sūn zi yuē yòng bīng zhī fǎ yǒu sàn dì yǒu qīng de yǒu zhēng dì yǒu jiāo dì yǒu qú dì yǒu zhòng dì yǒu pǐ dì yǒu wéi dì yǒu sǐ dì
孙子说：用兵的法则，有散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、圮地、围地、死地这九种。
zhū hóu zì zhàn qí de wèi sàn dì
诸侯在本国境内作战的地区，叫做散地。
rù rén zhī de bù shēn zhě wèi qīng de
进入敌国境内不深的地区，叫做轻地。
wǒ de zé lì bǐ dé yì lì zhě wèi zhēng dì
我军得到有利，敌军得到也有利的地区，叫做争地。
wǒ kě yǐ wǎng bǐ kě yǐ lái zhě wèi jiāo dì
我军可以去，敌军也可以来的地区，叫做交地。
zhū hóu zhī de sān shǔ xiān zhì ér dé tiān xià zhī zhòng zhě wèi qú dì
诸侯国土与多国接壤，先到达就能得到天下民众支持的地区，叫做衢地。
rù rén zhī de shēn bèi chéng yì duō zhě wéi zhòng de
深入敌境，背后有众多城邑的地区，称为重地。
xíng shān lín xiǎn zǔ jǔ zé fán nán xíng zhī dào zhě wèi pǐ dì
行进于山林、险阻、沼泽等难以通行的道路，称为圮地。
suǒ yóu rù zhě ài suǒ cóng guī zhě yū bǐ guǎ kě yǐ jī wú zhī zhòng zhě wèi wéi dì
进入的道路狭窄，撤退的道路迂回，敌人能以少数兵力攻击我方多数兵力的地区，称为围地。
jí zhàn zé cún bù jí zhàn zé wáng zhě wèi sǐ dì
迅速作战就能生存，不迅速作战就会灭亡的地区，称为死地。
shì gù sàn dì zé wú zhàn qīng de zé wú zhǐ zhēng dì zé wú gōng jiāo dì zé wú jué qú dì zé hé jiāo zhòng dì zé lüè pǐ dì zé xíng wéi dì zé móu sǐ dì zé zhàn
因此，在散地不宜作战，在轻地不宜停留，在争地不宜强攻，在交地不宜断绝联系，在衢地应结交盟友，在重地应掠夺物资，在圮地应迅速通过，在围地应运用计谋，在死地应拼死战斗。
suǒ wèi gǔ zhī shàn yòng bīng zhě néng shǐ dí rén qián hòu bù xiāng jí zhòng guǎ bù xiāng shì guì jiàn bù xiāng jiù shàng xià bù xiāng shōu zú lí ér bù jí bīng hé ér bù qí
古代善于用兵的人，能使敌人前后无法相互策应，主力与小部队不能相互依靠，官兵不能相互救援，上下不能相互收拢，士卒离散而无法集结，即使集结也阵形不齐。
hé yú lì ér dòng bù hé yú lì ér zhǐ
符合利益就行动，不符合利益就停止。
gǎn wèn dí zhòng zhěng ér jiāng lái dài zhī ruò hé
请问：“敌人兵力众多、阵势严整，将要前来进攻，该如何应对？
yuē xiān duó qí suǒ ài zé tīng yǐ
”回答说：“先夺取敌人最珍视的要害，敌人就会听从我方摆布了。
bīng zhī qíng zhǔ sù chéng rén zhī bù jí yóu bù yú zhī dào gōng qí suǒ bù jiè yě
用兵的关键在于迅速，趁敌人来不及防备，走敌人意料不到的道路，攻击敌人没有戒备的地方。
fán wèi kè zhī dào shēn rù zé zhuān zhǔ rén bù kè
大凡进入敌国作战的原则是：深入敌境，军心就会专一，敌人就无法战胜我军；
lüè yú ráo yě sān jūn zú shí
在富饶的田野上夺取粮草，全军就能得到充足的给养；
jǐn yǎng ér wù láo bìng qì jī lì yùn bīng jì móu wèi bù kě cè
精心休养而不使疲劳，保持士气积蓄力量，部署兵力运用计谋，使敌人无法预测。
tóu zhī wú suǒ wǎng sǐ qiě bù běi sǐ yān bù dé shì rén jìn lì
把军队置于无路可走的境地，士兵宁死也不会败退，既然死都不怕，官兵就会尽力作战。
bīng shì shén xiàn zé bù jù wú suǒ wǎng zé gù
士兵深陷险境就无所畏惧，无路可走就会军心稳固。
shēn rù zé jū bù dé yǐ zé dòu
深入敌境就会约束自己，迫不得已就会拼死战斗。
shì gù qí bīng bù xiū ér jiè bù qiú ér de bù yuē ér qīn bù lìng ér xìn jìn xiáng qù yí zhì sǐ wú suǒ zhī
因此这样的军队不用整治就能戒备，不用要求就能尽力，不用约束就能亲密，不用命令就能信从，禁止迷信消除疑虑，至死也不会溃散。
wú shì wú yú cái fēi è huò yě
我军士兵没有多余的钱财，并非厌恶财物；
wú yú mìng fēi è shòu yě
没有多余的寿命，并非厌恶长寿。
lìng fā zhī rì shì zú zuò zhě tì zhān jīn
命令下达之日，坐着的士兵泪水沾湿衣襟。
yǎn wò zhě tì jiāo yí
躺卧的士兵泪水流满面颊。
tóu zhī wú suǒ wǎng zhě zhū guì zhī yǒng yě
把士兵置于无路可退的境地，他们就会像专诸、曹刿那样勇敢。
gù shàn yòng bīng zhě pì rú shuài rán
所以善于用兵的人，就像率然一样；
shuài rán zhě cháng shān zhī shé yě
率然，是常山的一种蛇。
jī qí shǒu zé wěi zhì jī qí wěi zé shǒu zhì jī qí zhōng zé shǒu wěi jù zhì
攻击它的头部，尾巴就来救应；攻击它的尾巴，头部就来救应；攻击它的中部，头尾都来救应。
gǎn wèn bīng kě shǐ rú shuài rán hu
请问：“军队可以像率然一样吗？
yuē kě
”回答说：“可以。
fu wú rén yǔ yuè rén xiāng è yě dāng qí tóng zhōu ér jì yù fēng qí xiāng jiù yě rú zuǒ yòu shǒu
”吴国人和越国人互相仇视，但当他们同船渡河，遇到大风，他们互相救助就像左右手一样。
shì gù fāng mǎ mái lún wèi zú shì yě
因此，拴住马匹、埋住车轮，不足以依靠；
qí yǒng ruò yī zhèng zhī dào yě
使士兵齐心协力如同一人，才是治理军队的方法；
gāng róu jiē de de zhī lǐ yě
刚强与柔弱都能得到恰当运用，这是地理环境所决定的道理。
gù shàn yòng bīng zhě xié shǒu ruò shǐ yī rén bù dé yǐ yě
所以善于用兵的人，能使全军上下协调一致如同指挥一个人一样，这是形势所迫不得不如此。
jiāng jūn zhī shì jìng yǐ yōu zhèng yǐ zhì
统帅军队的要领：沉着冷静而深谋远虑，公正严明而治理有方。
néng yú shì zú zhī ěr mù shǐ zhī wú zhī
要能蒙蔽士兵的视听，使他们对于军事行动毫无所知。
yì qí shì gé qí móu shǐ rén wú shí
经常变换作战部署，改变原定计划，使人们无法识破真相；
yì qí jū yū qí tú shǐ rén bù dé lǜ
变更驻地，迂回进军，使人们推测不出意图。
shuài yǔ zhī qī rú dēng gāo ér qù qí tī
将帅与军队约定作战任务，要像登高后抽掉梯子一样，使他们有进无退。
shuài yǔ zhī shēn rù zhū hóu zhī de ér fā qí jī fén zhōu pò fǔ ruò qū qún yáng qū ér wǎng qū ér lái mò zhī suǒ zhī
将帅率领军队深入诸侯国土，要像击发弩机射出箭一样，使其一往无前。烧掉船只，砸烂军锅，表示必死决心；像驱赶羊群一样，赶过去又赶过来，使他们不知道到底要到哪里去。
jù sān jūn zhī zhòng tóu zhī yú xiǎn cǐ wèi jiāng jūn zhī shì yě
集结全军官兵，把他们投置于危险的境地，这就是指挥军队作战的要务。
jiǔ dì zhī biàn qū shēn zhī lì rén qíng zhī lǐ bù kě bù chá
九种地形的应变处置，攻防进退的利害得失，全军上下的心理状态，这些都是作为将帅不能不认真研究和周密考察的。
fán wèi kè zhī dào shēn zé zhuān qiǎn zé sàn
大凡进入敌国作战的规律是：进入敌境越深，军心就越是稳定巩固；进入敌境越浅，军心就容易懈怠涣散。
qù guó yuè jìng ér shī zhě jué dì yě
离开本国进入敌境作战的地区，叫做绝地；
sì dá zhě qú dì yě
四通八达的地方，是交通要道；
rù shēn zhě zhòng dì yě
深入敌境的地方，是重要地区；
rù qiǎn zhě qīng de yě
进入敌境不深的地方，是次要地区；
bèi gù qián ài zhě wéi dì yě
背后险固前面狭窄的地方，是容易被包围的地区；
wú suǒ wǎng zhě sǐ dì yě
无路可走的地方，是绝境。
shì gù sàn dì wú jiāng yī qí zhì
因此，在容易溃散的地方，我将统一士兵的意志；
qīng de wú jiāng shǐ zhī shǔ
在行军容易的地区，我要让部队保持紧密联系；
zhēng dì wú jiāng qū qí hòu
在兵家必争之地，我要迅速迂回到敌人后方；
jiāo dì wú jiāng jǐn qí shǒu
在道路交错之地，我要谨慎防守；
qú dì wú jiāng gù qí jié
在四通八达之地，我要巩固与邻国的结盟；
zhòng dì wú jiāng jì qí shí
在深入敌境之地，我要保障粮草供应不断；
pǐ dì wú jiāng jìn qí tú
在难以通行的险恶之地，我要迅速通过。
wéi dì wú jiāng sāi qí quē
在受围困的地形，我将堵塞缺口；
sǐ dì wú jiāng shì zhī yǐ bù huó
在绝境之地，我将向敌人显示决一死战的决心。
gù bīng zhī qíng wéi zé yù bù dé yǐ zé dòu guò zé cóng
所以士兵的心理是：被包围就会抵抗，迫不得已就会战斗，陷入绝境就会听从指挥。
shì gù bù zhī zhū hóu zhī móu zhě bù néng yù jiāo
因此不了解诸侯的意图，就不能预先结交；
bù zhī shān lín xiǎn zǔ jǔ zé zhī xíng zhě bù néng xíng jūn
不熟悉山林、险阻、沼泽等地形，就不能行军；
bù yòng xiāng dǎo zhě bù néng de dì lì
不使用向导，就不能获得地利。
sì wǔ zhě bù zhī yī fēi bà wáng zhī bīng yě
这四五种情况，有一种不了解，就不是称霸诸侯的军队。
fu bà wáng zhī bīng fá dà guó zé qí zhòng bù dé jù
称霸诸侯的军队，攻打大国时，能使敌国民众来不及聚集；
wēi jiā yú dí zé qí jiāo bù dé hé
以威势压制敌人，就能使其无法与其他国家结盟。
shì gù bù zhēng tiān xià zhī jiāo bù yǎng tiān xià zhī quán xìn jǐ zhī sī wēi jiā yú dí gù qí chéng kě bá qí guó kě huī
因此不必争着与天下诸侯结交，也不必在各诸侯国培植自己的势力，只要施展自己的战略意图，把兵威施加在敌人头上，就可以拔取敌人的城邑，摧毁敌人的国都。
shī wú fǎ zhī shǎng xuán wú zhèng zhī lìng fàn sān jūn zhī zhòng ruò shǐ yī rén
施行超越惯例的奖赏，颁布不拘常规的号令，指挥全军就如同使用一个人一样。
fàn zhī yǐ shì wù gào yǐ yán
向部下布置作战任务，但不说明其中意图；
fàn zhī yǐ lì wù gào yǐ hài
只告知利益而不指出危害。
tóu zhī wáng dì rán hòu cún xiàn zhī sǐ dì rán hòu shēng
将士卒置于危地，才能转危为安；使士卒陷于死地，才能起死回生。
fu zhòng xiàn yú hài rán hòu néng wéi shèng bài
当军队陷入险境，然后才能争取胜利。
gù wèi bīng zhī shì zài yú shùn xiáng dí zhī yì bìng dí yī xiàng qiān lǐ shā jiāng cǐ wèi qiǎo néng chéng shì zhě yě
所以用兵作战，在于假装顺从敌人的意图，集中兵力攻击敌人一点，即使千里奔袭也能斩杀敌将，这就是所谓巧妙用兵能成就大事。
shì gù zhèng jǔ zhī rì yí guān zhé fú wú tōng qí shǐ
因此，在决定战争行动的时候，要封锁关口，销毁通行符节，禁止敌国使者往来；
lì yú láng miào zhī shàng yǐ zhū qí shì
在庙堂上反复计议，研究决定作战大计。
dí rén kāi hé bì jí rù zhī
敌人一旦出现间隙，就必须迅速乘机而入。
xiān qí suǒ ài wēi yǔ zhī qī
抢先夺取敌人最重视的要地，不要与敌人约期交战。
jiàn mò suí dí yǐ jué zhàn shì
遵循既定计划，根据敌情变化灵活调整，以决定作战行动。
shì gù shǐ rú chǔ nǚ dí rén kāi hù hòu rú tuō tù dí bù jí jù
因此，开始时像处女一样沉静，使敌人放松戒备；随后像逃脱的兔子一样迅速行动，使敌人来不及抵抗。