金瓶梅词话 · 兰陵笑笑生 · Chapter 24 of 101

第二十三回 玉箫观风赛月房 金莲窃听藏春坞

传硕公版书

第二十三回 玉箫观风赛月房 金莲窃听藏春坞

「行动不思天理,   施为怎却成规,

徇情纵意任奸欺,  仗势慢人尊已;

出则锦衣骏马,   归时越女吴姬,

休将金玉作根基,  但恐莫逃兴废。」

话说一日腊尽阳回,新正佳节,西门庆贺节不在家,吴月娘往吴大妗子家去了。午间孟玉楼、潘金莲,都在李瓶儿房里下棋。玉楼道:「咱每今日赌甚么好?」潘金莲道:「咱每人三盘,赌五钱银子东道,三钱买金华酒儿 ,那二钱买个猪头来,教来旺媳妇子烧猪头咱每吃。只说他会烧的好猪头,只用一根柴禾儿,烧的稀烂。」玉楼道:「大姐姐他不在家,都怎的计较?」金莲道:「存下一分儿,送在他屋里,也是一般。」说毕,三人摆下棋子,下了三盘,李瓶儿输了五钱银子。金莲使绣春儿叫将来兴儿来,把银子递与,教他买一坛金华酒 ,一个猪首,连四只蹄子,分付:「送到后边厨房里,教来旺儿媳妇惠莲,快烧了,拿到你三娘屋里,等着我每就去。」那玉楼道:「六姐,教他烧了拿盒子,拿到这里来吃罢!在后边李娇儿、孙雪蛾两个看答着,是请他还不请他是?」金莲遂依听玉楼之言。不一时,来兴儿买了酒和猪首,送到厨下。惠莲正在后边和玉筲在石台基上坐着,挝瓜了儿哩!来兴儿便叫他:「惠莲嫂子,五娘、三娘都上覆你,使我买了酒,猪首连蹄子,都在厨房里。教你替他烧熟了,送到前边六娘房里去。」惠莲道:「我不得闲,与娘纳鞋哩!随问教那个烧烧儿罢,巴巴坐名儿教我烧!」来兴儿道:「你烧不烧随你,交与你,我有勾当去。」说着,扬长出去了。玉筲道:「你且丢下,替他烧烧罢。你晓的五娘嘴头子,又惹的声声气气的。」惠莲笑道:「五娘怎么就知我会烧猪头,巴巴的裁派与我替他烧?」于是起身走到大厨灶里,舀了一锅水,把那猪首蹄子剃刷干净,只用的一根长柴安在灶内,用一大碗油酱并回香大料,拌着停当,上下锡古子扣定。那消一个时辰,把个猪头烧的皮脱肉化,香喷喷五味俱全。将大冰盘盛了,连姜蒜碟儿,教小厮儿用方盒拿到前边李瓶儿房里,旋打开金华酒 筛来。玉楼拣上分儿齐整的,留下一大盘子,并一壶金华酒 ,与月娘吃,使丫鬟送到上房里。其余三个妇人围定,把酒来斟。正吃中间,只见惠莲笑嘻嘻走到根前,说道:「娘每试尝这猪头,今日小的烧的好不好?」金莲道:「三娘刚纔夸你倒好手段儿!烧的这猪头倒且是稀烂。」李瓶儿问道:「真个你用一根柴禾儿?」惠莲道:「不瞒娘每说,还消不得一根柴禾儿哩!若是一根柴禾儿,就烧的脱了骨。」玉楼叫绣春:「你拿个大盏儿,筛一盏儿与你嫂子吃。」李瓶儿连忙叫绣春斟酒,他便取拣碟儿,拣了一碟猪头肉儿,递与惠莲,说道:「你自造的,你试尝尝!」惠莲道:「小的自知娘每吃不的咸,没曾好生加酱,胡乱也罢了。下次再烧时,小的知道了!」于是插烛也似磕了三个头,方纔在桌头傍边立着,做一处吃酒。到晚夕月娘来家,众妇人见了月娘,小玉悉将送来猪头,拿与月娘看。玉楼笑道:「今日俺每因在李大姐处下棋,嬴的李大姐猪头,留与姐姐吃。」月娘道:「这般有些不均了;各人赌胜,亏了一个就不是了。咱每这等计较,只当大节下,咱姊妹这几人,每人轮流治一席酒儿,叫将郁大姐来,晚间耍要,有何妨碍?强如那等赌胜负,难为一个人。我主张的好不好?」众人都说:「姐姐主张的是!」月娘道:「明日就是初五日,我先起罢,使小厮叫郁大姐来。」于是李娇儿占了初六,玉楼占初七,金莲占了初八日,金莲道:「只我便益,那日又是我的寿酒,又该我摆酒,一举而两得。」问着孙雪蛾,孙雪蛾半日不言语。月娘道:「也罢,你每不要缠他了,教李大姐挨着摆!」玉楼道:「初九日又是六姐生日,只怕有潘姥姥和他妗子来。」月娘道:「初九日不得闲,教李大姐挪在初十日也罢了!」众人计议已定,话休饶舌。先是初五,西门庆不在家,往邻家赴席去了,月娘在上房摆酒,郁大姐弹唱,请众姊妹欢饮了一日,方散。到第二日,都该李娇儿,就挨着玉楼、金莲,都不必细说。须臾,过了金莲生日,潘姥姥、吴大妗子,都在这里过节顽耍。看看到初十日,该李瓶儿摆酒,使绣春往后边请雪蛾去,一连请了两替,答应着来,只顾不来。玉楼道:「我就说他不来,李大姐,只顾强去请他。可是他对着人说的:『你每有钱的,都吃十轮酒,没的那俺每去,赤脚绊驴蹄。』似他这等说,俺每罢了,把大姐姐都当驴蹄了看成!」月娘道:「他是恁不是才料处窝行货子!都不消理他了。又请他怎的?」于是摆上酒来,众人都来前边,李瓶儿房里吃酒,郁大姐在傍弹唱。当下也有吴大妗子和西门大姐共八人饮酒。那日西门庆不在家,往人家去了,月娘分付玉筲:「等你爹来家要吃酒,你在房里打发他吃就是了。」玉筲应诺。不想后晌时分,西门庆来家,玉筲向前替他脱了衣裳,西门庆便问月娘往那去了?玉筲回道:「都在前边六娘房里,和大妗子、潘姥姥吃酒哩!」西门庆道:「吃的是甚么酒?」玉筲道:「是金华酒 。」西门庆道:「还有年下你应二爹送的那一坛茉莉花酒,打开吃。」一面教玉筲旋把茉莉花酒打开,西门庆尝了尝,说道:「自好你娘每吃。」教玉筲、小玉两个,提着送到前边李瓶儿房中。惠莲正在月娘傍边侍立斟酒,见玉筲送酒来,蕙莲俐便,连忙走下来接他的酒,玉筲便递了个眼色与他,向他手上捏了一下,这老婆就知其意。月娘问玉筲:「谁使你送酒来?」玉筲道:「爹使我来。」月娘道:「你爹来家都大回了?」玉筲道:「爹刚纔来家,因问娘每吃的甚么酒?说是金华酒 。教我把应二爹送的这一坛茉莉花酒,拿来与娘每吃。」月娘问:「你爹若吃酒,房中放桌儿,有见成茉儿打发他吃。」玉筲应诺,往后边去了。这惠莲在席上站立了一回,推说道:「我后边看茶来,与娘每吃。」月娘分付:「对你姐说,上房拣妆里有六安茶 ,顿一壶来俺每吃。」这老婆一个猎古调,走到后边,玉筲跟在堂屋门首,取茶来了。努了个嘴儿与他,老婆掀开帘子,进月娘房来,只见西门庆坐在椅上,正吃酒。走向前,一屁股坐在他怀里,两个就亲嘴咂舌头,做一处。老婆一面用手揝着他那话,一面在上噙酒哺与他吃。老婆便道:「爹,你有香茶 再与我些,前日你与的那香茶都没了。」又道:「我少薛嫂儿几钱花儿钱,你有银子与我些儿,我还他。」西门庆道:「我茄袋内,还有一二两,你拿去。」说着,西门庆要解老婆裤子,老婆道:「不好,只怕人来看见。」西门庆道:「你今日不出去,在后边晚夕咱好生耍耍。」老婆摇头说道:「后边惜薪司挡住路儿柴众,咱不如还在五娘那里色丝子女。」于是玉筲在堂屋门首观风,由他二人在屋里做一处顽耍。常言:「路上说话,草里有人。」不防孙雪蛾正从后来,听见房里有人笑,只猜玉筲在房里和西门庆说笑,不想玉筲又在穿廊下坐的,就立住了脚。玉筲恐怕他进屋里去,便一径支他说:「前边六娘请姑娘,怎的不往那里吃酒?」那雪蛾鼻子里令笑道:「俺每是没时运的人儿,漫地里栽桑,人不上;他行骑着快马也赶不上他,拿甚么伴着他吃十轮儿酒?自己穷的伴当儿,伴的没裤儿!」正说着,被西门庆房中咳嗽了一声,雪蛾就往厨房里去了。这玉筲把帘子掀开,老婆见无人,急伶俐两三步就扠出来,往后边看茶去了。须臾小玉从外边走来,叫:「惠莲嫂子,娘说你怎的取茶就不去了哩?」老婆道:「茶有了,着姐拿菓仁儿来。」不一时,小玉拿着盏托,他提着茶,一直来到前边。月娘问道:「怎的茶这咱纔来?」惠莲道:「爹在房里吃酒,小的不敢进去。等着姐屋里取茶叶,剥菓仁儿来。」于是打发众人喝了茶,小玉便拿回盏托去了。这惠莲在席上,斜靠桌儿站立,看着月娘众人掷骰儿,故作扬声,说道:「娘,把长么搭在纯六,都不是天地分,还嬴了五娘。」又道:「你这六娘骰子,是个锦屏风对儿;我看三娘这么三配纯五,只是十四点儿,输了!」被玉楼恼了,说道:「你这媳妇子,俺每在这里掷骰儿,插嘴插舌,有你甚么说处?」几句把老婆羞的站又站不住,立又立不住,飞红了面皮,往下去了。正是:

「谁人汲得西江水,  难洗今朝一面羞。」

这里众妇人饮酒,至掌灯时分,只见西门庆掀开帘子进来,笑道:「你每好吃?」吴大妗子跳起来,说道:「姐夫来了!」连忙让坐儿与他坐。月娘道:「你在后边吃酒去罢了,女妇男子汉,又走来做甚么?」西门庆道:「既是恁说,我去罢!」于是走过金莲这边来,金莲随即跟了来。见西门庆吃的半醉,拉着金莲,说道:「小油嘴,我有句话儿和你说。我要留惠莲在后边一夜儿罢,后边没地方儿,看你怎的容他,在你这边歇一夜儿罢。好不好?」金莲道:「我不好骂的,没的那汗邪的胡说!随你和他那里入曰捣去;好娇态,教他在我这里。我是没处照放他!我就筭依了你,春梅贼小肉儿,他也不容他这里!你不信,叫了春梅小肉儿,问了他来,他若肯了,我就容你容他在这屋里!」西门庆道:「既是你娘儿每不肯,罢!我和他往那山子洞儿那里过一夜,你分付丫头拿床铺盖,生些火儿那里去。不然这一冷怎么当?」金莲忍不住笑了:「我不好骂出你来的!贼奴才淫妇,他是养你的娘!你是王祥寒冬腊月行孝顺,在那石头床上卧冰哩!」西门庆笑道:「怪小油嘴儿,休傒落我。罢么!好歹叫丫头生个火儿!」金莲道:「你去,我知道。」当晚众堂客席散。金莲分付秋菊,果然抱铺盖笼火,在山子底下藏春坞雪洞儿预备。惠莲送月娘、李娇儿、玉楼进到后边仪门首,故意说道:「娘,小的不送,往前边去罢。」月娘道:「也罢!你前边睡去罢。」这老婆打发月娘进入,还在仪门首站立了一回,见无人,一溜烟往山子底下去了。正是:

「莫教襄王劳望眼,  巫山自送雨云来。」

这宋惠莲走到花园门,只说西门庆还未进来,就不曾扣角门子,只虚掩着。来到藏春坞洞儿内,只见西门庆又早在那里头秉烛而坐。老婆进到里面,但觉冷气侵入,尘嚣满榻。于是袖中取出两个棒儿香,灯上点着,插在地下。虽故地下笼着一盆炭火儿,还冷的打竞。老婆在床上先伸下铺,上面还盖着一件貂鼠禅衣。掩上双扉,两个上床就寝。西门庆脱去衣裳,白绫道袍,坐在床上,把老婆褪了裤,抱在怀里,两双脚跷在两边,那话突入牝中,两个搂抱。正做得好,都不妨潘金莲打听他二人入港已是定了。在房中摘去冠儿,轻移莲步,悄悄走来花园内,听他两个私下说甚话。到角门首,推了推门着,遂潜身徐步而入。也不怕苍苔冰透了凌波,花刺抓伤了裙褶;跙足隐身在藏春坞月窗下,站听良久。只见里面灯烛尚明,老婆笑声说西门庆:「冷铺中舍冰,把你贼受罪!不渴的老花子,就没本事寻个地方儿,走在这寒冰地狱里来了!口里衔着条绳子,冻死了往外拉。」又道:「冷合合的,睡了罢。怎的只顾端详我的脚怎的?你看过那小脚儿的来?相我没双鞋面儿,那个买与我双鞋面儿,也怎看着人家做鞋,不能勾做!」西门庆道:「我儿,不打紧处。到明日替你买几钱的各色鞋面。谁知你比你五娘脚儿还小!」老婆道:「拿甚么比他!昨日我拿他的鞋略试了试,还套着我的鞋穿;倒也不在乎大小,只是鞋样子周正纔好!」金莲在外听了:「这个奴才淫妇!等我再听一回,他还说甚么?」于是又听勾多时,只听老婆问西门庆说:「你家第五的秋胡戏,你娶他来多少时了?是女招的?是后婚儿来?」西门庆道:「也是回头人儿。」老婆道:「嗔道恁恁久惯老成!原来也是个意中人儿,露水夫妻。」这金莲不听便罢,听了气的在外两只胳膊都软了,半日移脚不动!说道:「若教这奴才淫妇在里面,把俺每都吃他撑下去了!」待要那时就声张骂起来,又恐怕西门庆性子不好,逞了淫妇的脸;待要含忍了他,恐怕他明白不认。「罢!罢!留下个记儿,使他知道,到明日我和他答话。」于是走到角门首,拔下头上一根银簪儿,把门倒锁了,懊恨归房,宿歇一宿,晚景题过。到次日清早辰,老婆先来,穿上衣裳,鬔着头,走出来。见角门没插,吃了一惊,又摇门,摇了半日摇不开,走去见西门庆,门庆隔壁叫迎春替他开了。因看见簪锁门儿,就知是金莲的簪子,就知晚夕他听了去了。这老婆怀着鬼胎,走到前边,正开房门,只见平安从东净里出来,看见他只是笑。惠莲道:「怪囚根子!谁和你雌着那牙笑哩?」平安儿道:「嫂嫂,俺每笑笑儿也嗔?」惠莲道:「大清早辰,平白笑的是甚么?」平安道:「我笑嫂子三日没吃饭,眼前花。我猜你昨日一夜不来家!」这老婆听了此言,便把脸红了,骂道:「贼提口拔舌见鬼的囚根子!我那一夜不在屋里睡?怎的不来家?你丢块瓦儿,也要下落!」平安道:「我刚纔远看嫂子锁着门,怎的赖得过?」惠莲道:「我早起身,就往五娘屋里,只刚纔出来。你这囚在那里来?」平安道:「我听见五娘教你腌螃蟹 ,说你会劈的好腿儿,嗔道五娘使你门首看着旋菠箕的,说你会咂的好舌头。」把老婆说的急了,拿起条门拴来,赶着平安儿,遶院子骂道:「贼汗邪囚根子!看我到明日对他说不说。不与你个功德也不怕,狂的有甚些折儿也怎的!」那平安道:「耶砾,嫂子!将就着些儿罢。对谁说?我晓的你往高枝儿上去了!」那惠莲急讪起来,只赶着他打。不料玳安正在印子铺,帘子下走出来;一把手将拴夺住了,说道:「嫂子为甚么打他?」惠莲道:「你问那雌牙鬼囚根子!口里六说白道的。把我的胳膊都气软了!」那平安得手,往外跑了。玳安推着他说:「嫂子,你少生气着恼,且往屋里梳头去罢。」妇人便向腰问葫芦儿顺代里,取出三四分银子来,递与玳安道:「累你替我拿大碗,荡两个合汁 来我吃,把汤盛在铫子里罢。」玳安道:「不打紧,等我去。」一手接了,连忙洗了脸,替他荡了合汁来。妇人让玳安吃了一碗,他也吃了一碗,方纔梳了头,锁上门,先到后边月娘房里打了卯儿,然后来金莲房里。金莲正临镜梳妆,惠莲小意儿,在傍拿抿镜掇洗手水,殷懃侍奉。金莲正眼也不瞧他,也不理他。惠莲道:「娘的睡鞋裹脚,我卷了收了罢。」金莲道:「由他,你放着,教丫头进来收。」便叫秋菊:「贼奴才!往那去了?」惠莲道:「秋菊扫地哩,春梅姐在那里梳头哩!」金莲道:「你别要管他,丢着罢,亦发等他来拾掇。歪蹄泼脚的,没的展污了嫂子的手。你去扶持你爹,爹也得你恁个人儿扶持他,纔可他的心。俺每都是露水夫妻,再醮货儿。只嫂子正名正顶轿子娶将来的,是他的正头老婆,秋胡戏。」这老婆听了,正道着昨日晚夕他的真病,于是向前双膝跪下,说道:「娘是小的一个主儿,娘不高抬贵手,小的一时儿存站不的;当初不因娘宽恩,小的也不肯依随爹。就是后边大娘,无过只是个大纲儿,小的还是娘抬举多,莫不敢在娘面前欺心!随娘查访,小的但有一字欺心,到明日不逢好死,一个毛孔儿里生下一个疔疮!」金莲道:「不是这等说,我眼子里放不下砂子的人,汉子既要了你,俺每莫不与你争。不许你在汉子根前弄鬼,轻言轻语的;你说把俺每躧下去了,你要在中间踢跳。我的姐姐,对你说,把这等想心儿且吐了些儿罢!」惠莲道:「娘再访,小的并不敢欺心,到只昨日晚夕娘错听了。」金莲道:「傻嫂子!我闲的慌,听你怎的?我对你说了罢,十个老婆,买不住一个男子汉的心。你爹虽故家里有这几个老婆,或是外边请人家的粉头,来家通不瞒我一些儿,一五一十就告我说声;你六娘当时和他一个鼻子眼儿里出气,甚么事儿来家不告诉我?你比他差些儿。」说得老婆闭口无言,在房中立了一回,走出来了。走到仪门夹道内,撞见西门庆,说道:「你好人儿,原来你是个大滑答子货?昨日人对你说的话儿,你就告诉与人。今日教人下落了我恁一顿!我和你说的话儿,只放在你心里,放烂了纔好。想起甚么来对人说!干净你这嘴头子,就是个走水的槽,有话到明日不告你说了。」西门庆道:「甚么话?我并不知道。」那老婆瞅了一眼,往前边去了。平昔这妇人嘴儿乖,常在门前站立,买东买西,赶着伙计叫傅大郎,陈经济叫姑夫,贲四叫老四。昨日和西门庆勾搭上了,越发在人前花哨起来,常和众人打牙配嘴,全无忌惮、或一时教傅大郎:「我拜你拜,替我门首看着买粉的。」那傅伙计老成,便惊心儿替他门首看过来,叫住,请他出来买。玳安故意戏他,说道:「嫂子,卖粉的早辰过去了!你早出来,拿秤称他的好来。」老婆骂道:「贼猴儿!里边五娘、六娘使我要买搽的粉。你如何拿秤称?三斤胭脂,二斤粉,教那淫妇搽了搽?看我进里边,对他说不说!」玳安道:「耶嚛,嫂子!行动只五娘諕我,几时来?」一回又叫:「贲老四,你对我门首看着卖梅花菊花的;我要买两对儿戴。」那贲四误了买卖,好歹专心替他看着,卖梅花的过来,叫住,请出他来买。妇人立在二层门里,打开厢儿拣,要了他两对鬓花大翠,又是两方紫绫闪色销金汗巾儿,共该他七钱五分银子。妇人向腰里摸出半侧银子儿来,央及贲四替他凿,称七钱五分与他。那贲四正写着帐,丢下来蹲着身子替他锤。只见玳安走来,说道:「等我与嫂子凿。」一面接过银子在手,且不凿,只顾瞧那银子。妇人道:「贼猴儿!不凿,只情端详的是些甚么?你半夜没听见狗咬,是偷来的银子?」玳安道:「偷倒不偷。这银子有些眼熟,倒像爹银子包儿里的。前日爹在灯市里,凿与买方金蛮子的银子,还剩了一半,就是这银子。我记得千真万真!」妇人道:「贼囚!一个天下人还有一样儿的,爹的银子怎的到得我手里?」玳安笑道:「我知道甚么帐儿?」妇人便赶着打。小厮把银子凿下七钱五分,交与买花翠的,把剩的银子,拿在手里,不与他去了。妇人道:「贼囚根子!你敢拿了去,我筭你好汉!」玳安道:「我不拿你的,你把剩下的与我些儿,买甚么吃。」那妇人道:「贼猴儿,你递过来,我与你哄的。」玳安递到他手里,只掠了四五分一块与他,别的还〈扌塞〉在腰里,一直进去了。自此以后,常在门首,成两价拿银钱,买剪截花翠汗巾之类,甚至瓜子儿四五升量进去,教与各房丫鬟并众人吃。头上治的珠子筛儿,金灯笼坠子,黄烘烘的。衣服底下穿着红潞紬裤儿,线捺护膝。又大袖子袖着香茶木穉,香桶子三四个,带在身边。见一日也花消二三钱银子,都是西门庆背地与他的,此事不必细说。这老婆自从被金莲识破他机关,每日只在金莲房里,把小意儿贴恋。与他顿茶顿水,做鞋脚针指,不拿强拿,不动强动。正经月娘后边,每日只打个到面儿,就来前边金莲这边来,每日和金莲、瓶儿两个下棋、抹牌,行成伙儿。或一时撞见西门庆来,金莲故意令他傍边斟酒,教他一处坐。每日大酒大肉,顽耍,只图汉子喜欢。这妇人见抱金莲腿儿,正是:

「颠狂柳絮随风舞,  轻薄桃花顺水流。」

有诗为证:

「金莲好宠弄心机,  宋氏姑容犯主闱;

晨牝不图今蓄祸,  他日遭愆竟莫追。」

毕竟未知后来何如,且听下回分解:

✦ You read 第二十三回 玉箫观风赛月房 金莲窃听藏春坞

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.