分かる is used when knowledge or comprehension clicks into place. It's less formal than 理解する and very common in daily conversation. Think of the 'aha!' moment when something becomes clear.