醉翁谈录 · 罗烨 · Chapter 14 of 22

己集卷二 遇仙奇会

传硕公版书

己集卷二 遇仙奇会

○赵旭得青童君为妻

天水赵旭,字子明,少孤介好学,有姿貌,善清谈,习黄帝、老子之道。家于广陵,独葺幽居,惟二奴侍侧。尝梦一女子,衣青衣,挑笑于牖间。及觉无见,异之。因祝曰:‘是何灵异?愿睹仙姿。’是夕,近一更许,忽闻窗外切切笑声,子明知其异,复祝之曰:‘果谐夙梦,愿赐光临。’乃答言曰:‘吾上界女也,闻君清绝,愿讬高风。’子明当时整衣而起曰:‘襄王巫山之梦,洞箫秦楼之契,乃今知之。灵鉴忽临,忻欢交集。’乃燃灯拂席以延之。忽清香满室,有一女子,年可十五六,容貌绝世,衣六铢雾绡之衣,蹑五色连文之履,开帘而入。子明再拜。女笑曰:‘吾天上青童君,久居清禁,阻旷幽怀,时有世念。帝罚我人间,随所感配,以君气质虚爽,体同玄默,幸讬清音,冀谐素韵。’子明曰:‘蜉蝣之质,假息刻漏,不意高真,俯垂济度,岂敢妄兴俗怀?’女乃笑曰:‘君有仙风道骨,名在金格,当相与吹洞箫於红楼之上,抚雲琴於碧落之中。’乃令子明施寝席床帐之具。子明辞无可施。女笑曰:‘无烦仙郎。’乃命洒扫寝内。须臾,雲雾霭,少顷方收,见房内帐设珍丽,青红间错,非所识也。二人携手入内,英姿发越,希世罕俦。夜深,忽闻一女子呼‘青夫人’,于明惊以问之,答曰:‘同宫女子相寻尔,且勿应。’乃扣柱歌曰:

月露飘飖星汉斜,独行窈窕浮雲车,仙郎独邀清童君,结情罗帐连心花。歌甚长,子明惟记此四句。谓青童君曰:‘可延入否?’答曰:‘此女多言,虑泄吾事於上界耳。’子明曰:‘设琴瑟者,由人调之,何患乎?’乃走迎之。见一神女在空中,去地丈馀,侍女六七人,建九阴蟠龙之盖,金精舞凤之冠,长裙曳风,耀人心目。子明因而见之,乃下曰:‘吾姮娥女也,闻君与青童君仙会,故来奉贺耳。’便入室。青童君笑曰:‘卿何以知吾处也?’答曰:‘好事天上知,然佳期不远告,谁过邪?’相与欢笑。子明喜悦,不知所裁。於是三人共同衾枕。天将晓,侍女进曰:‘鸡鸣乎!’女曰:‘命直。’答曰:‘备矣。’约以後期,答曰:‘慎勿言之世人,吾不相弃也。’及出户,有五雲车二乘,浮於空中,遂各登车诀意,清风飒然,凌空而上,极目乃灭。子明不自意如此,欢悦交集。自後但洒扫室内,焚明香,绝人事,专心以待後期。隔数夕复来,来时皆有清风肃然,异香从之,其所从仙女益多。欢娱日洽,为子明致行厨珍膳,皆不可识,甘美殊常,每一食,经旬日不饥,但觉体气冲爽。子明因求长生久远之道。女笑曰:‘仙郎,即此佳合,便是长生久视,更何求耶?’又为子明致珍宝奇异之物,乃曰:‘此物不可世人见,君以卿宿世仙缘,得肆所欲,仙道秘密,与世殊涂,君若泄之,吾不得来也。’後岁馀,子明家奴盗琉璃珍珠鬻於市,適胡人捧而礼之,酬价百万,言有此宝者,可以绝粒轻身,问奴从何得之?奴具以告。其夜女至,怆然无容曰:‘君奴泄吾事,不得与君久处。’迟明执别,哽咽悲酸,吟诗而去。

〔诗曰〕

与君宿世有仙缘,衾枕交欢岂偶然,十载为期君记取,洞明山上鹤冲天。赵子明酬以诗曰:

凡庸弱质感天仙,欢合交情仅一年,十载为期专在念,莫忘历历枕前言。果後十三年,於益州见子明,形容短小,如八九岁小儿模样,行歌於市曰:

尘缘尽兮仙缘来,清风冷然入我怀,青童仙君事已谐,洞明山上瑞雲埋。九月九日黄花开,仙人招我上天阶,凌空双鹤何快哉!

子阴如此在阶上或出或没,经两月馀,人知其异。至九月九日,只见洞明山上,仙霞飘飘,仙乐清响,双鹤自朝至午,回翔于山顶之上。益州倾城登山观之。须臾,见一神女自空而降招接,引赵子明各乘一鹤,白日昇天。异哉!

○薛昭娶雲容为妻

薛昭作尉平陆,謪为海东民。有田山叟者,见昭有道骨,赠药一粒曰:‘东去不独逃难,兼获美丽仙女。’未几,果於兰昌宫见有三女子,皆世之绝色者,在彼酌酒,酹地曰:‘吉利吉利,好人相逢,恶人相避。’时薛昭在旁,急忙跃出曰:‘某愿充好人之数。’遂命就坐酌醴。昭询三女姓氏,长曰张雲容,次曰萧凤,小曰刘兰翘。兰翘起就架上取骰子,掷曰:‘数多者得荐仙郎枕席。’张雲容暍采,连掷数胜。兰翘曰:‘大姐姐风流夙契。’因起酌酒,与薛郎合卺,贺喜一杯。交杯讫,昭问雲容:‘何许人事?’雲容曰:‘某乃杨贵妃侍儿,尝独舞霓裳有功,贵妃赠诗。诗曰:

罗袖动香香不巳,红渠照水秋烟裹,轻雲岭上乍摇风,嫩柳柳池初拂水。时後因与申天师谈道,与我绛雪丹一粒曰:‘女服此丹,虽死百年,遇生人,得精英之气,便能复生,为地行仙。”今运故巳百年。’昭因问天师之状,乃田山叟也。雲容歌之。诗曰:

韶光不鉴分成麈,曾遇金丹突有神,不意薛郎缘夙契,独开幽谷一枝春。昭酬以诗。〔诗曰〕

误入宫墙遇至人,月华清洗玉阶尘,自疑飞到蓬山上,琼树三枝半夜春。〔又云〕

眠花不绽几含幽,今夕阳春独换秋,我守孤烟无白日,寒雲堆上更添愁。兰翘亦歌曰:

幽谷啼莺整羽翰,埋金殒玉冷长滩,月华不忍扃泉户,露滴松枝夜夜寒。酒阑歌罢,二女辞去。昭舆霎容寝处数夕,不知昏昼,亦不饥馁,时人以为睡仙。一夕,雲容曰:‘吾已甦矣,但得新衣一袭,可起矣;有金扼臂,可鬻之市衣。’既得衣,雲容引昭至穴,启棺本,体果生起,合之为一,与昭同归金陵幽栖。至今尚在,岂非饵天师田山叟之药有验欤?

○郭翰感织女为妻

太原郭翰,少简贵,有清标,姿度秀美,善谈论,工草。孤独处一室,甚潇洒。当盛暑,乘月卧庭中,时有微风,稍闻香气渐浓,翰甚怪之。仰视空中,见有人冉冉而下,直至翰前,乃一少女也,明艳绝代,光彩温目,衣玄绡之衣,曳霜罗之帔,戴翠翘凤凰之冠,蹑琼文九章之履,侍女二人,皆有殊色,咸荡心神。翰整衣巾,下床拜谒曰:‘不意尊仙下降,愿垂德音。’女微笑曰:‘吾天之织女也,久居清阙,旷阻佳期,幽态盈怀,上帝赐命自游人间,寻择佳侣,仰慕清风,愿讬慈契。’翰曰:‘非敢望之,实所愿也。’女为敕侍婢,净扫室中,张霜雾丹穀之帐,施水精玉华之簟,转会风之扇,宛若清秋。乃携手升堂,解衣共寝,其衬体红脑之衣,似小香囊,气盈一室;并同心龙脑之枕,盖双缕鸳文之衾,柔体腻体,深情密态,妍艳无匹。迨晓辞去,面粉如故,试为拭之,乃本质也。翰送出户,凌空而上。自後夜夜往来,情好转切。翰戏之曰:‘仙郎何在?那敢独行?’对曰:‘阴阳变化,关渠何事?且河汉隔绝,无可复知,纵复知之,不足为虑。’因抚翰心前曰:‘世人不明瞻瞩耳。’翰又曰:‘卿既讬灵辰象,辰象之门,可得闻乎?’对曰:‘人间观之,只此是星,其中自有宫室居处,诸仙皆游观焉。万物之精,各有交结,在天戍象,在地成形,天人之间,本由一理,情欲之好,无间圣凡。’因为翰指列宿分位,尽详躔度,人不悟者,翰自此洞晓之。後将至七夕,忽不见来,经数夜方至。翰问曰:‘牛郎相见乐乎?’笑而对曰:‘天上那似人间,正以期运当尔,非有他故也。又况一年一度相会,争如今日夜夜相逢,君无猜忌。’又问曰:‘卿来何迟?’答曰:‘人中五日,彼一夕也。’又为翰致天厨,悉非世物。徐视其衣,并无衣缝,辽问之。答曰:‘衣缝浑然天成,非针线为也。’,经一年。忽一夕,颜色凄恻,涕流交下,执翰手曰:‘帝命有程,便当永诀,’辽呜咽不自胜。翰惊惋曰:‘尚馀几日在?’对曰:‘只今夕耳!’遂悲泣,彻晓不眠。及且,抚抱为别,以七宝枕一枚留赠曰:‘明年某日,当有害信相问。’翰报以玉环一双,便履空而去,⒋顾招手,良久方灭。翰思之未尝忘。明年至期,果使前者侍女,将书函至。翰开缄,以青缣为纸,铅丹为字,言词清丽,情意重叠。未有诗二首,诗曰:

河汉虽云阔,三秋尚有期,情人如有意,後会在何时?〔又曰〕朱阁临清汉,琼宫架紫房,佳期情在此,思忆断人肠!翰以香笺答书,意甚切至,井酬诗二首。诗曰:

人世将天上,由来不爽期,谁知一⒋顾,反作两相思。〔又曰〕

赠枕犹香泽,啼衣尚泪痕,玉颜吞汉裹,空有往来魂!是岁,太史奏织女星失躔度,无光彩。翰自此人间女色,不复措意,以其妩足舆为着。官至侍御史。

○封陟不从仙姝命

封陟,字少登,居少室山。一夕,天气清亮,月明如昼,忽睹一仙妹,淡妆近前,顾揖曰:‘久闻美,愿执箕帚。’陟曰:‘君子固穷,宁敢思滥?请神仙回车,无相渎也。’

妹赠以诗。〔诗曰〕

谪居蓬岳别瑶池,春媚烟花有所思,久稔高名先德望,愿操箕帚奉屏帏。後七日复来,又献诗曰:

弄玉与夫皆得道,刘网兼室尽登仙,君能仔细窥朝露,须逐雲车拜洞天。观其诗了,陟又曰:‘诗云:“娶妻如何?匪媒不得。”易曰:“君子非币之交不亲。”其所以然者,正欲名分之正也。今辄与仙姝讲好,人其谓我何?毋劳再三。’後七日又至,曰:‘君能相容,即能致君寿此大椿,瞳方两目,仙上灵府,任意追游。莫种槿花,休敲石火。’陟怒曰:‘失身陷义,虽生奚益?我不欺暗室,何苦相陵?’仙姝叹曰:‘所以致恳,为是青牛道士苗裔,此时一失,又六百年。此子大是忍人,’又留诗曰:

萧郎不顾凤楼人,雲涩回车泪脸新,愁杀懒蓬莱归去路,难窥旧苑碧桃春。又曰:‘好留住,他日相逢;悔之巳暮。’後三年,陟病卒,为太山所追,道遇仙骑,清道甚严,曰:‘上元夫人游太岳。’陟仰视金辂中,乃是昔日求偶仙姝者。夫人索追状,曰:‘若论封陟无情,合舆灭没,然一见之日,不能忘情。’乃以大笔判曰:‘封陟性虽执迷,性甚贞洁,实由实,难责风情,宜延一纪。’良久乃苏。

醉翁曰:‘语云:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”以常人之情,遭遇仙女,恨不得与为耦。封陟执德不回,终不层就,诚若可爱;然细而思之,实无仙风遗骨,是故执一而不通也。可惜乎哉,吾夫子曰:“可以仕则仕,可以急则速。,伯夷隘,柳下惠不恭,君子不由也。’

✦ You read 己集卷二 遇仙奇会

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.