yuán dì zhèng huì yǐn wáng chéng xiàng dēng yù chuáng wáng gōng gù cí zhōng zōng yǐn zhī mí kǔ
晋元帝在正月初一的朝会上，拉着丞相王导一起登上皇帝的御座，王导坚决推辞，元帝更加恳切地拉他。
wáng gōng yuē shǐ tài yáng yǔ wàn wù tóng huī chén xià hé yǐ zhān yǎng
王导说：“如果太阳和万物一样发光，臣子们还怎么瞻仰（太阳的独特光辉）呢？”
huán xuān wǔ cháng qǐng cān zuǒ rù sù yuán hóng fú tāo xiāng cì ér zhì lì míng fǔ zhōng fù yǒu yuán cān jūn yàn bó yí yān lìng chuán jiào gèng zhì
桓温曾经请属官们到府中值夜，袁宏和伏滔先后到达，在官府里签到的时候，发现已经有一位袁参军（签到了），袁宏（字彦伯）感到疑惑，就让传令官再去核实一下。
chuán jiào yuē cān jūn shì yuán fú zhī yuán fù hé suǒ yí
传令官说：“参军就是袁宏、伏滔中的那个袁，还有什么可怀疑的？”
wáng xún xī chāo bìng yǒu jī cái wèi dà sī mǎ suǒ juàn bá
王珣和郗超都有非凡的才能，受到大司马桓温的赏识和提拔。
xún wéi zhǔ bù chāo wèi jì shì cān jūn
王珣担任主簿，郗超担任记室参军。
chāo wéi rén duō xū xún zhuàng duǎn xiǎo
郗超长着浓密的胡须，王珣身材矮小。
yú shí jīng zhōu wèi zhī yǔ yuē rán cān jūn duǎn zhǔ bù
当时荆州的人们为此编了顺口溜说：“大胡子参军，矮个子主簿。
néng lìng gōng xǐ néng lìng gōng nù
能让桓公高兴，也能让桓公生气。
xǔ xuán dù tíng dōu yī yuè liú yǐn wú rì bù wǎng nǎi tàn yuē qīng fù shǎo shí bù qù wǒ chéng qīng bó jīng yǐn
许询在京城停留了一个月，刘惔没有一天不去拜访他，于是感叹道：“你再待些日子不走，我就要成为轻浮的京兆尹了！
xiào wǔ zài xī táng huì fú tāo yù zuò
晋孝武帝在西堂举行宴会，伏滔也在座。
hái xià chē hū qí r yǔ zhī yuē bǎi rén gāo huì lín zuò wèi de tā yǔ xiān wèn fú tāo hé zài
回家后，一下车就叫来他的儿子，告诉他说：“上百人的盛大聚会，皇上落座后没顾上说别的，先问‘伏滔在哪里？
zài cǐ bù
在这里吗？
cǐ gù wèi yì de
这确实不容易得到。
wéi rén zuò fù rú cǐ hé rú
作为父亲做到这样，怎么样？
biàn fàn zhī wèi dān yáng yǐn yáng fú nán zhōu zàn hái wǎng biàn xǔ yún xià guān jí dòng bù kān zuò
卞范之担任丹阳尹时，羊孚从南州暂时回来，前往卞范之的住处，说：“下官疾病发作，不能坐着。”
biàn biàn kāi zhàng fú rù yáng jìng shàng dà chuáng rù bèi xū zhěn
卞范之便打开帐子铺好被褥，羊孚直接上了大床，钻进被子靠着枕头。
biàn huí zuò qīng lài yí chen dá mò
卞范之回来坐下，侧目注视，从早晨到傍晚一直如此。
yáng qù biàn yǔ yuē wǒ yǐ dì yī lǐ qī qīng qīng mò fù wǒ
羊离去后，卞氏说道：“我以最高的道理期待你，你可不要辜负我。”