tài shǐ gōng dú liè fēng zhì biàn hóu yuē yǒu yǐ yě fū
太史公读到关于便侯的记载时说：这是有原因的啊！
cháng shā wáng zhě zhe lìng jiǎ chēng qí zhōng yān
长沙王的事迹，被记载在法令中，称赞他的忠诚。
xī gāo zǔ dìng tiān xià gōng chén fēi tóng xìng jiāng tǔ ér wáng zhě bā guó
当初高祖平定天下时，功臣中不是同姓而被封为王的共有八个诸侯国。
zhì xiào huì dì shí wéi dú cháng shā quán chán wǔ shì yǐ wú sì jué jìng wú guò wèi fān shǒu zhí xìn yǐ
到孝惠帝时期，只有长沙国完整保存下来，传了五代，直到因为没有继承人而断绝，始终没有过失，作为藩王恪尽职守，确实可信。
gù qí zé liú zhī shù wú gōng ér hòu zhě shù rén
所以他的恩泽流传到旁支庶子，没有功劳而被封侯的有好几人。
jí xiào huì qì xiào jǐng jiān wǔ shí zài zhuī xiū gāo zǔ shí yí gōng chén jí cóng dài lái wú chǔ zhī láo zhū hóu zi ruò fèi fǔ wài guó guī yì fēng zhě jiǔ shí yǒu yú
从孝惠帝到孝景帝之间的五十年里，追封高祖时期遗留的功臣，以及跟随从代地来的，平定吴楚之乱的功劳，诸侯的子孙如同至亲，外族归顺朝廷，受封的人有九十多位。
xián biǎo shǐ zhōng dāng shì rén yì chéng gōng zhī zhù zhě yě
都记载了他们的始末，是当时以仁义取得成功的显著人物。
biǎo lüè
（表格省略）
huì jǐng zhī jì tiān xià yǐ píng
惠帝和景帝之间，天下已经太平。
zhū lǚ gòu huò wú chǔ lián bīng
吕氏家族制造祸乱，吴楚等国联合起兵。
tiáo hòu chū tǎo zhuàng wǔ fèng yíng
条侯周亚夫出兵讨伐，壮武侯宋昌奉命迎接。
báo dòu ēn zé zhāng zhào zhōng zhēn
薄太后和窦太后的恩泽，张相如和赵佗的忠诚。
běn zhī fēn yīn fèi fǔ guī chéng
宗族本支分享荫庇，至亲归附诚心。
xīn shì sǐ shì jiàn líng xūn róng
新市侯王弃为战事而死，建陵侯张泽功勋荣耀。
xián kāi qīng shè jù shòu dān jīng
都受封青社诸侯，一同接受丹书铁券。
xuán kuī jiǎ lìng wú biàn yǒu shēng
随即查阅法令，吴地和便侯都有名声。