三国志后传 · 酉阳野史 · Chapter 7 of 147

第五回 郴岭吴将败晋兵

传硕公版书

第五回 郴岭吴将败晋兵

晋太康元年,武帝以正月出师,四月平吴,五月引见归命侯于正殿,赐坐于偏殿。帝顾谓吴主曰:“朕设此位以待卿至久矣。”皓对曰:“臣于南方,亦设此座以待陛下矣。”贾充见皓答语之意,乃亦问曰:“闻君在江南,凿人目,剥人面皮,此何刑也?”皓曰:“人臣有弑其君及奸回不忠者,则加此刑耳!”充默然无答,深以为愧。武帝见皓言辞敏捷,似非愚庸失国之君,何一旦遽至于此?乃问其从臣薛莹曰:“孙皓以聪幼之资,承数世之业,何卒至于亡国?”莹对曰:“吾主因昵近小人,刑罚泛滥,大臣诸人皆惧不自保,常恐被诛,言路梗塞,此其所以亡也。”武帝善之,随命赐宴于别殿,给皓府第。时杜预与张华又上言曰:“吴侯虽已归命,尚有几处州郡未下,还当命将巡讨,招安抚按,毋致养虎遗患不便。”武帝依奏,分令冠军将军罗尚、左将军刘弘、右将军山简、先锋周旨、副将于钦、俞赞、皮初、应詹、护军刘准、刘乔、陶镕等,引兵十万,前往招讨岭南、交广诸处未下州郡。再命贾模持节,统领平东将军夏侯骏、左军副将解系、右军副将皇甫重、破敌将军辛冉、御敌将军李微等,引兵十万,招讨湘东、建平未下州郡。众将得命,领兵出朝,分头望二处进发而去。

且说广州刺吏陆晏,乃陆抗之长子,深通韬略,敏有祖风,闻知晋兵四路伐吴,乃大会诸守将士,商议国事。有副守滕修字显尤,极有智识,乃南阳西鄂人也。当下建谋曰:“可急会苍梧太守王毅、始兴太守闾丰等,一同起兵,共赴国难。”晏从其议,遂差使命往会二处。不数日,王毅、闾丰皆引兵来会。又有交南留守莞恭、帛奉,亦引精兵五万前来。众皆相见,礼毕,陆晏设宴款待。正在商议,忽然姚信、刘学、郭连、滕修等齐至。门上报入,陆晏见说,慌忙亲出接入。众叙礼毕,晏等急问江南事体若何,众人道:“晋兵分四路南下,兵马皆出分守,建康空虚,被川中王浚以大船顺流直趋秣陵,我主议降奉书出城,某等力不能挽,逃遁至此,欲会公等共赴国难耳。”众人听道,皆掩面大哭。滕修曰:“哭亦无益,事既如是,江南料必难保,兵亦不宜妄起,思已救之不及矣。且自商议此处之事。我等若能固守东陲,再寻孙氏立之,亦可以尽忠耶。”晏曰:“诸公且未可散去,不日晋兵即到此间,我广州先当其祸。若我一处能保完全,则诸公皆安如泰山矣。”姚信曰:“列位共是国家忠义、东南藩臣,但宜协心相助,共退晋兵,何忧不立功名乎?”众皆曰:“敢不效力以报仇耻乎!”席罢而散。次日,各来参谢陆晏,其佐二者上言曰:“倘吾吴国被破,晋君以诏书来招,主帅等其将何以处之?”陆晏曰:“我等世食吴禄,主上虽涉过虐,未有大罪,世守江东,奉祀宗社。今晋无故兴兵侵夺,心实耻之,纵虽国破,安肯受彼招安也?”王毅曰:“广州公忠肝诚可贯天日矣。今国君降首,为臣子者叨受禄秩,岂可苟图富贵,附仇以求荣乎?”陆晏又曰:“晋恃强必以兵马来此威赫,我等惟有战耳!此易于处者。恐假吴主单骑持诏来此,则又难处矣。各宜整兵伺候。”郭连恐众官或有解志者,复励之曰:“我等今日之来,正谓诸将军皆东吴豪杰、勋旧世臣,能报国仇,故远相投奔,免陷于不忠故也。”

正在谈论,忽然飞马报道,晋帝遣大将罗尚为帅,带领兵马十万,从长沙大道而来,不日将到广州界上,宜亟提备,免惊百姓。陆晏听报大怒,遂与众官商议守御战敌之策。只见班部中闪出一人,向前献计曰:“今晋兵从此一路而来,只须先差猛将一员,提兵万人,径往郴岭守住险隘,罗尚等虽有百万之众,六出之奇,亦不能飞越此地。然后某等再以馀兵分守各处要道,逸以待之。彼兵十万,坐延日月,粮饷困乏,自然退去。那时以奇兵击之,蔑不胜矣。既破其军,自然势振,那时徐议恢复,会合建平等处,庶几进可以报国仇,退不失为尉佗之职。”此人乃广州陆晏从弟,见任汀潮督备,总管南蛮校尉陆玄也。陆晏曰:“弟谋极善,但少一员良将前去,须得智勇兼全,方充此任,恐难其人也。”道声未绝,闪出一员大将,生得豹头虎项,狼眼狮眉,身长九尺,一抹紫色稀胡,膂力绝伦,丰标倜傥,乃吴郡宜兴人也,西陵旧督周鲂之子,姓周名处字子隐。当日见陆广州议守郴岭,叹难其人,乃出自荐曰:“小将才虽不堪,愿往彼处拒阻晋兵,管取不负所委。”陆晏听言大喜曰:“得子隐前去,吾始放心矣。”即拜周处为破晋先锋,以冠军将军莞恭为左翼,破敌将军帛奉为右翼,带兵二万,前往郴岭扎寨,以扼晋兵。三人即日点齐起马。临行,陆晏举酒饯众曰:“郴岭一要,乃广南屏障,非比小可,三位将军当善觑方便,不可忽彼轻出。”处曰:“某等自有方略。”晏悦曰:“南陲东鄙,可以百姓无恐矣。”陆玄又曰:“将虽可托,但恐子隐素性刚猛,被其所激,或因躁暴而遭算也。吾思未为全美。若再得一长者为之参谋,协助筹画,早晚酌议而行,方保无失。”晏曰:“然则何人可去?”玄曰:“只有中军司马诸葛慎,此人谋猷洞达,智识深宏,乃是诸葛子瑜之孙,敏有祖风,咸称长者。若使参赞军务,万无一失。”陆晏从之。遣人请至,告以其情,诸葛慎欣然领诺,一同周处等监兵起发。

按:周处字子隐,乃吴兴周鲂之子。少有膂力,不修德行,习恶无赖,一乡之中,悉被其害,人不敢抗,咸畏而憎之。一日闲行,见三父老过其门,而有长吁之声,问之不答。处乃追前迫之,三老曰:“邑有三害,流毒于民,故长吁耳。子问何为?”处曰:“愿闻是那三害?乞一指示,晚辈不知其详。”父老曰:“南山有白额之虎,每每噬人,过午则出,道路为其梗塞,一害也;长桥之下有一孽蛟,常时泛溢水浪,漂损禾稼,淹没房屋,居民不得安生,是以吁叹。”处曰:“适言三害,今止得其二,尚有一害,何又秘焉?”内一父老曰:“固有其一,不敢言耳!”处曰:“既皆相闻,讳一何为?”父老又曰:“非吾不言,虑见怒也。”处曰:“父老,尊长也,即有所杖,毋敢怒为,况以言教仆乎?”父老曰:“一为足下,横暴无行,靡所不为,屡屡恃势侵夺,民不敢忤,咸以为言,是邑之三害,子毋怪焉。”处乃叹曰:“人而不知己之过失,可谓庸矣。大丈夫为人所嫌若此,贻玷甚矣。”亟谢三老而退曰:“吾当因公去其三恶。”次日,遂入山斩其白额之虎。又没长桥之水,寻觅者三日三夜,乃获蛟,持其首而出,水害顿息。自此改过为善,德播远迩,州里交荐。吴主署处为广州别驾、牙门将军,寻改南蛮校尉。

至是奉陆晏令领兵把守郴岭,与诸葛慎同至关上,下定营寨,令人将各处险隘列栅叠垒守住。数日之间,罗尚、刘弘、山简等引大兵十万,不以为意,浩浩荡荡,扬然而进。将至界内,探马回报,前面郴岭关上有吴兵把截,不容前进。守将姓周名处,有万夫不当之勇,且须下寨交战,方可过去。罗尚听报,即令军士于平地之上立下营垒。次日亲自披挂,同一班将佐到于关下,周回各处探视一遭。但见峻岭层崖,千岩峭耸,壁立万仞,正所谓一人守险,万夫莫过者也。尚谓众曰:“天生此地如是之险,其馀各处小路亦皆有兵屯守,吾等来此,虽有百万之兵,亦无如之何也。怎能过得郴岭,以平交广?”正在嗟叹之间,忽听得关上炮响轰天,鼓声震地,关门开处,旗幡乱舞,一员大将手持赛雪钢刀,身跨追风骏马,威如熊虎,势似貔貅,喊摇山岳,冲下关来,背后莞恭、帛奉一齐杀至。罗尚等未及整伍,周处马以早到面前将近,轮起大刀,把晋兵劈头乱砍,杀死无数。晋阵中冲锋将军俞赞恃勇抢先来敌,拍马舞刀接住。二人挺出阵前,交锋比势,往来上下,战了三十馀合。忽听得一声响亮,刀过处,俞赞被周处砍于马下,晋兵尽皆惊惧。于钦待要出,被莞恭、帛奉乘势冲入军中,直望罗尚麾盖而进。罗尚措手不及,遂先落荒而逃,众将心乱,被吴兵奋勇竞进,杀得晋兵大败,弃甲丢盔,尸骸遍地,退走二十馀里,方才住扎。计点人马,折了大将俞赞、兵士万馀。罗尚骇怒,即欲具本奏请添兵大剿。先锋周旨曰:“主上命公为大将,征次交广。今才一战,即便惊动朝廷,有乖付托经略之任,诸大臣岂不见笑乎?明日还当整兵再与决战,胜则乘势夺取郴岭,大功可成矣。仍又不胜,然后上表未迟。”罗尚乃集众商议次日打关出战之计。山简曰:“来日当用埋伏诱战之计,以破吴兵。应将军引兵一万,伏于寨左;皮将军引兵一万,伏于寨右;于将军引兵一万,伏于中路之左;陶将军引兵一万,伏于路之右;周先锋引兵一万,向前出战;刘弘将军与主帅引兵二万为后队,径去打关。待周处出马之时,先锋可尽力与之合战,至中间乃佯输而走,使彼不疑,必然追赶。俟到中路,我则放炮为号,伏兵截出,四面围住,可获周处矣。”众皆大喜曰:“此计甚妙,可即分付,勿得有泄。”次日五更,结束齐整,平明出寨。周旨与罗尚亲至关下,扬威大骂,炮声震动山岳,激恼吴兵出战。周处即欲下关,诸葛慎曰:“彼军叫骂而索战,是中有计而故激我也。关上有我在此,不须挂意。但将军要战,亦宜谨防,免被所算,不可自暴。待至日午,人马少倦,方可下关。今日再胜一阵,彼则不敢仰视郴岭矣。”于是扎住不动。晋将周旨见无战意,命架起襄阳大炮,打上关去。关上之人大笑不理。挨至近午,旨命军士裸衣而骂。周处忍耐不住,入见诸葛参谋议曰:“可恶晋人十分无礼,吾当下关斩却晋将,以泄辱骂之气!”诸葛慎曰:“彼骂只彼自见,我何闻焉?不须计较。但今亦可以出击矣。将军如能斩将,则彼军丧胆,可乘胜追赶,使其惧我;如不能斩将,彼军逃退,必是计也,可住兵莫赶,上关再议,千万谨记。”周处领诺。又唤莞恭、帛奉二将:“带兵一万下关相助,看紧慢而行。若是周先锋得胜,你二人从后缓缓而进,以惊敌心;倘有伏兵,你等在后夹而攻之,亦可破矣。”对众分付已讫,关上炮声震起,周处带领精兵五千当先下关,就如天神腾空飞降一般。周旨见其势猛,知是周处,严兵以待,马头将到,高声先叫曰:“来将莫非周子隐乎?吾乃周旨,原与将军皆是一家,今有一言相劝,肯容纳否?”处曰:“请试言之,如其合理,肉眼相看。苟不合理,即诸葛子瑜之与孔明,初未尝以手足之情而忽于国事也,何况同姓乎?”旨曰:“非敢别有所启,但今吴国天禄永终,旺气在晋,故一战而不能保全宗社。今将军与诸英俊,虽有报国之忠,奈何无主可事,不若同归大晋,效马援、窦融之于汉光,列名云台,不亦美乎!”周处曰:“吴主性虽执虐,未闻大过。汝晋挟威侵伐,吾等僻守东南,存奉吴祀,以尽臣子之本心,汝辈何又贪婪不足,来此欲勒我等?今但出马交战,以别雌雄,馀情不必多言。”道罢策马而进,周旨亦舞刀相迎,二人各施英勇,奋抖精神,直杀得天昏地惨,日黯山迷。恶斗上四十馀合,周旨思欲诈败,虚架一刀,却被周处力大,一下拨开,收之不及,刀已砍中肩窝,伤其一臂,弃刀而走。吴兵喊声大震,潮涌而进。罗尚、刘弘见处势猛,连日斩将,不敢捺阵,各自望阵后而逃。晋兵无主,遂皆大败,哭声动地。比到伏所,于钦、陶镕未得号炮,不曾打点,见周处骤至,主帅等如风奔走,后面恭、奉二将又至,乃亦抽兵退走。吴兵知其不敢拒敌,放心追杀。晋兵自相践踏,死者不可胜算。追上三十馀里,夺其寨中辎重粮料,乘暗收兵,搬上郴岭关上。

罗尚扎下寨栅,计点人马,折兵万馀,周旨又坏一手,行粮尽失,只得连夜使人上表奏入洛阳,按兵守定以待周旨不提。再说贾充之侄贾模同夏侯骏等,领兵徇讨湘东未下州郡,兵至建平界上屯扎。探马报入与建平太守吾彦知道。彦字士则,乃吴国吴郡人,素有智谋,深通兵法,前知王浚造舟,必有伐吴之谋,取江中木杮奏呈吴主。吴主不信,彦乃增葺雉堞,修补城隍,炼器缮甲,以俟调用。及王浚兵至,知吾彦有能,整饬预先,防备严密,未易以克,不敢攻打,乃弃建平,径下江南。是以吾彦守住此郡,未敢擅离。然而晋主未能得其归附,故此以兵前来徇讨。吾彦得报,即召僚属共议曰:“今虐晋恃强,无故逞势,凌伐吴国,我等世受君禄,岂无报主之心?今宗社虽倾,有兵来此,亦不可忘身背本,以事仇敌,须当协心守御,以尽我等之职。”湘东太守滕条曰:“今晋兵恃多,初到此间,以为建平地狭城小,必然不放我等在意。可乘其初至,军心未定,即往攻之,必获胜也。晋兵一败,此城自可守矣。然后遣人会合广南诸处之兵,据守数郡,共图恢复,亦盛事耶。”彦深然之,遂点三军出城以拒晋兵。彦乃全装披挂,严明队伍,手执长枪,身骑高马,亲出阵前。三通鼓罢,两甄对圆,只见晋兵门旗开处,夏侯骏头顶金盔,身穿绣袄,贯披铺鳞密甲,执着斩马大刀,坐下赛龙驹,悬挂狼牙箭。背后中军麾下,主帅贾模亦穿飞鱼绣服,上戴束发金冠,腰系蟠龙玉带,左有辛冉,右有李微,分为二阵于两翼。夏侯骏挥鞭高声叫谓吾彦曰:“我大晋国主以仁义相招,今天下一家,降者概行重用,吾公何得执迷乎?”彦曰:“我国君臣无有罪过,与汝鲜仇,何为见伐?且我等世食吴禄,奉命守城,未闻擅自委职以城池与人者也,不必多言。”遂拍马望晋阵中杀入,左甄上破敌将军辛冉挥刀跃马来敌。二将于阵前刀枪乱舞,人马交驰,往来冲合,将及战有一个时辰,未分胜负。晋右甄上御敌将军李微,见辛冉战吴将不下,勒马杀出,双来夹攻吾彦。彦挺枪左右抵敌,全无惧怯。正战之间,只见晋兵阵后纷纷大乱,一彪人马杀至,乃是吴兴人氏、湘东太守滕条前来接应。晋兵两头受敌,队伍错杂,混入中麾。贾模原是文官,见之胆怯,带马先走,众皆慌窜。夏侯骏止喝不住,急望后阵来敌滕条。李微见乱,心慌无措,被吾彦一枪刺中左臂,逃入阵中。辛冉禁兵不止,亦败而走。吾彦不赶,拍马去助滕条,合攻夏侯骏。骏料撑持不住,弃敌往报贾模。吴兵得胜,从后掩杀。晋卒望风而遁,道上死伤连络,号声聒耳,闻者酸辛。退三十馀里,折兵一二万。吾彦不赶,收兵入城,贾模扎下营栅。次日,夏侯骏搦战,又被吾彦出奇兵破走。辛冉等轮流更迭,连日引战,俱不能胜。知得二太守有谋,一时非兵力之所可服者。贾模乃亦具表,遣人连夜奏入洛阳,不数日到京。武帝设朝,黄门传奏两路征讨东南主将罗尚、贾模有本,言广州太守陆晏、建平太守吾彦各守吴节,以兵拒守,反为所败,俱各折兵损将,乞详定夺。武帝见二处本至,心中忧恼,急聚众文武商议曰:“今吴之遗臣据守广、建,不肯归顺,必须再遣兵将,大行征讨,方可得下,事将何如以处之?”张华出班奏曰:“诸处守将不肯即下者,欲尽其为臣子之忠心耳。此义士也,不宜逼之以威。今其旧主见在此处,何不令其修书慰谕二处,召其归顺?陆晏、吾彦乃明哲贞良之士,见主之书,必然来降,何须频为战斗以伤物命乎?”武帝闻奏大悦,即差官宣召归命侯孙皓入朝。武帝谓之曰:“今广、建二州守将拒命,不肯归附。卿肯招之使来否也?”皓曰:“此事不难。二子素秉忠义,臣且来归,何况彼乎?容作一书晓谕二处,量其必听臣言,不必事于兵革。”武帝喜悦,慰令修书,送皓归第,赐以笺启。皓修书写毕,使人同官使呈上武帝看过,遣亲人持去与湘东、广南诸处。先至建平,吾彦见书,再拜拆封而看。书曰:

向因寡君不德,皇天弗佑,势时俱失,兵力两疲,以故归命大朝。迩闻众卿婴城固守,能摅委质之诚,甚启丧元之愧。奈何伤杀颇多,生命涂地,在将军固为尽忠,于皓身则为加罪。且皓不肖,今已捐国,卿欲为谁守哉?争且无名,战为拒逆。西蜀、全吴尚不能抗,区区欲以广、建之地与巨国争衡,岂不昧乎?书至之日,将军可卷甲来洛,愈见忠心。庶得以保全赤子,苏豁黔黎,又将军之慈惠也。太康元年八月日故吴主归命侯皓书

吾彦读毕,流涕再四,泣谓僚属曰:“今吴主既有书来,吾等焉得不降?欲谁守乎?”于是遣人送使者,将吴侯之书送至贾模营中,令其转达广州陆晏、王毅等,待其有知会文书来到,我等皆卸甲归从。贾模大喜,令人备快马送使者星夜往郴岭去见陆晏等。使至,呈上书启并吾彦之书。诸葛慎、周处等看书意,各皆泣下,涕泪沾衣,即使帛奉赍书至广州去见陆晏。晏与陆玄、滕修、王毅等正在议事,忽见帛奉将书来至,告以其事。众守将并奔臣等同看其书,掩面痛哭一场,尽皆收拾人马,径望郴岭进发,合周处,出长沙大道至建平,会取吾彦、滕条,一同入洛,拜见故主,共归于晋。于是湘、广悉平。贾模、罗尚等委将安民,班师回洛阳,朝见伏命。武帝大悦,重赏士卒,加升众将官职,众将入谢。武帝因问吾彦曰:“吴国何以卒至于亡?抑由为君之不仁也,为臣之不智也?”彦对曰:“吴主英俊,宰辅贤明。”帝笑曰:“如卿所言,宜乎无亡矣。”彦曰:“天禄永终,历数改易,非人力所能为也。”帝善其言。后宋业公寇准遭贬为雷州司户,过建平,历广南,有诗赞吴、陆二公之庙,录此:题吾彦祠诗

驻马含睛盼建平,追伤吾彦守亡城。当时多少吴臣子,谁似将军尽赤心。

题陆晏陆玄诗

孤臣遭贬郴岭关,追想忠良涕泪潸。吴将若能如二陆,江南焉至遂沦亡。

✦ You read 第五回 郴岭吴将败晋兵

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.