禅是一枝花 · 胡兰成 · Chapter 5 of 102

第三則  馬祖日面佛月面佛

传硕公版书

第三則  馬祖日面佛月面佛

第三則馬祖日面佛月面佛

舉:馬大師不安。院主問和尚近日尊候如何?大師云:日面佛月面佛。

人暫生病,有時是會變得很柔和,像個小孩。小孩出疹子大人不許他出去,他也不以為意,就聽話,在矮几上畫著玩。兩歲的小孩只會拿顏色筆在一張紙上畫圈,一筆就是一個圈,大人問他,是畫的什麼?他說:「這個,爸爸。」又一筆一個圈,「是媽媽。」此時若是早晨,天上西邊尚有月亮,東邊太陽已出得高高了,小孩坐在窗前畫的圈,他亦會說:「這個,日面佛。」又畫一個圈,「這個,月面佛。」小孩是叫日頭公公,月亮婆婆。

馬祖的這一答,過了二百五十年,到得宋朝仁宗皇帝的時候,奉化雪竇寺的重顯和尚猶驚歎於這個風景,頌曰:「日面佛、月面佛,五帝三皇是何物!」原來雖人類的歷史,如五帝三皇,亦只是造化小兒的好玩兒玩出來的。

古來禪僧中惟有馬祖會得玩,他可與莊子玩作一淘了。而亦惟有雪竇識得,圜悟在此則被比落了。卻說馬祖當年有個丹霞和尚去見他,知客叫他等待,他去佛殿裏騎在文殊菩薩的肩頭,馬祖出來熟視之,曰:「我子天然。」丹霞也像小孩的會玩耍。但是後來就無人能繼。

✦ You read 第三則  馬祖日面佛月面佛

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.