li jiāng jūn guǎng zhě lǒng xī chéng jì rén yě
李广将军是陇西成纪人。
qí xiān yuē li xìn qín shí wéi jiāng zhú de yān tài zǐ dān zhě yě
他的祖先叫李信，秦朝时担任将领，曾追击并擒获燕国太子丹。
gù huái lǐ xǐ chéng jì
原本住在槐里，后来迁居到成纪。
guǎng jiā shì shì shòu shè
李家世代相传射箭技艺。
xiào wén dì shí sì nián xiōng nú dà rù xiāo guān ér guǎng yǐ liáng jiā zǐ cóng jūn jī hú yòng shàn qí shè shā shǒu lǔ duō wèi hàn zhōng láng
汉文帝十四年，匈奴大举入侵萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴，凭借擅长骑马射箭，斩杀了许多敌人，被任命为汉中郎。
guǎng cóng dì li cài yì wèi láng jiē wèi wǔ qí cháng shì zhì bā bǎi shí
李广的堂弟李蔡也担任郎官，两人都任武骑常侍，俸禄八百石。
cháng cóng xíng yǒu suǒ chōng xiàn shé guān jí gé měng shòu ér wén dì yuē xī hu zi bù yù shí
李广曾随文帝出行，有过冲锋陷阵、突破险关以及格杀猛兽的表现，文帝感叹说：“可惜啊，你生不逢时！
rú lìng zi dāng gāo dì shí wàn hù hòu qǐ zú dào zāi
如果让你生在高祖皇帝的时代，封个万户侯又算得了什么！”
jí xiào jǐng chū lì guǎng wéi lǒng xī dū wèi xǐ wèi qí láng jiàng
等到汉景帝刚即位时，李广任陇西都尉，后调任骑郎将。
wú chǔ jūn shí guǎng wéi xiāo qí dū wèi cóng tài wèi yà fu jī wú chǔ jūn qǔ qí xiǎn gōng míng chāng yì xià
吴楚七国叛乱时，李广担任骁骑都尉，跟随太尉周亚夫攻打吴楚叛军，夺取敌军军旗，在昌邑城下立下显赫战功。
yǐ liáng wáng shòu guǎng jiāng jūn yìn hái shǎng bù xíng
因为梁王曾授予李广将军印信，回朝后，朝廷没有给予封赏。
xǐ wéi shàng gǔ tài shǒu xiōng nú rì yǐ hé zhàn
调任上谷太守，匈奴每天都来交战。
diǎn shǔ guó gōng sūn kūn yá wéi shàng qì yuē lǐ guǎng cái qì tiān xià wú shuāng zì fù qí néng shù yǔ lǔ dí zhàn kǒng wáng zhī
典属国公孙昆邪向皇帝哭着说：“李广的才能气概，天下无双，他仗着自己本领高强，屡次与敌人正面作战，我担心会失去他。”
wū shì nǎi xǐ wéi shàng jùn tài shǒu
于是朝廷将李广调任为上郡太守。
hòu guǎng zhuǎn wéi biān jùn tài shǒu xǐ shàng jùn
后来李广又转任边境各郡太守，曾调任上郡。
cháng wèi lǒng xī běi dì yàn mén dài jùn yún zhōng tài shǒu jiē yǐ lì zhàn wèi míng
他曾担任陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，都以英勇善战闻名。
xiōng nú dà rù shàng jùn tiān zǐ shǐ zhōng guì rén cóng guǎng lēi xí bīng jī xiōng nú
匈奴大举入侵上郡，皇帝派一名宦官跟随李广整训军队，出击匈奴。
zhōng guì rén jiāng qí shù shí zòng jiàn xiōng nú sān rén yǔ zhàn
宦官带领几十名骑兵纵马奔驰，遇见三个匈奴人，便与他们交战。
sān rén hái shè shāng zhōng guì rén shā qí qí qiě jǐn
三人回身射箭，射伤了宦官，几乎杀光了他的骑兵。
zhōng guì rén zǒu guǎng
宦官逃回李广那里。
guǎng yuē shì bì shè diāo zhě yě
李广说：“这一定是匈奴的射雕手。”
guǎng nǎi suì cóng bǎi qí wǎng chí sān rén
李广于是带领一百名骑兵前去追赶那三人。
sān rén wáng mǎ bù xíng xíng shù shí lǐ
三人失去马匹徒步行走，走了几十里。
guǎng lìng qí qí zhāng zuǒ yòu yì ér guǎng shēn zì shè bǐ sān rén zhě shā qí èr rén shēng de yī rén guǒ xiōng nú shè diāo zhě yě
李广命令骑兵向左右两翼展开包抄，自己亲自射杀那三人，射死两人，活捉一人，果然是匈奴的射雕手。
yǐ fù zhī shàng mǎ wàng xiōng nú yǒu shù qiān jì jiàn guǎng yǐ wéi yòu qí jiē jīng shàng shān chén
（匈奴人）已经把李广绑上马背，远远望见匈奴有几千骑兵，他们看见李广，以为是诱敌的骑兵，都很吃惊，跑上山头摆开阵势。
guǎng zhī bǎi qí jiē dà kǒng yù chí hái zǒu
李广的一百名骑兵也都大为惊恐，想回马飞奔逃跑。
guǎng yuē wú qù dà jūn shù shí lǐ jīn rú cǐ yǐ bǎi qí zǒu xiōng nú zhuī shè wǒ lì jǐn
李广说：“我们离开大军几十里，照现在这样的情况，我们这一百名骑兵只要一跑，匈奴就要来追击射杀，我们会立刻被杀光的。
jīn wǒ liú xiōng nú bì yǐ wǒ wèi dà jūn yòu bì bù gǎn jī wǒ
现在我们停留不走，匈奴一定以为我们是大军来诱敌的，必然不敢来攻击我们。
guǎng lìng zhū qí yuē qián
”李广向骑兵下令：“前进！
qián wèi dào xiōng nú chén èr lǐ suǒ zhǐ lìng yuē jiē xià mǎ jiě ān
”骑兵向前进发，到了离匈奴阵地还有大约二里的地方，停下来，下令说：“全体下马，解下马鞍！
qí qí yuē lǔ duō qiě jìn jí yǒu jí nài hé
”骑兵们说：“敌人那么多，并且又离得近，如果有了紧急情况，怎么办？
guǎng yuē bǐ lǔ yǐ wǒ wèi zǒu jīn jiē jiě ān yǐ shì bù zǒu yòng jiān qí yì
”李广说：“那些敌人原以为我们会逃跑，现在我们都解下马鞍表示不逃，这样就能使他们更坚定地相信我们是诱敌之兵。
wū shì hú jì suì bù gǎn jī
”于是匈奴骑兵终于不敢来攻击。
yǒu bái mǎ jiāng chū hù qí bīng lǐ guǎng shàng mǎ yǔ shí yú qí le shè shā hú bái mǎ jiāng ér fù huán zhì qí qí zhōng jiě ān lìng shì jiē zòng mǎ wò
有一名骑白马的匈奴将领出阵来监护他的士兵，李广立即上马和十几名骑兵一起奔驰，射死了那骑白马的匈奴将领，之后又回到自己的骑兵队里，解下马鞍，让士兵们都放开马，随便躺卧。
shì shí huì mù hú bīng zhōng guài zhī bù gǎn jī
这时正值日暮黄昏，匈奴军队始终觉得奇怪，不敢进攻。
yè bàn shí hú bīng yì yǐ wéi hàn yǒu fú jūn wū páng yù yè qǔ zhī hú jiē yǐn bīng ér qù
到了半夜，匈奴兵又以为汉朝有伏兵在附近，想趁夜偷袭他们，因而匈奴就领兵撤离了。
píng dàn lǐ guǎng nǎi guī qí dà jūn
到黎明时，李广才回到他的大军营垒。
dà jūn bù zhī guǎng suǒ zhī gù fú cóng
汉军大营不知道李广的去向，所以无法随后接应。
jū jiǔ zhī xiào jǐng bēng wǔ dì lì zuǒ yòu yǐ wéi guǎng míng jiàng yě wū shì guǎng yǐ shàng jùn tài shǒu wèi wèi yāng wèi wèi ér chéng bù shí yì wèi cháng lè wèi wèi
过了好几年，汉景帝去世，汉武帝即位，左右近臣都认为李广是名将，于是李广由上郡太守调任未央宫的禁卫军长官，程不识也来任长乐宫的禁卫军长官。
chéng bù shí gù yǔ lǐ guǎng jù yǐ biān tài shǒu jiāng jūn zhūn
程不识和李广从前都任边郡太守并兼管军队驻防。
jí chū jī hú ér guǎng xíng wú bù wǔ xíng chén jiù shàn shuǐ cǎo zhūn shè zhǐ rén rén zì biàn bù jī dāo dòu yǐ zì wèi mò fǔ shěng yuē wén shū jí shì rán yì yuǎn chì hou wèi cháng yù hài
到出兵攻打匈奴的时候，李广行军没有严格的队列和阵势，靠近水丰草茂的地方驻扎军队，停宿的地方人人都感到便利，晚上也不打更自卫，幕府简化各种文书簿册，但他远远地布置了哨兵，所以不曾遭到过危险。
chéng bù shí zhèng bù qǔ háng wǔ yíng chén jī dāo dòu shì lì zhì jūn bù zhì míng jūn bù dé xiū xī rán yì wèi cháng yù hài
程不识对队伍的编制、行军队列、驻营阵势要求很严格，夜里打更，文书军吏处理考绩等公文簿册要到天明，军队得不到休息，但也不曾遇到危险。
bù shí yuē lǐ guǎng jūn jí jiǎn yì rán lǔ zú fàn zhī wú yǐ jìn yě
程不识说：“李广治兵简便易行，然而敌人如果突然进犯他，他就无法阻挡了；
ér qí shì zú yì yì lè xián lè wèi zhī sǐ
而他的士卒倒也安逸快乐，都甘心为他拼死。
wǒ jūn suī fán rǎo rán lǔ yì bù dé fàn wǒ
我的军队虽然军务纷繁忙乱，但是敌人也不敢侵犯我。
shì shí hàn biān jùn lǐ guǎng chéng bù shí jiē wèi míng jiàng rán xiōng nú wèi lǐ guǎng zhī lüè shì zú yì duō lè cóng lǐ guǎng ér kǔ chéng bù shí
”那时汉朝边郡的李广、程不识都是名将，但是匈奴人害怕李广的谋略，士兵也大多愿意跟随李广而以跟随程不识为苦。
chéng bù shí xiào jǐng shí yǐ shù zhí jiàn wèi tài zhōng dài fū
程不识在景帝时由于屡次直言进谏被封为太中大夫。
wéi rén lián jǐn wū wén fǎ
他为人清廉，谨守朝廷文书法令。
hòu hàn yǐ mǎ yì chéng yòu chán yú shǐ dà jūn fú mǎ yì páng gǔ ér guǎng wéi xiāo qí jiāng jūn lǐng shǔ hù jūn jiāng jūn
后来汉朝用马邑城引诱单于，派大军在马邑两旁的山谷中埋伏，李广任骁骑将军，受护军将军韩安国统领节制。
shì shí chán yú jué zhī qù hàn jūn jiē wú gōng
当时单于察觉了汉军的行动，便撤离了，汉军都没能取得战功。
qí hòu sì suì guǎng yǐ wèi wèi wèi jiāng jūn chū yàn mén jī xiōng nú
那之后过了四年，李广以卫尉的身份担任将军，从雁门关出兵攻打匈奴。
xiōng nú bīng duō pò bài guǎng jūn shēng de guǎng
匈奴兵力众多，击败了李广的军队，并活捉了李广。
chán yú sù wén guǎng xián lìng yuē de lǐ guǎng bì shēng zhì zhī
单于一向听说李广有才能，下令说：“抓到李广一定要活着送来。”
hú jì de guǎng guǎng shí shāng bìng zhì guǎng liǎng mǎ jiān luò ér shèng wò guǎng
匈奴骑兵抓到李广时，李广正受伤生病，他们就把李广放在两匹马中间，用网兜装着让他躺着。
xíng shí yú lǐ guǎng xiáng sǐ nì qí páng yǒu yī hú r qí shàn mǎ guǎng zàn téng ér shàng hú r mǎ yīn tuī duò r qǔ qí gōng biān mǎ nán chí shù shí lǐ fù de qí yú jūn yīn yǐn ér rù sāi
走了十多里路，李广假装死去，斜眼看到旁边有个匈奴少年骑着一匹好马，李广突然跳起来跃上那少年的马，顺势把他推下马，夺过他的弓，鞭打马匹向南奔驰了几十里，重新找到了自己的残余部队，于是带领他们进入边塞。
xiōng nú bǔ zhě qí shù bǎi zhuī zhī guǎng xíng qǔ hú r gōng shè shā zhuī qí yǐ gù de tuō
匈奴追捕的骑兵几百人追赶他，李广一边跑一边拿起匈奴少年的弓，射杀追来的骑兵，因此得以逃脱。
wū shì zhì hàn hàn xià guǎng lì
于是回到汉朝，朝廷把李广交给法官审理。
lì dāng guǎng suǒ shī wáng duō wèi lǔ suǒ shēng de dāng zhǎn shú wèi shù rén
法官判定李广损失伤亡众多，又被敌人活捉，应当斩首，后来用钱财赎罪成为平民。
qǐng zhī jiā jū shù suì
不久之后，他在家闲居了几年。
guǎng jiā yǔ gù yǐng yīn hóu sūn píng yě jū lán tián nán shān zhōng shè liè
李广家和前颍阴侯的孙子一起隐居在蓝田的南山中打猎。
cháng yè cóng yī qí chū cóng rén tián jiān yǐn
曾经在夜里带着一个随从骑马外出，跟人在田间喝酒。
hái zhì bà líng tíng bà líng wèi zuì hē zhǐ guǎng
回来时走到霸陵亭，霸陵尉喝醉了，呵斥阻止李广。
guǎng qí yuē gù li jiāng jūn
李广的随从说：“这是前任李将军。”
wèi yuē jīn jiāng jūn shàng bù dé yè xíng hé nǎi gù yě
霸陵尉说：“现任将军尚且不能夜间通行，何况是前任呢！”
zhǐ guǎng sù tíng xià
就扣留李广在亭下过夜。
jū wú hé xiōng nú rù shā liáo xī tài shǒu bài hán jiāng jūn hòu hán jiāng jūn xǐ yòu běi píng
过了没多久，匈奴入侵杀死了辽西太守，打败了韩将军，后来韩将军调任右北平。
wū shì tiān zǐ nǎi zhào bài guǎng wéi yòu běi píng tài shǒu
于是皇帝就召见任命李广为右北平太守。
guǎng jí qǐng bà líng wèi yǔ jù zhì jūn ér zhǎn zhī
李广随即请求让霸陵尉跟他一起去，到了军中就把他杀了。
guǎng jū yòu běi píng xiōng nú wén zhī hào yuē hàn zhī fēi jiàng jūn bì zhī shù suì bù gǎn rù yòu běi píng
李广驻守右北平，匈奴听说后，称他为“汉朝的飞将军”，躲避了他好几年，不敢入侵右北平。
guǎng chū liè jiàn cǎo zhōng shí yǐ wéi hǔ ér shè zhī zhōng shí méi zú shì zhī shí yě
李广外出打猎，看见草丛中的石头，以为是老虎就射它，箭射中石头，箭头都陷进去了，一看原来是石头。
yīn fù gèng shè zhī zhōng bù néng fù rù shí yǐ
于是又再射它，却始终不能再射进石头里了。
guǎng suǒ jū jùn wén yǒu hǔ cháng zì shè zhī
李广所在的郡听说有老虎，他曾亲自去射杀。
jí jū yòu běi píng shè hǔ hǔ téng shāng guǎng guǎng yì jìng shè shā zhī
等到驻守右北平时射虎，老虎跳起来伤了李广，但李广最终还是射死了它。
guǎng lián de shǎng cì zhé fēn qí huī xià yǐn shí yǔ shì gòng zhī
李广为人廉洁，得到赏赐总是分给部下，吃喝都和士兵一起。
zhōng guǎng zhī shēn wèi èr qiān dàn sì shí yú nián jiā wú yú cái zhōng bù yán jiā chǎn shì
李广一生，担任年俸二千石的官职四十多年，家里没有多余的钱财，也从不提家产的事。
guǎng wéi rén zhǎng yuán bì qí shàn shè yì tiān xìng yě suī qí zǐ sūn tā rén xué zhě mò néng jí guǎng
李广身材高大，手臂像猿猴一样长，他擅长射箭也是天生的，即使他的子孙或别人向他学习，也没人能比得上他。
guǎng nè kǒu shǎo yán yú rén jū zé huà dì wèi jūn chén shè kuò xiá yǐ yǐn
李广口才笨拙，不爱说话，和别人在一起时就在地上画军阵，比赛射箭的远近输赢来喝酒。
zhuān yǐ shè wèi xì jìng sǐ
他专门把射箭当作游戏，一直到死都是这样。
guǎng zhī jiàng bīng fá jué zhī chù jiàn shuǐ shì zú bù jìn yǐn guǎng bù jìn shuǐ shì zú bù jìn shí guǎng bù cháng shí
李广带兵，遇到缺粮缺水的地方，见到水，士兵没有都喝到，李广就不靠近水；士兵没有都吃到，李广就不尝食物。
kuān huǎn bù kē shì yǐ cǐ ài lè wèi yòng
他待人宽厚不苛刻，士兵因此都爱戴他，乐于为他效力。
qí shè jiàn dí jí fēi zài shù shí bù zhī nèi dù bù zhōng bù fā fā jí yìng xián ér dǎo
他射箭时，看到敌人逼近，不在几十步之内，估计射不中就不放箭，一放箭敌人就应声倒下。
yòng cǐ qí jiàng bīng shù kùn rǔ qí shè měng shòu yì wèi suǒ shāng yún
因此，他带兵多次被困受辱，射猛兽时也曾被猛兽所伤。
jū qǐng zhī shí jiàn zú wū shì shàng zhào guǎng dài jiàn wèi láng zhōng lìng
过了不久，石建去世，于是皇上召李广接替石建担任郎中令。
yuán shuò liù nián guǎng fù wèi hòu jiāng jūn cóng dà jiàng jūn jūn chū dìng xiāng jī xiōng nú
元朔六年，李广又担任后将军，跟随大将军的军队从定襄出发，攻打匈奴。
zhū jiāng duō zhōng shǒu lǔ lǜ yǐ gōng wèi hòu zhě ér guǎng jūn wú gōng
许多将领都因斩杀敌人首级达到标准，凭战功被封侯，而李广的军队却没有战功。
hòu èr suì guǎng yǐ láng zhōng lìng jiāng sì qiān jì chū yòu běi píng bó wàng hóu zhāng qiān jiāng wàn qí yǔ guǎng jù yì dào
两年后，李广以郎中令的身份率领四千骑兵从右北平出发，博望侯张骞率领一万骑兵和李广一起出征，但走不同的路。
xíng kě shù bǎi lǐ xiōng nú zuǒ xián wáng jiāng sì wàn qí wéi guǎng guǎng jūn shì jiē kǒng guǎng nǎi shǐ qí zi gǎn wǎng chí zhī
走了大约几百里，匈奴左贤王率领四万骑兵包围了李广，李广的士兵都很害怕，李广就派他的儿子李敢骑马冲过去。
gǎn dú yǔ shù shí qí chí zhí guàn hú jì chū qí zuǒ yòu ér hái gào guǎng yuē hú lǔ yì yǔ ěr
李敢独自和几十名骑兵奔驰，径直穿过匈奴骑兵的包围，从他们的左右两翼冲出来返回，报告李广说：“匈奴兵容易对付。”
jūn shì nǎi ān
士兵们这才安定下来。
guǎng wéi huán chén wài xiāng hú jí jī zhī shǐ xià rú yǔ
李广布成圆形阵势，面向外围，匈奴猛烈攻击他们，箭如雨下。
hàn bīng sǐ zhě guò bàn hàn shǐ qiě jǐn
汉军士兵死伤超过一半，汉军的箭也快用完了。
guǎng nǎi lìng shì chí mǎn wú fā ér guǎng shēn zì yǐ dài huáng shè qí pí jiàng shā shù rén hú lǔ yì jiě
李广于是命令士兵拉满弓不要放箭，而李广亲自用大黄弩射杀匈奴的副将，连杀数人，匈奴军才逐渐松懈。
huì rì mù lì shì jiē wú rén sè ér guǎng yì qì zì rú yì zhì jūn
这时天色已晚，官兵都面无人色，而李广神情气概依然如常，更加镇定地指挥军队。
jūn zhōng zì shì fú qí yǒng yě
军中从此都佩服他的勇敢。
míng rì fù lì zhàn ér bó wàng hóu jūn yì zhì xiōng nú jūn nǎi jiě qù
第二天，又奋力作战，而博望侯的军队也赶到了，匈奴军才解围离去。
hàn jūn ba fú néng zhuī
汉军疲惫，不能追击。
shì shí guǎng jūn jǐ méi bà guī
这时李广的军队几乎全军覆没，只好收兵回朝。
hàn fǎ bó wàng hóu liú chí hòu qī dāng sǐ shú wèi shù rén
按照汉朝法律，博望侯因延误军期，本应处死，后赎罪贬为平民。
guǎng jūn gōng zì rú wú shǎng
李广的军功与过失相抵，没有得到封赏。
chū guǎng zhī cóng dì li cài yǔ guǎng jù shì xiào wén dì
起初，李广的堂弟李蔡与李广一同侍奉汉文帝。
jǐng dì shí cài jī gōng láo zhì èr qiān dàn
景帝时期，李蔡累积功劳官至二千石。
xiào wǔ dì shí zhì dài xiāng
汉武帝时，升任代国丞相。
yǐ yuán shuò wǔ nián wèi qīng chē jiāng chē cóng dà jiàng jūn jī yòu xián wáng yǒu gōng zhōng lǜ fēng wéi lè ān hóu
元朔五年担任轻车将军，跟随大将军卫青攻打右贤王，因战功符合封侯标准，被封为乐安侯。
yuán shòu èr nián zhōng dài gōng sūn hóng wèi chéng xiàng
元狩二年，接替公孙弘担任丞相。
cài wéi rén zài xià zhōng míng shēng chū guǎng xià shén yuǎn rán guǎng bù dé jué yì guān bù guò jiǔ qīng ér cài wèi liè hóu wèi zhì sān gōng
李蔡的才能属于下中等，名声远不及李广，但李广未能获得爵位封地，官职最高不过九卿，而李蔡却封为列侯，官至三公。
zhū guǎng zhī jūn lì jí shì zú huò qǔ fēng hóu
李广部下许多军官和士兵也有人获封侯爵。
guǎng cháng yǔ wàng qì wáng shuò yàn yǔ yuē zì hàn jī xiōng nú ér guǎng wèi cháng bù zài qí zhōng ér zhū bù xiào wèi yǐ xià cái néng bù jí zhōng rén rán yǐ jī hú jūn gōng qǔ hòu zhě shù shí rén ér guǎng bù wéi hòu rén rán wú chǐ cù zhī gōng yǐ de fēng yì zhě hé yě
李广曾与占卜师王朔私下交谈，说：“自从汉朝攻打匈奴以来，我每次战役都参与，但部下校尉以下军官，才能不过中等，却因军功封侯的有几十人，我李广从不落人后，却没有丝毫功劳获得封地，这是为什么呢？
qǐ wú xiāng bù dàng hóu yá
难道是我的面相不该封侯吗？
qiě gù mìng yě
还是命中注定如此？
shuò yuē jiāng jūn zì niàn qǐ cháng yǒu suǒ hèn hu
”王朔说：“将军自己回想，是否曾做过悔恨的事？
guǎng yuē wú cháng wèi lǒng xī shǒu qiāng cháng fǎn wú yòu ér jiàng jiàng zhě bā bǎi yú rén wú zhà ér tóng rì shā zhī
”李广说：“我曾任陇西太守，羌人反叛，我诱降他们，投降的八百多人，我用计在同一天将他们全部杀死。
zhì jīn dà hèn dú cǐ ěr
至今最大的悔恨只有这件事。
shuò yuē huò mò dà wū shā yǐ xiáng cǐ nǎi jiāng jūn suǒ yǐ bù dé hòu zhě yě
”王朔说：“灾祸没有比杀害已投降的人更大的了，这正是将军不能封侯的原因。
hòu èr suì dà jiàng jūn piào qí jiāng jūn dà chū jī xiōng nú guǎng shù zì qǐng xíng
两年后，大将军卫青、骠骑将军霍去病大举出击匈奴，李广多次主动请求随行。
tiān zǐ yǐ wéi lǎo fú xǔ
汉武帝认为他年老，没有答应；
liáng jiǔ nǎi xǔ zhī yǐ wéi qián jiāng jūn
过了很久才同意，任命他为前将军。
shì suì yuán shòu sì nián yě
这一年是元狩四年。
guǎng jì cóng dà jiàng jūn qīng jī xiōng nú jì chū sài qīng bǔ lǔ zhī dān yú suǒ jū nǎi zì yǐ jīng bīng zǒu zhī ér lìng guǎng bìng wū yòu jiāng jūn jūn chū dōng dào
李广随大将军卫青攻打匈奴，出塞后，卫青从俘虏口中得知单于驻地，便亲自率精兵追击，而命令李广与右将军的部队合并，从东路进军。
dōng dào shǎo huí yuǎn ér dà jūn xíng shuǐ cǎo shǎo qí shì bù tún xíng
东路稍绕远，且大军行进水草稀少，不利于驻扎行军。
guǎng zì qǐng yuē chén bù wèi qián jiāng jūn jīn dà jiàng jūn nǎi xǐ lìng chén chū dōng dào qiě chén jié fà ér yǔ xiōng nú zhàn jīn nǎi yī de dāng chán yú chén yuán jū qián xiān sǐ chán yú
李广请求说：“我的部队本是前将军，如今大将军却改令我走东路，况且我从年轻时就与匈奴作战，今天才得到一次直面单于的机会，我愿担任前锋，率先与单于决一死战。
dà jiàng jūn qīng yì yīn shòu shàng jiè yǐ wéi lǐ guǎng lǎo shù jī wú lìng dāng chán yú kǒng bù dé suǒ yù
”大将军卫青暗中受到汉武帝告诫，认为李广年老，命运不佳，不要让他直接对阵单于，以免不能实现擒获单于的意图。
ér shì shí gōng sūn áo xīn shī hóu wèi zhōng jiàng jūn cóng dà jiàng jūn dà jiàng jūn yì yù shǐ áo yǔ jù dāng chán yú gù xǐ qián jiāng jūn guǎng
当时公孙敖刚失去侯爵，以中将军身份跟随大将军卫青出征，大将军也想让公孙敖和自己一起对阵单于，所以调走了前将军李广。
guǎng shí zhī zhī gù zì cí wū dà jiàng jūn
李广当时知道内情，坚决向大将军推辞。
dà jiàng jūn bù tīng lìng zhǎng shǐ fēng shū yǔ guǎng zhī mò fǔ yuē jí yì bù rú shū
大将军不听，命令长史写好文书送到李广的幕府，说：“立即到指定部队报到，按文书执行。”
guǎng bù xiè dà jiàng jūn ér qǐ xíng yì shén yùn nù ér jiù bù yǐn bīng yǔ yòu jiāng jūn shí qí hé jūn chū dōng dào
李广没有向大将军辞别就出发了，心中非常恼怒地前往部队，领兵与右将军赵食其会合从东路进军。
jūn wáng dǎo huò shī dào hòu dà jiàng jūn
军队没有向导，有时迷路，落在大将军后面。
dà jiàng jūn yǔ chán yú jiē zhàn chán yú dùn zǒu fú néng de ér hái
大将军与单于交战，单于逃走，没能俘获而回师。
nán jué mù yù qián jiāng jūn yòu jiāng jūn
向南横穿沙漠，遇到了前将军、右将军。
guǎng yǐ jiàn dà jiàng jūn hái rù jūn
李广见过大将军后，回到自己军中。
dà jiàng jūn shǐ cháng shǐ chí bèi láo yí guǎng yīn wèn guǎng shí qí shī dào zhuàng qīng yù shàng shū bào tiān zǐ jūn qū zhé
大将军派长史带着干粮和酒送给李广，顺便询问李广、赵食其迷路的情况，卫青打算上书向天子报告军队的详细经过。
guǎng wèi duì dà jiàng jūn shǐ cháng shǐ jí zé guǎng zhī mù fǔ duì bù
李广没有回答，大将军派长史紧急责令李广的幕府人员前去对质受审。
guǎng yuē zhū xiào wèi wú zuì nǎi wǒ zì shī dào
李广说：“各位校尉没有罪，是我自己迷了路。
wú jīn zì shàng bù
我现在亲自去接受审问。”
zhì mò fǔ guǎng wèi qí huī xià yuē
到了大将军幕府，李广对他的部下说：
guǎng jié fà yǔ xiōng nú dà xiǎo qī shí yú zhàn jīn xìng cóng dà jiàng jūn chū jiē dān yú bīng ér dà jiàng jūn yòu xǐ guǎng bù xíng huí yuǎn ér yòu mí shī dào qǐ fēi tiān zāi
“我李广从成年起与匈奴大小七十余战，如今有幸跟随大将军出兵与单于军队交战，可是大将军又调我的部队走迂回绕远的路，偏偏又迷了路，这难道不是天意吗！
qiě guǎng nián liù shí yú yǐ zhōng bù néng fù duì dāo bǐ zhī lì
况且我李广已六十多岁了，终究不能再面对那些舞文弄墨的办案官吏了。”
suì yǐn dāo zì jǐng
于是拔刀自刎。
guǎng jūn shì dài fū yī jūn jiē kū
李广军中的将士全军都痛哭。
bǎi xìng wén zhī zhī yǔ bù zhī wú lǎo zhuàng jiē wèi chuí tì
百姓听说后，无论认识还是不认识的，无论年老的还是年轻的，都为他流泪。
ér yòu jiāng jūn dú xià lì dāng sǐ shú wèi shù rén
而右将军赵食其单独被交付法官审判，判处死刑，出钱赎罪成为平民。
guǎng zi sān rén yuē dàng hù jiāo gǎn wèi láng
李广有三个儿子，名叫李当户、李椒、李敢，担任郎官。
tiān zǐ yǔ hán yān xì yān shǎo bù xùn dàng hù jī yān yān zǒu
天子与韩嫣嬉戏，韩嫣稍有失礼，李当户就打韩嫣，韩嫣跑掉了。
wū shì tiān zǐ yǐ wéi yǒng
于是天子认为李当户勇敢。
dàng hù zǎo sǐ bài jiāo wèi dài jùn tài shǒu jiē xiān guǎng sǐ
李当户死得早，朝廷任命李椒为代郡太守，他们都比李广先去世。
dàng hù yǒu yí fù zǐ míng líng
李当户有个遗腹子名叫李陵。
guǎng sǐ jūn shí gǎn cóng piào qí jiāng jūn
李广在军中去世时，李敢正跟随骠骑将军霍去病。
guǎng sǐ míng nián li cài yǐ chéng xiàng zuò qīn xiào jǐng yuán ruán de dāng xià lì zhì cài yì zì shā bú duì yù guó chú
李广去世的第二年，李蔡因侵占汉景帝陵园的空地获罪，应交由司法官员审理，李蔡也自杀了，没有接受审判，封国被废除。
li gǎn yǐ xiào wèi cóng piào qí jiāng jūn jī hú zuǒ xián wáng lì zhàn duó zuǒ xián wáng gǔ qí zhǎn shǒu duō cì jué guān nèi hóu shí yì èr bǎi hù dài guǎng wéi láng zhōng lìng
李敢以校尉身份跟随骠骑将军霍去病攻打匈奴左贤王，奋勇作战，夺取了左贤王的战鼓和军旗，斩杀敌人众多，被赐予关内侯的爵位，享有二百户的食邑，接替父亲李广担任郎中令。
qǐng zhī yuàn dà jiàng jūn qīng zhī hèn qí fù nǎi jī shāng dà jiàng jūn dà jiàng jūn nì huì zhī
不久，李敢怨恨大将军卫青使他父亲含恨而死，于是打伤了大将军，大将军隐瞒了此事。
jū wú hé gǎn cóng shàng yōng zhì gān quán gōng liè
没过多久，李敢跟随皇上到雍地，到甘泉宫打猎。
piào qí jiāng jūn qù bìng yǔ qīng yǒu qīn shè shā gǎn
骠骑将军霍去病与卫青有亲戚关系，射杀了李敢。
qù bìng shí fāng guì xìng shàng huì yún lù chù shā zhī
霍去病当时正受宠幸，皇上隐瞒真相说是被鹿撞死的。
jū suì yú qù bìng sǐ
过了一年多，霍去病去世。
ér gǎn yǒu nǚ wèi tài zǐ zhōng rén ài xìng gǎn nán yǔ yǒu chǒng wū tài zǐ rán hào lì lǐ shì ling chi shuāi wēi yǐ
李敢有个女儿是太子的侍妾，受到宠爱，李敢的儿子李禹也受太子宠信，但贪图财利，李氏家族逐渐衰落了。
lǐ líng jì zhuàng xuǎn wèi jiàn zhāng jiān jiān zhū qí
李陵成年后，被选为建章宫监，管理骑兵。
shàn shè ài shì zú
他擅长射箭，爱护士兵。
tiān zǐ yǐ wéi lǐ shì shì jiāng ér shǐ jiāng bā bǎi qí
皇帝认为李家世代为将，便让他率领八百骑兵。
cháng shēn rù xiōng nú èr qiān yú lǐ guò jū yán shì dì xíng wú suǒ jiàn lǔ ér hái
他曾深入匈奴境内两千多里，经过居延察看地形，没有发现敌人就返回了。
bài wèi qí dū wèi jiāng dān yáng chu rén wǔ qiān rén jiào shè jiǔ quán zhāng yè yǐ tún wèi hú
被任命为骑都尉，率领丹阳的楚地士兵五千人，在酒泉、张掖一带教习射箭，驻防抵御匈奴。
shù suì tiān hàn èr nián qiū èr shī jiāng jūn lǐ guǎng lì jiāng sān wàn qí jī xiōng nú yòu xián wáng wū qí lián tiān shān ér shǐ líng jiāng qí shè shì bù bīng wǔ qiān rén chū jū yán běi kě qiān yú lǐ yù yǐ fēn xiōng nú bīng wú lìng zhuān zǒu èr shī yě
几年后，天汉二年秋天，贰师将军李广利率领三万骑兵在祁连天山攻打匈奴右贤王，同时派李陵率领五千名弓箭手和步兵从居延以北约一千多里出发，意图分散匈奴兵力，不让他们全力对付贰师将军。
líng jì zhì qī hái ér chán yú yǐ bīng bā wàn wéi jī líng jūn
李陵按约定日期返回时，单于用八万军队包围攻击李陵的部队。
líng jūn wǔ qiān rén bīng shǐ jì jǐn shì sǐ zhě guò bàn ér suǒ shā shāng xiōng nú yì wàn yú rén
李陵的五千士兵，箭矢用尽，士兵战死超过一半，但杀伤的匈奴也有一万多人。
qiě yǐn qiě zhàn lián dòu bā rì hái wèi dào jū yán bǎi yú lǐ xiōng nú zhē xiá jué dào líng shí fá ér jiù bīng bú dào lǔ jí jī zhāo xiáng líng
边撤退边战斗，连续作战八天，离居延还有一百多里时，匈奴在险要处截断道路，李陵粮食缺乏而救兵未到，敌人加紧攻击并招降李陵。
líng yuē wú miàn mù bào bì xià
李陵说：“我没有脸面回报陛下。”
suì jiàng xiōng nú
于是投降了匈奴。
qí bīng jǐn méi yú wáng sàn de guī hàn zhě sì bǎi yú rén
他的部队全部覆没，其余逃散回到汉朝的只有四百多人。
chán yú jì dé líng sù wén qí jiā shēng jí zhàn yòu zhuàng nǎi yǐ qí nǚ qī líng ér guì zhī
单于得到李陵后，一向听说他家族的名声，又见他作战勇猛，就把自己的女儿嫁给他，使他显贵。
hàn wén zú líng mǔ qī zǐ
汉朝得知后，诛杀了李陵的母亲、妻子和儿女。
zì shì zhī hòu lǐ shì míng bài ér lǒng xī zhī shì jū mén xià zhě jiē yòng wèi chǐ yān
从此以后，李氏家族名声败坏，而陇西一带曾依附李氏门下的人都以此为耻辱。
tài shǐ gōng yuē chuán yuē qí shēn zhèng bù lìng ér xíng
太史公说：古书上讲，“自身行为端正，不下命令人们也会遵从；
qí shēn bù zhèng suī lìng bù cóng
自身行为不端正，即使下了命令人们也不会听从”。
qí li jiāng jūn zhī wèi yě
这说的就是李将军吧？
yú dǔ li jiāng jūn quān quān rú bǐ rén kǒu bù néng dào cí
我看李将军诚恳朴实像个乡下人，不善于言辞。
jí sǐ zhī rì tiān xià zhī yǔ bù zhī jiē wèi jìn āi
到他去世的时候，天下无论认识他的还是不认识他的，都为他深切哀悼。
bǐ qí zhōng shí xīn chéng xìn wū shì dà fū yě
这难道不是他那忠实诚信的品格赢得了士大夫们的信任吗？
yàn yuē táo lǐ bù yán xià zì chéng xī
俗话说“桃树李树不会说话，树下却自然被人踩出一条小路”。
cǐ yán suī xiǎo kě yǐ yù dà yě
这句话虽然说的是小事，却可以说明大道理。
yuán bì shàn shè shí fù qí néng
他手臂像猿猴一样长，善于射箭，确实有真本事。
jiě ān què dí yuán zhèn cuī fēng
解下马鞍退却敌军，布下圆阵挫败敌人的锋芒。
biān jùn lǚ shǒu dà jūn zài cóng
在边郡多次防守成功，又多次跟随大军出征。
shī dào jiàn chì shù jī bù fēng
迷失道路被斥责，命运不好未能封侯。
xī zāi míng jiàng tiān xià wú shuāng
可惜啊这位名将，真是天下无双！