sūn zi yuē fán zhì zhòng rú zhì guǎ fēn shù shì yě
孙子说：治理大部队如同治理小部队，关键在于组织编制；
dòu zhòng rú dòu guǎ xíng míng shì yě
指挥大部队作战如同指挥小部队作战，关键在于号令指挥；
sān jūn zhī zhòng kě shǐ bì shòu dí ér wú bài zhě qí zhèng shì yě
统率全军，能够使其即使遭受敌人攻击也不致失败，关键在于奇正战术的运用；
bīng zhī suǒ jiā rú yǐ duàn tóu luǎn zhě xū shí shì yě
军队攻击敌人，如同用石头砸鸡蛋一样，关键在于虚实策略的运用。
fán zhàn zhě yǐ zhèng hé yǐ qí shèng
大凡作战，都是以正兵当敌，以奇兵取胜。
gù shàn chū qí zhě wú qióng rú tiān dì bù jié rú jiāng hǎi
所以善于出奇制胜的将帅，其战术变化就像天地那样无穷无尽，像江海那样永不枯竭。
zhōng ér fù shǐ rì yuè shì yě
循环往复，日月就是这样运行的。
sǐ ér gēng shēng sì shí shì yě
死而复生，四季就是这样更替的。
shēng bù guò wǔ wǔ shēng zhī biàn bù kě shèng tīng yě
声音不过五种，但五种声音的变化，却听不完；
sè bù guò wǔ wǔ sè zhī biàn bù kě shèng guān yě
颜色不过五种，但五种颜色的变化，却看不尽；
wèi bù guò wǔ wǔ wèi zhī biàn bù kě shèng cháng yě
味道不过五种，但五种味道的变化，却尝不全；
zhàn shì bù guò qí zhèng qí zhèng zhī biàn bù kě shèng qióng yě
作战的态势不过奇正两种，但奇正的变化，却是无穷无尽的。
qí zhèng xiāng shēng rú xún huán zhī wú duān shú néng qióng zhī zāi
奇正相互转化，如同圆环没有尽头，谁能穷尽它呢！
jī shuǐ zhī jí zhì yú piào shí zhě shì yě
湍急的水流能冲走石头，是因为水势迅猛；
zhì niǎo zhī jí zhì yú huǐ shé zhě jié yě
凶猛的飞鸟能捕杀猎物，是因为节奏迅猛。
gù shàn zhàn zhě qí shì xiǎn qí jié duǎn
所以善于作战的人，营造的态势险峻，发动的节奏短促。
shì rú kuò nǔ jié rú fā jī
蓄势如同拉满弓弩，发动如同扣动扳机。
fēn fēn yún yún dǒu luàn ér bù kě luàn
在纷乱复杂的战斗中，保持队形不乱；
hún hún dùn dùn xíng yuán ér bù kě bài
混沌模糊的状态，阵形圆转灵活而无法被击败。
luàn shēng yú zhì qiè shēng yú yǒng ruò shēng yú qiáng
混乱产生于严整，怯懦产生于勇敢，虚弱产生于强大。
zhì luàn shù yě
严整与混乱，取决于组织编制；
yǒng qiè shì yě
勇敢与怯懦，取决于战场态势；
qiáng ruò xíng yě
强大与虚弱，取决于军事实力。
gù shàn dòng dí zhě xíng zhī dí bì cóng zhī
所以善于调动敌人的将帅，以假象迷惑敌人，敌人必定会听从调动；
yǔ zhī dí bì qǔ zhī
给予敌人，敌人必定会来夺取。
yǐ lì dòng zhī yǐ zú dài zhī
用利益引诱敌人行动，用精兵等待敌人。
gù shàn zhàn zhě qiú zhī yú shì bù zé yú rén gù néng zé rén ér rèn shì
所以善于作战的人，追求的是形势的优势，而不是苛求于人，因此能够选择合适的人并利用形势。
rèn shì zhě qí zhàn rén yě rú zhuǎn mù shí
善于利用形势的人，指挥军队作战，就像转动木头和石头一样。
mù shí zhī xìng ān zé jìng wēi zé dòng fāng zé zhǐ yuán zé xíng
木头和石头的特性是，放在平坦的地方就静止，放在陡峭的地方就滚动，方形的就停止，圆形的就滚动。
gù shàn zhàn rén zhī shì rú zhuǎn yuán shí yú qiān rèn zhī shān zhě shì yě
所以善于指挥作战的人所营造的形势，就像从千仞高山上滚下圆石一样，这就是所谓的“势”。