不追迫擒剿就是方便他们。你可速去回话,迟则别郡行文到此,定要兴兵问罪,尽吾职分之事也。”使者将罗尚之言一一道过,李特与阎式曰:“罗公德人也,理宜遵之,但众实不愿去,宽限者假意耳。今罗公见我等不行,即日会兵到此,可急调人马把住险要,莫使官兵入我巢穴,胜败在此一战也。乃生死所系,宜各用心协力。”众皆应诺,分守要害。罗尚每日整兵打捱,只待李特等惧罪逃走,然后进兵虚赶,一则以卖人情,一则以要功绩。使细作往绵竹打探,回报特等分守各处,并无去意。罗尚见说,即时传檄各郡县,并蛮夷洞长等处,命各集兵马,追剿流民。各方之人悉恨流民混扰,皆愿逐去,由是各各应命。又申文书东下荆州,西到长安。河间王见尚文书,差雍州都护衙博带兵一万,德阳太守张征亦差牙将王宛、孙奇以兵一万同赴成都剿贼。上庸守、南夷校尉义歆遣督护张龟将兵五千,巴州徐健引兵五千,梓潼张演引兵五千,皆来相助。罗尚乃阻长围,自绿水结营,由都安至犍为,连络数百馀里,以李苾催粮饷给应三军。兵马扎定,罗尚亲往绵竹邀见李特,劝之遁去,就观兵势强弱。

特见尚轻身约见,乃亦同上官晶、王角二人乘马来会。特请尚进营,尚不肯,特曰:“恩公此来,必有所谕。”尚曰:“吾昨已曾言与使者,劝君等速还故里,吾必不追。今四下军兵俱集,共计二十馀万,吾不忍众进逼,故此止住诸兵,命之散处,特来见汝。可作急收拾,遣之出关,免使众怒。我知汝必不能当,徒自取祸耳。”特曰:“尚公大德,刻骨难忘。但泣告在先,必要宽至冬底方能起得身,惟垂怜之,死生不敢有负。”尚曰:“吾来一次,以尽日前相从之情,君当自省,毋使后悔。”言讫辞去,特送五六里洒泪而别。回至营中,与阎式等议曰:“今日罗公来此相劝,乃虚做人情,以观吾兵营多寡强弱之势,明日便出兵矣。奈他各处皆至,兵势甚盛,吾何可敌?”阎式曰:“甸长休惧,吾自有计以破之。兵虽诸处皆来,其心不一,当分兵以御之,分付不可妄战。最雄者关中之兵,若得一将领兵阻住,待破了罗尚,关西之兵亦可退矣。”特曰:“关西兵非等闲可敌,吾当自往,看紧慢而行。如西兵未到,即以兵夺取葭萌关守住,则无西顾之忧矣。”乃带领上官晶、骞顺、任回、李超、李攀领兵七千,去迎关西之兵。罗尚探知李特领兵西行,乃命张龟、张兴、徐举分三路攻打李特营寨,嘱付曰:“我昨看其垒形,广汉之兵从山隘中行,被贼前后夹攻,掩其无备,故不能胜。且彼之兵不满三万,李特自将万人去敌河间之兵,此处无足虑者。”三将领兵前进,探事军飞报与李流、阎式等知道。式曰:“诸君不可惊慌,任彼攻击,只弗妄动。直过日午,待其将次疲倦,行走聊乱,听吾炮声一起,分六路杀出,休要有误。”众皆受计伏定。官将兵分一齐杀至流兵寨前攻打,众流民只是守住不动。张龟等攻至午时已后,各皆懈怠,你我闲谈,队伍错乱,或有至于坐者。阎式乃命放起号炮,三屯中李流、任道、李让、罗准、李荡、骞硕分六路一齐杀出,张龟、张兴、徐举分头迎敌,直杀得征尘遮日月,号喊震乾坤,着刀者丢盔弃甲,被箭者毁目伤牙,哭声闻于数里,血水积聚成流。流兵奋死力杀入,势不可当,官兵大败。三将止喝不住,亦皆奔走。李流、阎式等追二十里,看见官寨而回。阎式与李流议曰:“适观官兵连营数百里,兵将甚广,今虽以败一阵,不曾损将,明日再来,则必分布齐整,难与为战矣。诸君不可辞劳,趁今官军初败,必是商议,未防我等进战,可即将兵装束齐整,各带火药柴草,一更起身,杀到寨边放火烧着,自然惊乱。我等于暗处杀他火光中人,必获大胜。”于是狠将十员李流、李荡、李辅、李让、任道、杨褒、骞硕、赵诚、赵说、王辛等皆曰:“此正陆逊破汉之计,以寡制众之谋,我等当先。”乃各带精兵一千,衔枚疾起。二更至近官寨,果然无备。谁知天助李特,忽然西北风大作,流将分开作五路一齐杀去,逼寨放火,火箭风中去急,直透寨内。官将慌忙杀出,但见喊声震耳,不辨你我,火势乘风燃发,一片通红,官兵乱窜,李流等只于外边击杀。罗尚亲出,见死尸满地,数十里火焰烛天,知不能救,密唤徐举走回成都,诸路遂皆溃还本镇。惟有张龟杀死李谦,见兵尽散,亦只得乘黑奔归上庸,途中多跌伤。阎式命将连营数百里皆放火烧之,三日烟焰不灭。

李特夜中看见绵竹地上火炙天红,心中大惧,思欲商议次早回兵,恐家基有失。上官晶曰:“阎公多谋善守,必不致失,且有杨褒为助,想是我兵烧尚连营,但自放心。”特乃少安。只见次早探子报到,言关中兵马已近,止三十馀里矣。李特即将军扎下,拒住路口。衙博兵到,摆开阵势,出马叫曰:“汝等流众皆关外良民,连界百姓,聊见年荒,尽皆逃窜,负逋差徭,今不思还故土,反于川中作乱,是何道理?”特曰:“吾本屡代忠义之家,今迫于不得已而起,汝既连界邻守,何得跋涉险阻来迫我等?我等实乃死中求活者,何不自谅,而乃以活来易死也。劝君速回,免遭杀戮。”衙博听言大怒,挺枪跃马杀出。特阵中上官晶向前敌住,两下枪来刀去,战了三十馀合,不分胜败。衙博架住刀曰:“吾今至此,特为招谕汝等还乡,何不思进退无路,而妄拒官兵耶?”晶曰:“已上虎背,必到尽头方见凶吉。”挥刀再进,二人各抖精神,又战上二三十合,两马俱疲,驰骋不及。衙博喝曰:“贼将且住,若还不怕,换马再来。”于是各归本阵换马。骞顺曰:“你们战久力乏,待我前去与他比个手段。”晶曰:“不可,大丈夫安得失信?阵上说过,若又不去,是示怯也。”晶乃复出,两将又战上四十馀合。衙博曰:“汝虽流徒,颇有勇略,是何姓名?”晶曰:“吾乃上将上官晶也,敢问官将何名?”博曰:“吾乃雍州西夷都护军衙博也,好好下马投降,共为镇将,慎勿陷于反贼之中可也,否则恐难自保。”晶曰:“降亦不易,荣辱凭天。”挥刀再战,又三四十合。渐渐日晚,李特鸣金收兵,各皆回寨。李特曰:“关中兵将惯战,队伍严整,未可力胜者。明日当以暗计破他。”乃命蹇顺越葭萌东山,出衙博寨后,只带精兵五百,但听寨前喊起,你却抢出,放火烧其栅寨,杀散守兵,即便合同李超望大道来攻衙博之后。顺领计先去。再唤李超将兵一千,越西山小径,去劫衙博之营,若得火发,彼兵逃散,即与骞顺杀转,只待关兵出寨离远,便去行移。超亦引兵悄悄前去。次早,李特召众授计曰:“今日衙博出军,你三人轮流挑战,绊住他们,待劫寨之兵成功,衙博必然回救,我等随后掩去,超、硕杀转,可获衙博矣。”言未毕,衙博兵到,特亦出寨布阵。衙博曰:“汝昨夜思吾之言有理否?”晶曰:“我自说你言无礼。”衙博喝曰:“死近贼徒,敢道我言无礼!”跑马杀出,晶轮刀接住,二人斗上三十馀合。上官晶带马而走,衙博赶去。不二三里,李攀撞出,又与衙博战二十馀合,攀亦退败,衙博不赶。李特亲自引战,衙博奋勇斗上十馀合,特又诈败,博亦不赶。顷而任回将兵与博拒住不战。忽探马报道,被流贼李超劫寨烧去粮草,杀死吕充、刘辉,兵皆四散走去也。衙博见说,勒马杀转,又被上官晶、李攀、任回、李特四处围住。衙博欲撞阵回原路而去,未及出围,李超、骞顺杀至。博复冲转,左突右撞,不能得出。正在危迫,却得巴西郡丞毛植、五官长襄珍两枝生力军兵杀至,才救出围。李荡带兵杀至,随后追去。衙博亦同毛、襄望汉中而逃,上官晶等追至德阳不能及。李特曰:“急抄小路去夺葭萌关,截住回兵,可擒衙博,则关中兵再不西向矣。”行不二十里,报道衙博已入关据住了。特曰:“若无毛植,衙博必被我获矣。”荡曰:“此二竖实为可恶,吾当先取之。”即引兵转掠巴西。毛植、襄珍见荡兵盛,乃举城降,特受之,使李荡镇抚,调毛、襄二人回绵竹。

李荡安抚百姓,各皆悦服,遂进兵攻打葭萌关。衙博与荡凡三战,不能取胜。又因骞顺引兵相助,博思无援,乃弃关遁归雍州,李荡遂得葭萌关。李特见得两关,巴西毛植等添兵一万,乃自称益州牧,都督梁、雍诸军事。分置官属,以镇守所辖地方,立号建初元年,赦其境内,重用降将毛植、襄珍以招将来,商议进兵攻打德阳。德阳守将抚军将军刺史张征也。探知贼兵犯界,乃与将佐刘商、瞿兑依高据险以守,相拒数日。特将兵挑战,被征乘险击之,折伤无数。征俟夜又将兵直攻特营,特退走二十馀里,将兵亦分为二营,依高据险,命李荡安营东山之上,特自安营西山之上。张征探知,即唤刘、瞿二将分付曰:“今贼兵亦效我凭高据险,此又不知地利之人也。若只巡东路与吾死战,则彼众我寡,胜败未可逆料,兹而又可以计取矣。你二人引步兵三千,徇山路径趋特营之后,我将马军直攻特营之前,只听炮声一响,即便攻入寨中,四面放火烧之。”二将领计而去。次日,张征追兵进攻李特,特思山路崎岖,以为张征一时难至,不作准备。及至午后张征兵到,特仓卒引众出拒,才布阵擂鼓,两边放炮。刘、瞿二人听得炮声,引兵打入特寨,放火烧起。李特惊惧,分任道、罗准回救,山径窄狭,反被步兵杀退。罗准曰:“山寨已失,宜从东路奋力杀出,去合东山之兵,再作计议。”特曰:“路险日暗,若还杀出,必致多损,不如向西占住山险,待李荡救兵到,两头夹攻,方可破征。”准曰:“守险恐被所困,救兵难得入隘。”特不听,与众登山据守。张征将兵围住。次早,人报李荡,言父被张征困于西山,即时将兵杀去救应。行不十里,山险路狭,只可容得一人一骑,荡兵难进。司马王辛曰:“可急使人寻觅路径,免致耽误。”荡曰:“父在深险中,安俟觅路?正吾为子的效命之日也。”乃下马步行,挟一长矛,持一利刀,当先而进。“汝等若念大义,随后挨入相助,敌人我自当之。”大呼直前。不二三里,路道渐阔,有兵千馀守住。李荡踊跃而入,右手刀砍,左手矛戳,杀得官兵纷纷乱倒。官将瞿兑挺枪拒住,荡怒目横睁,厉声大喝,跃进兑怀,一刀砍破头颅,一矛又刺中胸瞠,兑死倒地,众兵奔溃。刘音向前报恨,又被李荡一枪刺中小腹而逃。刘商见弟倒于山坡,挥斧大叫曰:“贼泼皮何得无礼?好好弃枪,免吾动手!”李荡舍命对敌,王辛等后军赶不到,李荡被刘商一斧砍中肩膀,刀被打落,荡喜甲厚不伤,退后而走。刘商追之太急,眼不看地,失脚跌倒,又被李荡复转,一枪杀死。张征闻报李特救兵至,正在隘处厮战,乃亲自来助。见诸将皆死,喝众兵曰:“此处不过步战,何不用心,致贼得志?可一齐放箭射之。”于是官兵拼死竞进,箭如雨点,些小流兵抵当不住,李荡身中十馀枪,箭挂满体。正在危迫,王辛杀至,大喊震天。李特听得,与罗准、任道杀散围兵,自内冲出。官兵尽皆奔溃,几乎杀得全军皆没,惟张征引得亲兵千人,从间道走出。李特见李荡与兵士伤重,垂泪而言曰:“德阳不能取,反致诸人受伤,父子几乎丧命,是贪心之所误也。今宜且弃张征而回,免使后悔。”司马王辛曰:“今张征兵败将亡,势力已竭,一时焉能即振?正宜因其窘极,追擒此人,免使脱去收聚馀众,会合邻兵,再来复仇,自遗后患也。”李特从之,整兵复进,直扣德阳。

张征见城将陷,出兵连战皆败,弃城而去。李特入城息众。李荡曰:“张征川中智将,今幸守险误败,心胆俱落,正宜火速追之,以断后祸,安可纵仇取悔。”遂负伤先起,上官晶、王辛、任道、罗准分水陆二路亟赶,至溶水及之。征走上岸,被李荡一箭射跌下马,任道抢进,斩其首。上官晶又擒得征子张存并家眷人等,押回德阳。特感念张征忠正,命张存载父尸回葬乡里,取库中钱粮千两,赐赏家眷遣还。于是人皆称特之德,争慕归之,特势渐盛。留骞顺守德阳,顺东掠地至塾阳而回。李特将兵夺取涪城,又攻少城,斩常俊、费远。费远之弟费深奔成都,说罗尚曰:“今贼将李让守住毗桥,特等东夺葭萌,转掠巴西,下德阳,并涪城,川中大震。将军既为西都总主,不思进讨,坐使流冠猖獗也。”罗尚然其议,遣张兴为前锋,费深合后,引兵三万,径取毗桥。又使人召上庸张龟为协助。兴等至毗桥将近,遣都尉钱贯将兵一万前去搦战,李让等倚桥不动。相持一日,官兵求战不得,退回寨中。次日,张龟兵到,四将分两路一齐望李让寨中杀入。早被阎式设计,将精兵尽伏于寨外五里之地,寨中只留些小兵卒在内行动,以李攀、任回、骞硕、赵诚、王角等伏兵在后。张龟等不知有计,奋力大喊,杀入让营。见中无兵,回身杀出,只听得炮铳连天,攀、回、硕、诚四将分头杀出,龟、兴、深、贯各自迎敌。战未久,大喊渐近,李辅、赵说、李文、李祺等四下合至,反把官将围于毗桥,杀得官兵尸积盈河,龟、兴等只得冲条血路,走回成都而去。罗尚见众败回,心甚恼怒,即日集众,再命张龟、钱贯将兵一万前驱,自率众将领兵二万继发,径逼毗桥安营。李让恃胜,不问阎式,即便亲自当先,欲乘初到以击罗尚,反被钱贯奋勇杀败。钱贯直起毗桥,阎式惊慌,急命任回、李攀截出阻救。攀与贯战住,约有二三十合,钱贯力怯,又被任回攻入,贯不能抵,遂被擒住。李让得胜,乘势杀过毗桥,一竟打入罗尚大营。张兴、张龟急来救应,罗尚已走,军心遂乱。赵诚、李攀等奋力击之,官兵大败,粮草器仗悉被李让所得。让遂随后追去,罗尚走入本境,闭上栅门。李让命兵士放火,烧毁关隘,进屯成都北界。罗尚大惧,思下一计,使张兴诈降于让,以为内应,张兴领命而去。李让不知是计,乃受其降。兴见让兵不满二万,将止任回、李文、赵诚,遂使心腹人偷出,暗约罗尚劫寨,以破李让。尚遣张龟、徐举引兵一万,衔枚疾起,径趋让营。流众无备,官军大喊杀入,让等慌忙急起,人不及甲,马不及鞍,四散乱窜。李文等自内拼死杀出,被降将张兴一刀砍于马下。让等各不相顾而走,转奔毗桥李流营中。张龟等连夜追至毗桥。李流率众杀出,官兵乃始住扎,立寨相拒。未及三日,李特与上官晶回军,探知罗尚、李让持战,李文被斩,即移兵先至毗桥,为文报仇。

细作报知罗尚,尚曰:“我因劫寨幸胜,轻兵追至此间,特既回兵,势必难敌,不若退还成都,会兵再进。”张兴、费深曰:“岂以大晋方伯,惧此草寇,不战而逃可乎?”罗尚然之,乃出兵搦战。特亦引众布阵拒战,两边擂鼓呐喊,李荡手舞大刀而出,官将张兴横刀接住,二人各逞英雄,刀如卷雪,恶战上三十馀合,并无上下。费深见张兴不能取胜,拍马冲入相助,流将任道跑出抵住,四将往来交斗,约近两个时辰。正在酣战,被流将李让、李攀以铁骑从下流偷渡,绕出其后,官兵大乱。罗尚急分张龟去敌,李攀恃勇,单马直取张龟,张兴、费深俱被杀败,随后赶去。却得张龟一枪刺死李攀,流兵少沮,罗尚方得安遁至郫水住扎。或谓罗尚曰:“今虽除得剧贼李攀,我亦失许多粮械,折兵五六千,一夜被追四十里,兵力两疲,不如且回成都去。”费深曰:“不可。今若一还成都,贼兵必尽力乘势而来,围困城池,便受其制矣。宜立寨此处,亟差人往梁州、犍为、广汉诸处求救。若得一二处兵来,便可破贼矣。”罗尚从其言,即差使往四处借兵救援。不数日,梁州刺史许雄差裨将孔志、张世引兵一万,广汉守辛冉令部将李统领兵三千,犍为太守李苾遣牙将傅钦、贺仁引兵五千,刻日俱到郫水寨中听调。罗尚接入款劳,只见南蛮校尉樵登遣副将秦敬、左明引兵七千又到,罗尚兵威复振。李特探知官兵四集,心中忧惧,召众议对敌之策。阎式曰:“吾有一计。官兵凑集,其心各别,互相称强,但示弱以诱之,然后用奇设策,一战可破尚众矣,何足惧哉?”李特听言大喜,乃分付李超、任回等,每日出战,常示弱少怯,以骄其志。官兵不出,特亦不出,众皆以为李特畏惧,便有怠忽之意。相持十有馀日,探得罗尚巡更不严,命上官晶、任回、李流、赵诚四人,带领精兵,乘夜劫入罗尚大营。尚急绰枪上马,与张兴杀出。流兵箭如雨发,马中数箭,得张兴紧护马后。刚才离阵,流将任回跑马赶去,李统看见,急往相救,又被李荡在寨外绕转,大喝一声,头随刀落,把李统砍于马下。右寨中孔志听得喊起,绰刚叉驰马而出,不防李让伏在寨外,见志去,急取弓先发一箭,正中孔志左肋,翻身落马,被乱兵刺死。张世赶到大寨,正遇任回,交马三合,李让赶到,从背后一刀砍世下马。秦敬、傅钦双到,流将赵说抵住,不五合,被秦敬生擒过马。李流看见,急扯箭乘暗欲射秦敬,以救赵说,反中赵说面门,敬即掷说下马,逆战李流。才五合,一枪刺中流腿,流负痛抵住,得上官晶来救,战住秦敬。顷而李恭、李堪逼至,李恭戳死傅钦,上官晶斩了秦敬。罗尚知各兵皆败,遂与张兴等奔回成都,贺仁、左明亦走回镇而去。后人见川中迭遭兵乱,有诗叹曰:

汉世承平四百馀,苍生久晏变屠诛。自从邓艾逾川后,酿得干戈迭乱离。

✦ You read 第五十一回 罗尚会兵征李特

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.