醉翁谈录 · 罗烨 · Chapter 16 of 22

庚集卷二 花判公案

传硕公版书

庚集卷二 花判公案

○大丞相判李淳娘供状

潭州李淳娘,字淑卿,先许曹君,自议亲後五载,而鸳衾未遂。一日,纵步南园,见景物之韶华,烟花之艳冶,遂与里人萧章通焉。人之事发,到府庭。时大丞相歇马于此,当厅引问,李氏请纸笔供责,四六成章,丞相览毕,称赏之。制云:

照供恩情难扌舍,绥理法意易明。虽前日之是而今日之非,然今生之合乃前生之耦。况曹氏四年绝问,而萧君千里有缘。永为结发夫妻,仍作挑琴姻眷。应干人责状并放监,萧章具礼成亲。

○张魁以词判妓状

张魁判潭州日,有妓杨赛赛讼人负约欠钱,投状子张。时值春雨,赛赛立于厅下,张夫览状,先索纸肇云:〔花判踏莎行云〕

凤髻堆鸦,香酥莹腻,雨中花占街前地。弓鞋湿透立多时,无人为问深深意。眉上新愁,手中文字,如何不倩鳞鸿去?想伊只诉薄情人,官中不管闲公事。

○判暨师奴从良状

东阳有妓暨师奴者,移往崇安充弟子,已经漕司落籍讫,後再归建阳,陈乞落籍,蒙县宰〔花判云〕

遁形老狐,为景迹之道地;有司明法,駈妖魅於市廛。正合世间心,保汝首丘念。览此来状,自陈木命元辰,罪无重科,合照日前公案。好去改头换面,不许旧店新开。判示老狐,切宜谛听。

○判娼妓为妻

鄂州张贡士,与一角妓情好日久,後挈而之家,得金与妓父李参军,未偿所欲。一日,讼于府庭。追至,引问情由,供状皆骈辞俪语,知府乃主盟之。

〔花判云〕

风流事到底无赃,未免一班半点;是非心於人皆有,也须半索千文。彼既籍於娼流,又且受其币物,辄背前约,遽饰奸词,在理既有亏,於情亦弗顺。良决杖头之数,免收反坐之愆。财礼当还李参军,清娘合归张贡士。为妻为妾,一任安排,作正作遍,从教处置。

○判妓执照状

柳耆卿宰华阴日,有不羁子挟仆从游妓,张大声势;妓意其豪家,纵其饮食。仅旬日後,携妓首饰走。妓不平,讼于柳,乞判制执照状捕之。柳借古诗句

〔花判云〕

自入桃源路已深,仙郎一去暗伤心,离歌不待清声唱,别酒宁劳素手斟?更没一文酬半宿,聊将十疋当千金。想应只在秋江上,明月芦花何处寻?○富沙守收妓附籍

富沙太守丁侍郎,有延平妓弟,因讼窜到富沙,本州移文乞押回,侍郎〔花制云〕

本欲纵之,闻有纷纭之论;请姑舍是,庶无彼此之嫌。况乘雁双凫,不计江湖之多少;且并邻同国,奚分秦瘠之越肥?楚人既巳亡弓,塞翁宁顾失马?徒劳专介,幸免移文。押下妓乐司附籍,仍牒关报。

○判夫出改嫁状

有一良家妇,以夫婿久出,不得晋耗,意欲改稼,遂投状子潭州张紫微,乞执照改嫁。蒙〔花判云〕

淡红衫子淡红衣,状上论夫去不归,夫若不归任从稼,夫若归时我不知。○黄判院判戴氏论夫

王贡士赴省,就都下娶戴氏,约归为妻。及至还舍,戴见王之妻子已具,乃投词于县令。蒙〔花制云〕

山阴戴氏可怜贫,王生访戴喜新春,但讬女郎签纸尾,且无书铺与牙人。归来心约与前别,君向潇湘我向越,王生兴尽且须归,不免室舡载明月。○子瞻判和尚游娼

灵景寺有侩,名了然,不遵戒行,常宿娼妓李秀奴家,往来日久:衣钵为之一空。秀奴屡绝之,侩迷恋不已。侩乘醉往,秀奴不纳,因击秀奴,随手而毙。县官得实,具申州司。时内翰苏子瞻治郡,一见,大骂曰:‘秃奴有此横为,’送狱院推勘,则见侩臂上刺字云:‘但愿同生极乐国,免教今世苦相煎’之句。及见款状招伏,即行结断,举笔判成一诃,名.

〔踏莎行〕

这个秃奴,修行忒セ,雲山顶上持斋戎。一从迷恋玉楼人,鹑衣百结浑无奈。毒手伤人,花容粉碎,空空色色今何在?臂间刺道苦相思,这回还了相思债。判讫,押赴市曹处斩。

○判憎奸情镇江僧,名法聪,犯童尼,诉之。判云:诃名〔望江南〕

江南竹,巧匠织成笼,赠舆吾师藏法体,碧潭深处伴蛟龙,色即是成空。○判和尚相打

一日,光华院侩为奸情相妒,巳行和议;又因酒座上,和尚复行言气,遂成闹唤。後投于郡衙,奉判云:

和尚永圆、妙圆,二人出家经年,吃酒结袈趺坐,相打偏祖右肩。造恶恒河沙数,犯罪无量无边,各决黄檀十二,押出三千大干。○判楚娘悔嫁村夫

开封葛楚娘,甚美貌。一日,媒妇许择佳婿。及嫁,乃一村夫,糊满口。楚娘大不悦,怨恨求去。其夫诣府陈之,奉判云:

夫有出妻之条,妻无退夫之理。糟糠古不下堂,买臣之妻可耻。且饶根究私情,二人押回本里。○断人冒称进士

有一健讼人,每假儒冠,妄生事节,到官虚妄。蒙宰公收罪引试‘险而健讼’,其人略不能措词。蒙知县判云:

卖卦秀才,文理全乖,冒称进士,且请吃柴。再三省问,道理胡来,既是告求,且与封案,如敢再来,定行科断。

其人不甘,诉于太守,送于尉厅,复与引试‘君子无所事’赋,终日不成一字。又蒙县尉判云:人称进士,举业必攻,既与引试,一字不通。必是健讼,难与赎铜,臀杖十五,且请归农。

○判渡子不孝罪

有一士人赴省,过三衢清湖渡,甚为渡子辱。後士人及第,出镇三衢,辽擒渡子,因窜不出,追禁其母,经十日,不出。才追逮其妻,禁一日,渡子即出。当蒙判云:

囚母十宵,尚由窜迹;禁妻一日,便出首身。倚门之望何疏?结发之亲太重!事诚不孝,当置极刑。以母老哀告,免死断配本城。○判妓告行赛愿

有一妓弟名女秀,欲往婺源祖庙赛愿。时尉不肯行,女秀乃具状经县陈乞,蒙知县送尉厅放行。作西江月以云。奉判云:

早晚以成行色,主人莫与留延,正当春月艳阳天,去赛从前心愿。执状去呈仙尉,殷勤好与周旋,不辞客路往来难,暂辍舞裙欢扇。

✦ You read 庚集卷二 花判公案

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.