醉翁谈录 · 罗烨 · Chapter 4 of 22

甲集卷二 私情公案

传硕公版书

甲集卷二 私情公案

○张氏夜奔吕星哥

会稽张倅,有一男一女,男名阿麟,女名琼娘。後琼娘嫁吕君寿。阿麟娶粱氏,倾心相爱,则同言笑,行则共步趋。踰年,琼娘、梁氏皆怀孕,乃相谓曰:‘我门见是熟亲,情爱无间,若我二人生男女,当再结亲姻,益修前好。’二女唯唯。踰时,琼娘生一男子,命名星哥;梁氏生一女子,命名织女。两家大喜,每有会聚,必叙前言。後二子器质已成,丰姿渐壮,端严可羡,宛如西子之凝妆;莹白堪夸,浑若何郎之付粉。似两个雏鸳,如一双乳凤。每有家宴,琼娘必以星哥与织女共坐,曰:‘两个天生一对儿。’自是星哥只寓张宅。从此眼嫁眉婚,神交气合,况闻指腹先有其言,将谓齐眉後无少及。自六岁同时入学,共几读书。適张停被命改除知连州,且令赴阙奏事。张倅既出京城,適有王宾夫者,以陈枢密之季子,与织女议亲。是时陈枢方仕于朝,其子皆登仕版。张倅慕其荣贵,一言诺之。是时织女、星哥,年皆十六矣;闻公公别与议亲,二人自失。星哥恨闷,知此事不谐,遂且告去。织女密令侍妾青鸾,私谓星哥曰:‘未可便去,小娘子旦暮自出相见。’星哥心恐下疑。是晚,人静更阑,星哥方就床,忽闻西廊下有步行声,少顷,则微扣房门。星哥乃悟青鸾之约,潜起发扃,果见青鸾扶拥织女而至。才入房,且令闭门,声低语颤,谓之曰:‘自父母指腹与君为亲,期奉君之箕帚,儿女之情,永以自固,形销骨化,不渝此盟。令以公公远在千里之外,欲夺其志,而它许人,故来见君。今宁随君远奔,以结百年之好。’星哥惊喜,莫知所之。织女尽挈妆区首饰、黄白珠珍,夤夜传出,并其妾与星哥夜奔。出郭数里,星哥乃以夫妻之乐求之。织女曰:‘妇人常以贞洁自将,今此奔君,非为淫也,乃为义也。贪淫失义,胡颜而存?此当俟置家定宅之後,卜择吉日,如礼成亲。夫妻之情,彼此洞达,是妾所望於君子也。’星哥方在惊忧中,亦不以此相强。遂买舟西趋,直抵成都,略无非犯。出黄白散鬻於市,置宅而居焉。方卜日依礼毕亲,织女女身完全,两情懽洽。明年,陈枢得知,诣府陈告。追到星哥、织女,一诣府庭,责令供状。骈四俪六,略无凝思,如宿构焉。朝奉大夫新知连州女孙张氏儿

右儿今蒙取问,为陈枢密争婚事。伏以容貌绝人,贾氏遂私於韩寿;词章高世,文君爱慕於相如。矧丈夫兼而有之,为女子岂其免此?虽是自罹於宪网,尚容历述於厉阶。今者共遇判府制置密学相公,赋性聪明,秉心正直,年少擅穿杨之手,才高收折桂之功,驯游璧沼之间,平步玉堂之上。亲承圣命,振文翁化蜀之风;行秉国钧,作付说相商之雨。伏念儿生会稽之宦族,非户牖之富人。自母与姑,同心合意,方两怀於妊孕,已再约於婚姻。天心默契於人心,男子果先於女子。星郎、织女,岂名子之徒然;吕氏、张家,而世婚之已定。故江总兹因寄食,而缇萦亦略知书。虽未通币帛之仪,料必作瑟琴之眷。况吕星丰奏洒落,未饶冠玉之陈平;才调清高,远迈掷金之孙绰。年逾志学,日望成名。既逢天上玉麒麟,休设人间金孔雀。自误庭闱之旨,几年指望同谐;岂期金石之言,今日变成虚话。大父適宾於上国,洪枢方据於要津,辄恁媒妇之言,遽诺婚姻之请。一闻斯语,几殒厥身,羽翼已成难动摇,恩爱不觉生烦恼。名郎泪落,安能居乎?贱妾神伤,则亦皇皇如也!特伸缱绻,幸少留连。预令青鸟之传音,密约文鸳之结耦。金兽之兰煤已烬,斗转星移;花阶之月影频摇,籁沉人悄。潜开北户,缓步西廊。且喜且惊,如醉如梦。耳边有语,无非海誓山盟;身外无踪,唯有粉香珠泪。既不获奉巾栉之职,不能为参商之星,及到于今,如何则是?夤缘既恶,机巧潜生。不符月下书,必作桑中约。尤胜汉皋之遇,真成淇上之行。脱迹闺门,寄身舟楫。行粮既果,宁辞踪迹漂零;甘旨不供,未免心肠割裂。大江东去,轻舸西飞。回头渐远於稽山,去意直存於剑阁。紫箫声断,空馀烟锁凤凰楼;绿水纹舒,好似风生乌鹊渡。自违梓里,直抵锦城;访遗踪於卖卜之人,寻故事於当炉之女。尤雲殢雨,长成⒋汉佳期;咏月嘲风,不负好天良夕。遽承使命,俾造公庭,摧花挫玉而未敢形容,搦管濡毫而姑陈梗概。倘蒙宥罪,见私我之二天;何以酬恩,愿祝公於千岁。所奉台问,谨用供呈。肖涉虚词,仍甘重罪。谨状。

年月日新知连州女孙张氏儿状新饶州通判男待补太学生吕应星

右应星伏蒙判府制置公相押下取问,为陈枢密争婚因依,谨从实供状,伏乞赐听。应星伏自两家结好,元指腹於方妊;百岁夫妻,兆齐眉於未诞。迨彼载生而载育,果然一女而一男,曾不踰时,亦应同岁。虽夤缘之天付,亦誓约之人坚,故吕家称唤星郎,而张氏呼名为织女,皆父母心甘而意肯,如鸳鸯声应而气求。矧在婴孩,人指异时之佳耦;未离襁褓,众期它日之良姻。稍总角而有知,已倾心而无外。相亲相近,如驯久狎之鸥;自去自来,似逐双飞之雁。寄食有同於韩信,通家非但於孔融。幼小与偕,绸缪莫甚。又同笔砚,总夸谢氏之能文;甫就冠笄,未遂子平之卑娶。眉来眼去,魄散魂飞。已知夙世之缘,俱有少年之泰。好合定期於鼓瑟,心知不待於挑琴。忽传乃祖之昔书,遽诺它人之箕帚。事不谐矣,我将去之。岂期树倒不知飞,初谓镜圆今复破!仓皇失措,展转无眠。且听青鸾半夜之扣门,尽述香閤春心之饮恨。我心匪石不转也,难忘妻郑之盟;君言在耳而背之,甘作涉淇之约。雅知素操,岂比淫奔。付浮身於一⒓之舟,活去路於半篙之水。拟同燕燕,奴奴寻别垒之栖;欲效鹣鹣,两两望辽空而去。遁迹会稽之路,溯流滟滪之堆。欲访君平,不惮乘槎之远;甘同司马,无嫌涤器之劳。事有自来,情非得已。奉飞符而下逮,即蹑屟以前趋。历述当初许嫁之因,非与薄俗钻窥之比。世上有奇子,倚期仕路以相逢;天下多美妇人,夫岂相门之所少。倘从矜贷,实出保全。一点阳春,若获遂于飞之愿;万间广厦,讵可忘隆覆之恩。敢以悃诚,写於毫楮,若有虚妄,甘伏刑章。俯伏公墀,拱听台旨。谨状。

年月日饶州通判男待补太学生吕应星状制置览二人供状,判云:

详所供,男女当未育之先,姑舅有通婚之议。盟言当守,信义可嘉。虽昔人必待礼而婚,而古者亦不告而娶。星郎、织女,如旧啻亲。枢府名郎,更新求偶。并放。

✦ You read 甲集卷二 私情公案

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.