wú tài bó tài bó dì zhòng yōng jiē zhōu tài wáng zhī zǐ ér wáng jì lì zhī xiōng yě
吴太伯和他的弟弟仲雍，都是周太王的儿子，也是王季历的哥哥。
jì lì xián ér yǒu shèng zǐ chāng tài wáng yù lì jì lì yǐ jí chāng wū shì tài bó zhòng yōng èr rén nǎi bēn jīng mán wén shēn duàn fā shì bù kě yòng yǐ bì jì lì
季历贤能，而且有个圣明的儿子姬昌，太王想传位给季历，以便将来传给姬昌，于是太伯和仲雍两人就逃到南方的蛮荒之地，纹身剪发，表示自己不再适合继位，以此来避开季历。
jì lì guǒ lì shì wèi wáng jì ér chāng wéi wén wáng
季历果然继位，就是王季，而姬昌后来成为周文王。
tài bó zhī le jīng mán zì hào gōu wú
太伯逃到荆蛮地区后，自称句吴。
jīng mán yì zhī cóng ér guī zhī qiān yú jiā lì wèi wú tài bó
荆蛮地区的人认为他很有义气，跟随他归附的有上千户人家，拥立他为吴太伯。
tài bó zú wú zi dì zhòng yōng lì shì wèi wú zhòng yōng
太伯去世后，没有儿子，弟弟仲雍继位，就是吴仲雍。
zhòng yōng zú zi jì jiǎn lì
仲雍去世，儿子季简继位。
jì jiǎn zú zǐ shū dá lì
季简去世，儿子叔达继位。
shū dá zú zi zhōu zhāng lì
叔达去世，儿子周章继位。
shì shí zhōu wǔ wáng kè yīn qiú tài bó zhòng yōng zhī hòu de zhōu zhāng
这时周武王灭了商朝，寻找太伯和仲雍的后代，找到了周章。
zhōu zhāng yǐ jūn wú yīn ér fēng zhī
周章已经是吴地的君主，于是正式分封他。
nǎi fēng zhōu zhāng dì yú zhòng wū zhōu zhī běi gù xià xū shì wèi yú zhòng liè wéi zhū hóu
又把周章的弟弟虞仲封在周朝北边原先夏朝的故地，这就是虞仲，也成为诸侯。
zhōu zhāng zú zi xióng suì lì xióng suì zú zi kē xiāng lì
周章去世，儿子熊遂继位；熊遂去世，儿子柯相继位。
kē xiāng zú zi qiáng jiū yí lì
柯相去世，儿子彊鸠夷继位。
qiáng jiū yí zú zi yú qiáo yí wú lì
彊鸠夷去世，儿子馀桥疑吾继位。
yú qiáo yí wú zú zi kē lú lì
馀桥疑吾去世，儿子柯卢继位。
kē lú zú zi zhōu yáo lì
柯卢去世，儿子周繇继位。
zhōu yáo zú zi qū yǔ lì
周繇去世，儿子屈羽继位。
qū yǔ zú zi yí wú lì
屈羽去世，儿子夷吾继位。
yí wú zú zi qín chù lì
夷吾去世，儿子禽处继位。
qín chù zú zi zhuǎn lì
禽处去世，儿子转继位。
zhuǎn zú zi pō gāo lì
转去世，儿子颇高继位。
pō gāo zú zǐ jù bēi lì
颇高去世，儿子句卑继位。
shì shí jìn xiàn gōng miè zhōu běi yú gōng yǐ kāi jìn fá guó yě
这时晋献公灭掉了周朝北边的虞国，为晋国攻打虢国打开了道路。
jù bēi zú zi qù qí lì
句卑去世，他的儿子去齐继位。
qù qí zú zi shòu mèng lì
去齐去世，他的儿子寿梦继位。
shòu mèng lì ér wú shǐ yì dà chēng wáng
寿梦继位后，吴国开始逐渐强大，并称王。
zì tài bó zuò wú wǔ shì ér wǔ wáng kè yīn fēng qí hòu wèi èr qí yī yú zài zhōng guó
从太伯建立吴国开始，经过五代到周武王灭商时，将太伯的后代分封为两支：一支是虞国，在中原地区；
qí yī wú zài yí mán
另一支是吴国，在蛮夷之地。
shí èr shì ér jìn miè zhōng guó zhī yú
传了十二代后，晋国灭掉了中原的虞国。
zhōng guó zhī yú miè èr shì ér yí mán zhī wú xīng
中原的虞国灭亡后两代，蛮夷之地的吴国兴盛起来。
dà fán cóng tài bó zhì shòu mèng shí jiǔ shì
总计从太伯到寿梦共传了十九代。
wáng shòu mèng èr nián chu zhī wáng dài fū shēn gōng wū chén yuàn chu jiāng zi fǎn ér le jìn zì jìn shǐ wú jiào wú yòng bīng chéng chē lìng qí zi wèi wú xíng rén wú wū shì shǐ tōng wū zhōng guó
吴王寿梦二年，楚国逃亡的大夫申公巫臣因怨恨楚国将领子反而投奔晋国，又从晋国出使吴国，教吴国使用兵车作战，并让他的儿子担任吴国的外交官，吴国从此开始与中原各国交往。
wú fá chu
吴国攻打楚国。
shí liù nián chu gòng wáng fá wú zhì héng shān
十六年，楚共王攻打吴国，到达衡山。
èr shí wǔ nián wáng shòu mèng zú
二十五年，吴王寿梦去世。
shòu mèng yǒu zi sì rén zhǎng yuē zhū fán cì yuē yú jì cì yuē yú mèi cì yuē jì zhá
寿梦有四个儿子，长子叫诸樊，次子叫馀祭，三子叫馀眛，四子叫季札。
jì zhá xián ér shòu mèng yù lì zhī jì zhá ràng bù kě wū shì nǎi lì zhǎng zǐ zhū fán shè xíng shì dāng guó
季札贤能，寿梦想立他为继承人，但季札推辞不肯接受，于是立长子诸樊为继承人，由他代理国政。
wáng zhū fán yuán nián zhū fán yǐ chú sàng ràng wèi jì zhá
吴王诸樊元年，诸樊服丧期满后，想让位给季札。
jì zhá xiè yuē cáo xuān gōng zhī zú yě zhū hóu yǔ cáo rén bú yì cáo jūn jiāng lì zǐ zāng zi zāng qù zhī yǐ chéng cáo jūn jūn zǐ yuē néng shǒu jié yǐ
季札推辞说：“曹宣公去世时，诸侯和曹国人都认为曹国国君不义，打算立子臧为国君，子臧离开曹国，以成全曹国国君，君子称赞他‘能坚守节操’。
jūn yì sì shuí gǎn gàn jūn
您作为合法的继承人，谁敢冒犯您！
yǒu guó fēi wú jié yě
拥有国家，不是我的节操所在。
zhá suī bù cái yuán fù wū zi zāng zhī yì
我季札虽然不才，但愿意效仿子臧的义举。”
wú rén gù lì jì zhá jì zhá qì qí shì ér gēng nǎi shě zhī
吴国人坚持要立季札，季札抛弃家产去种田，于是大家只好作罢。
qiū wú fá chu chu bài wǒ shī
秋天，吴国攻打楚国，楚国打败了吴国军队。
sì nián jìn píng gōng chū lì
四年，晋平公刚即位。
shí sān nián wáng zhū fán zú
十三年，吴王诸樊去世。
yǒu mìng shòu dì yú jì yù chuán yǐ cì bì zhì guó wū jì zhá ér zhǐ yǐ chēng xiān wáng shòu mèng zhī yì qiě jiā jì zhá zhī yì xiōng dì jiē yù zhì guó lìng yǐ jiàn zhì yān
他留下遗命将王位传给弟弟馀祭，希望按次序传位，一定要把国家传到季札为止，以实现先王寿梦的意愿，并且赞赏季札的节义，兄弟几人都想传位给季札，让他按顺序逐步继位。
jì zhá fēng wū yán líng gù hào yuē yán líng jì zǐ
季札被封在延陵，所以被称为延陵季子。
wáng yú jì sān nián qí xiāng qìng fēng yǒu zuì zì qí lái le wú
吴王馀祭三年，齐国宰相庆封有罪，从齐国逃到吴国。
wú yǔ qìng fēng zhū fāng zhī xiàn yǐ wéi fèng yì yǐ nǚ qī zhī fù wū zài qí
吴国把朱方县赐给庆封，作为他的封地，还把女儿嫁给他，他比在齐国时更富有。
sì nián wú shǐ jì zhá pìn wū lǔ qǐng guān zhōu lè
四年，吴国派季札出使鲁国，请求观赏周朝的音乐。
wèi gē zhōu nán zhào nán
为他演唱了《周南》《召南》。
yuē měi zāi shǐ jī zhī yǐ yóu wèi yě
季札说：“真美啊！这是王业的开端，但还不够完善。
rán qín ér bù yuàn
不过百姓勤劳而没有怨言。
gē bèi yōng wèi
”接着演唱《邶风》《鄘风》《卫风》。
yuē měi zāi yuān hu yōu ér bù kùn zhě yě
他说：“真美啊，深沉悠远，忧愁却不困顿。
wú wén wèi kāng shū wǔ gōng zhī dé rú shì shì qí wèi fēng hu
我听说卫康叔、卫武公的德行就是这样，这大概就是卫国的民歌吧？
gē wáng
”演唱《王风》。
yuē měi zāi sī ér bù jù qí zhōu zhī dōng hu
他说：“真美啊，忧思却不恐惧，这大概是周朝东迁后的音乐吧？
gē zhèng
”演唱《郑风》。
yuē qí xì yǐ shèn mín bù kān yě shì qí xiān wáng hu
他说：“音乐过于细碎，百姓受不了，这大概是郑国先灭亡的征兆吧？
gē qí
”演唱《齐风》。
yuē měi zāi yāng yāng hu dà fēng yě zāi
他说：“真美啊，宏大深远，是大国的气派啊！
biǎo dōng hǎi zhě qí tài gōng hu
作为东海表率的人，大概是姜太公吧？
guó wèi kě liàng yě
这个国家前途不可限量。
gē bīn
”演唱《豳风》。
yuē měi zāi dàng dàng hu lè ér bù yín qí zhōu gōng zhī dōng hu
他说：“真美啊，宽广坦荡，欢乐而不过度，这大概是周公东征时的音乐吧？
gē qín
”演唱《秦风》。
yuē cǐ zhī wèi xià shēng
他说：“这就叫华夏之声。
fu néng xià zé dà dà zhī zhì yě qí zhōu zhī jiù hu
能保持华夏之声就能强大，强大到极致，这大概是周朝旧地的音乐吧？
gē wèi
”演唱《魏风》。
yuē měi zāi féng féng hu dà ér
说：“真美啊，乐声悠扬，宏大而
jiǎn ér yì xíng yǐ dé fǔ cǐ zé méng zhǔ yě
，简约而平易，以德行辅助，这就是盟主的气象。
gē táng
”歌唱唐风。
yuē sī shēn zāi qí yǒu táo táng shì zhī yí fēng hu
说：“思虑深远啊，这大概有陶唐氏的遗风吧？
bù rán hé yōu zhī yuǎn yě
如果不是这样，为何忧虑如此长远？
fēi lìng dé zhī hòu shuí néng ruò shì
不是有美德的后代，谁能做到这样！
gē chén
”歌唱陈风。
yuē guó wú zhǔ qí néng jiǔ hu
说：“国家没有贤明的君主，怎能长久呢？
zì kuài yǐ xià wú jī yān
”从郐国以下的诗歌，就不加评论了。
gē xiǎo yǎ
歌唱小雅。
yuē měi zāi sī ér bù èr yuàn ér bù yán qí zhōu dé zhī shuāi hu
说：“真美啊，有忧思却不背叛，有怨恨却不直言，这大概是周朝德政衰微时的作品吧？
yóu yǒu xiān wáng zhī yí mín yě
但还有先王遗民的影子。
gē dà yá
”歌唱大雅。
yuē guǎng zāi xī xī hu qū ér yǒu zhí tǐ qí wén wáng zhī dé hu
说：“广阔啊，和乐融融，曲折却蕴含正直的品格，这大概是文王德行的体现吧？
gē sòng
”歌唱颂诗。
yuē zhì yǐ zāi zhí ér bù jù qū ér bù qū jìn ér bù bī yuǎn ér bù xié ér qiān bù yín fù ér bù yàn āi ér bù chóu lè ér bù huāng yòng ér bù kuì guǎng ér bù xuān shī ér bù fèi qǔ ér bù tān chù ér bù dǐ xíng ér bù liú
说：“达到极致了啊，正直而不傲慢，曲折而不屈服，亲近而不逼迫，疏远而不背离，变化而不放纵，反复而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，使用而不匮乏，宽广而不张扬，施与而不浪费，索取而不贪婪，安处而不停滞，行动而不流荡。
wǔ shēng hé bā fēng píng jié yǒu dù shǒu yǒu xù shèng dé zhī suǒ tóng yě
五音和谐，八风协调，节奏有度，秩序井然，这是盛德之君共同的特点。
jiàn wǔ xiàng shuò nán yuè zhě yuē měi zāi yóu yǒu gǎn
”看到跳象箾舞、南籥舞的人，说：“真美啊，但还有遗憾。
jiàn wǔ dà wǔ yuē měi zāi zhōu zhī shèng yě qí ruò cǐ hu
”看到跳大武舞，说：“真美啊，周朝的兴盛大概就是这样吧？
jiàn wǔ sháo hù zhě yuē shèng rén zhī hóng yě yóu yǒu cán dé shèng rén zhī nán yě
”看到跳韶护舞，说：“圣人的伟大啊，尚且还有德行上的不足，圣人真难做啊！
jiàn wǔ dà xià yuē měi zāi qín ér bù dé
”看到跳大夏舞，说：“真美啊，勤劳而不自夸功德！
fēi yǔ qí shuí néng jí zhī
除了禹，还有谁能做到这样？
jiàn wǔ zhāo xiāo yuē dé zhì yǐ zāi dà yǐ rú tiān zhī wú bù dào yě rú de zhī wú bù zài yě suī shén shèng dé wú yǐ jiā yǐ
”看到跳招箾舞，说：“德行达到极致了啊，太伟大了，像天一样无所不覆盖，像地一样无所不承载，即使有再盛的德行，也无法超越了。
guān zhǐ yǐ ruò yǒu tā lè wú bù gǎn guān
看到这里就够了，如果还有其他乐舞，我不敢再看了。
qù lǔ suì shǐ qí
离开鲁国后，便出使齐国。
shuō yàn píng zhòng yuē zi sù nà yì yǔ zhèng
劝告晏平仲说：“您赶快交出封地和官职。
wú yì wú zhèng nǎi miǎn wū nán
没有封地和官职，才能避免灾祸。
qí guó zhī zhèng jiāng yǒu suǒ guī
齐国的政权将要有所归属；
wèi de suǒ guī nán wèi xi yě
在没有确定归属之前，祸乱不会停息。
gù yàn zǐ yīn chén huán zi yǐ nà zhèng yǔ yì shì yǐ miǎn wū luán gāo zhī nán
”所以晏子通过陈桓子交出了官职和封地，因此避免了栾氏、高氏之乱。
qù qí shǐ wū zhèng
离开齐国，出使到郑国。
jiàn zǐ chǎn rú jiù jiāo
见到子产，如同老朋友一样。
wèi zǐ chǎn yuē zhèng zhī zhí zhèng chǐ nán jiāng zhì yǐ zhèng bì jí zi
对子产说：“郑国当权者奢侈，灾祸将要来临了，政权一定会落到您手里。
zi wéi zhèng shèn yǐ lǐ
您执政时，要谨慎地依礼行事。
bù rán zhèng guó jiāng bài
不这样，郑国将会衰败。
qù zhèng shì wèi
”离开郑国，前往卫国。
shuō qú yuàn shǐ gǒu shǐ gōng zǐ jīng gōng shū fā gōng zǐ cháo yuē wèi duō jūn zǐ wèi yǒu huàn yě
对蘧瑗、史狗、史、公子荆、公叔发、公子朝说：“卫国有很多君子，不会有祸患。
zì wèi rú jìn jiāng shě wū sù wén zhōng shēng yuē yì zāi
从卫国前往晋国，准备在宿地住宿，听到钟声，说：“奇怪啊！
wú wén zhī biàn ér bù dé bì jiā wū lù
我听说，言辞犀利却不讲道德，一定会招来杀身之祸。
fū zǐ huò zuì wū jūn yǐ zài cǐ jù yóu bù zú ér yòu kě yǐ pàn hu
那位先生得罪了国君才躲在这里，害怕还来不及，怎么还能寻欢作乐呢？
fū zǐ zhī zài cǐ yóu yàn zhī cháo yú mù yě
那位先生在这里，就像燕子在帷幕上筑巢一样危险。
jūn zài bìn ér kě yǐ lè hu
国君的灵柩还没下葬，怎么可以奏乐呢？
suì qù zhī
”于是离开了那里。
wén zi wén zhī zhōng shēn bù tīng qín sè
文子听说后，终身不再听琴瑟之音。
shì jìn shuō zhào wén zi hán xuān zi wèi xiàn zǐ yuē jìn guó qí cuì wū sān jiā hu
到了晋国，对赵文子、韩宣子、魏献子说：“晋国的政权大概要集中到三家手里吧！
jiāng qù wèi shū xiàng yuē wú zǐ miǎn zhī
”将要离开时，对叔向说：“您要努力啊！
jūn chǐ ér duō liáng dài fū jiē fù zhèng jiāng zài sān jiā
国君奢侈而手下能人众多，大夫都很富有，政权将落到三家手中。
wú zǐ zhí bì sī zì miǎn wū nán
您为人正直，一定要想办法避免灾祸。”
jì zhá zhī chū shǐ běi guò xú jūn
季札初次出使，向北经过徐国。
xú jūn hǎo jì zhá jiàn kǒu fú gǎn yán
徐国国君喜欢季札的宝剑，嘴上不敢说。
jì zhá xīn zhī zhī wèi shǐ shàng guó wèi xiàn
季札心里明白，但因为要出使上国，没有献上。
hái zhì xú xú jūn yǐ sǐ wū shì nǎi jiě qí bǎo jiàn xì zhī xú jūn zhǒng shù ér qù
返回时再到徐国，徐君已经去世，于是解下自己的宝剑，挂在徐君墓旁的树上才离开。
cóng zhě yuē xú jūn yǐ sǐ shàng shuí yǔ hu
随从说：“徐君已经死了，还给谁呢？
jì zǐ yuē bù rán
”季札说：“不是这样。
shǐ wú xīn yǐ xǔ zhī qǐ yǐ sǐ bèi wú xīn zāi
当初我心里已经答应给他了，怎么能因为他死了就违背我的心意呢！
qī nián chu gōng zǐ wéi shì qí wáng jiā áo ér dài lì shì wèi líng wáng
七年，楚国公子围杀了他的国君夹敖而自立，这就是灵王。
shí nián chu líng wáng huì zhū hóu ér yǐ fá wú zhī zhū fāng yǐ zhū qí qìng fēng
十年，楚灵王会合诸侯并攻打吴国的朱方，以讨伐齐国的庆封。
wú yì gōng chu qǔ sān yì ér qù
吴国也进攻楚国，夺取了三座城邑后撤军。
shí yī nián chu fá wú zhì yú lóu
十一年，楚国攻打吴国，到达雩娄。
shí èr nián chu fù lái fá cì wū qián xī chu shī bài zǒu
十二年，楚国又来攻打，驻扎在干谿，楚军战败逃走。
shí qī nián wáng yú jì zú dì yú mèi lì
十七年，吴王馀祭去世，弟弟馀眛继位。
wáng yú mèi èr nián chu gōng zǐ qì jí shì qí jūn líng wáng dài lì yān
吴王馀眛二年，楚国公子弃疾杀了他的国君灵王取而代之。
sì nián wáng yú mèi zú yù shòu dì jì zhá
四年，吴王馀眛去世，想传位给弟弟季札。
jì zhá ràng táo qù
季札推让，逃走了。
wū shì wú rén yuē xiān wáng yǒu mìng xiōng zú dì dài lì bì zhì jì zǐ
于是吴国人说：“先王有遗命，兄长去世弟弟继位，一定要传给季子。
jì zǐ jīn táo wèi zé wáng yú mèi hòu lì
季子现在逃位，那么馀眛之后该继位。
jīn zú qí zi dāng dài
现在他去世了，他的儿子应当继位。
nǎi lì wáng yú mèi zhī zǐ liáo wèi wáng
”于是立馀眛的儿子僚为王。
wáng liáo èr nián gōng zǐ guāng fá chu bài ér wáng wáng zhōu
王僚二年，公子光攻打楚国，战败并丢失了王的座船。
guāng jù xí chu fù de wáng zhōu ér hái
公子光害怕，袭击楚国，又夺回了王的座船才返回。
wǔ nián chu zhī wáng chén wǔ zǐ xū lái le gōng zǐ guāng kè zhī
五年，楚国逃亡的臣子伍子胥前来投奔，公子光以客礼待他。
gōng zǐ guāng zhě wáng zhū fán zhī zǐ yě
公子光，是吴王诸樊的儿子。
cháng yǐ wéi wú fù xiōng dì sì rén dāng chuán zhì jì zǐ
我一直认为我父亲兄弟四人，应该传位给最小的弟弟季子。
jì zǐ jí bù shòu guó guāng fù xiān lì
季子既然不接受王位，我父亲先被立为国君。
jí bù chuán jì zǐ guāng dāng lì
既然不传给季子，那就应该由我来继位。
yīn nà xián shì yù yǐ xí wáng liáo
我暗中招纳贤能之士，打算袭击吴王僚。
bā nián wú shǐ gōng zǐ guāng fá chu bài chu shī yíng chu gù tài zǐ jiàn mǔ wū jū cháo yǐ guī
八年，吴国派公子光攻打楚国，打败了楚军，从居巢迎回楚国前太子建的母亲。
yīn běi fá bài chén cài zhī shī
接着又向北进军，击败了陈国和蔡国的军队。
jiǔ nián gōng zǐ guāng fá chu bá jū cháo zhōng lí
九年，公子光再次攻打楚国，攻占了居巢和锺离两地。
chū chu biān yì bēi liáng shì zhī chǔ nǚ yǔ wú biān yì zhī nǚ zhēng sāng èr nǚ jiā nù xiāng miè liǎng guó biān yì zhǎng wén zhī nù ér xiāng gōng miè wú zhī biān yì
起初，楚国边境卑梁氏的一个姑娘和吴国边境的一个姑娘因为争采桑叶发生争执，两家因此结仇互相残杀，两国边境长官听说后，愤怒地互相攻打，结果吴国的边境城邑被灭。
wú wáng nù gù suì fá chu qǔ liǎng dū ér qù
吴王非常生气，于是出兵攻打楚国，夺取了两座城邑后撤军。
wǔ zǐ xū zhī chū bēn wú shuō wú wáng liáo yǐ fá chu zhī lì
伍子胥当初逃到吴国时，曾向吴王僚陈述攻打楚国的好处。
gōng zǐ guāng yuē xū zhī fù xiōng wèi lù wū chu yù zì bào qí chóu ěr
公子光却说：“伍子胥的父亲和兄长被楚国杀害，他只是想为自己报仇罢了。
wèi jiàn qí lì
我看不出这对吴国有什么好处。
wū shì wu yuán zhī guāng yǒu tā zhì nǎi qiú yǒng shì zhuān zhū jiàn zhī guāng
”于是伍员明白公子光另有图谋，便去寻找勇士专诸，把他引荐给公子光。
guāng xǐ nǎi kè wǔ zǐ xū
公子光很高兴，就把伍子胥当作宾客对待。
zǐ xū tuì ér gēng wū yě yǐ dài zhuān zhū zhī shì
伍子胥退隐到郊野耕种，等待专诸行动的机会。
shí èr nián dōng chu píng wáng zú
十二年冬天，楚平王去世。
shí sān nián chūn wú yù yīn chu sàng ér fá zhī shǐ gōng zǐ gài yú zhú yōng yǐ bīng wéi chu zhī liù qián
十三年春天，吴国想趁楚国国丧期间攻打它，派公子盖馀和烛庸带兵包围了楚国的六地和灊地。
shǐ jì zhá wū jìn yǐ guān zhū hóu zhī biàn
又派季札出使晋国，以观察各诸侯国的动向。
chu fā bīng jué wú bīng hòu wú bīng bù dé hái
楚国出兵切断了吴军的后路，吴军无法撤回。
wū shì wú gōng zi guāng yuē cǐ shí bù kě shī yě
这时吴国公子光说：“这个机会不能错过。
gào zhuān zhū yuē bù suǒ hé huò
”他告诉专诸说：“不去争取怎么能得到！
wǒ zhēn wáng sì dāng lì wú yù qiú zhī
我才是真正的王位继承人，应当继位，我要去争取它。
jì zǐ suī zhì bù wú fèi yě
即使季札回来，他也不会废掉我。
zhuān zhū yuē wáng liáo kě shā yě
”专诸说：“王僚可以杀掉。
mǔ lǎo zi ruò ér liǎng gōng zǐ jiàng bīng gōng chu chu jué qí lù
母亲年老，儿子幼弱，而两位公子率兵攻打楚国，楚国切断了他们的退路。
fāng jīn wú wài kùn wū chu ér nèi kōng wú gǔ gěng zhī chén shì wú nài wǒ hé
如今吴国外受楚国围困，国内又没有正直敢言的忠臣，这样他们就拿我们没办法。
guāng yuē wǒ shēn zi zhī shēn yě
”公子光说：“我的身体，就是你的身体。
sì yuè bǐng zǐ guāng fú jiá shì wū kū shì ér yè wáng liáo yǐn
”四月丙子日，公子光在地下室埋伏了身穿铠甲的武士，然后邀请王僚来饮酒。
wáng liáo shǐ bīng chén wū dào zì wáng gōng zhì guāng zhī jiā mén jiē hù xí jiē wáng liáo zhī qīn yě rén jiā chí pī
王僚派士兵在道路两旁列队，从王宫一直到公子光的家，门口、台阶、内室、坐席，都是王僚的亲信，人人手持长铍护卫。
gōng zǐ guāng xiáng wèi zú jí rù yú kū shì shǐ zhuān zhū zhì bǐ shǒu wū zhì yú zhī zhōng yǐ jìn shí
公子光假装脚有毛病，进入地下室，让专诸把匕首藏在烤鱼里端上去进献。
shǒu bǐ shǒu cì wáng liáo pī jiāo wū xiōng suì shì wáng liáo
专诸用手抽出匕首刺杀王僚，两旁的长铍交叉刺入专诸胸膛，于是杀死了王僚。
gōng zǐ guāng jìng dài lì wèi wáng shì wèi wú wáng hé lú
公子光最终取代王僚即位为王，这就是吴王阖闾。
hé lú nǎi yǐ zhuān zhū zi wèi qīng
阖闾于是任命专诸的儿子为卿。
jì zǐ zhì yuē gǒu xiān jūn wú fèi sì mín rén wú fèi zhǔ shè jì yǒu fèng nǎi wú jūn yě
季札回来后，说：“如果先君的祭祀没有废弃，人民没有失去君主，社稷之神得到供奉，那么他就是我的国君。
wú gǎn shuí yuàn hu
我敢怨恨谁呢？
āi sǐ shì shēng yǐ dài tiān mìng
哀悼死者，侍奉生者，以等待天命。
fēi wǒ shēng luàn lì zhě cóng zhī xiān rén zhī dào yě
不是我发起的祸乱，谁被立为国君我就服从谁，这是先人的规矩。
fù mìng kū liáo mù fù wèi ér dài
”他回复了出使的使命，到王僚墓前哭泣，然后回到自己的职位上等待新君的命令。
wú gōng zi zhú yōng gài yú èr rén jiàng bīng yù wéi wū chu zhě wén gōng zǐ guāng shì wáng liáo zì lì nǎi yǐ qí bīng jiàng chu chu fēng zhī wū shū
吴国公子烛庸、盖馀两人率兵被楚国围困，听说公子光杀了王僚自立为王，就率领他们的军队投降了楚国，楚国把他们封在舒地。
wáng hé lú yuán nián jǔ wǔ zǐ xū wéi xíng rén ér yǔ móu guó shì
吴王阖闾元年，任用伍子胥为行人并与他商议国家大事。
chu zhū bó zhōu lí qí sūn bó pǐ wáng bēn wú wú yǐ wéi dài fū
楚国杀了伯州犁，他的孙子伯嚭逃亡投奔吴国，吴国任命他为大夫。
sān nián wú wáng hé lú yǔ zǐ xū bó pǐ jiàng bīng fá chu bá shū shā wú wáng jiāng èr gōng zi
三年，吴王阖闾与伍子胥、伯嚭率兵攻打楚国，攻占了舒地，杀死了吴国逃亡的两位公子。
guāng móu yù rù yǐng jiāng jūn sūn wǔ yuē mín láo wèi kě dài zhī
阖闾谋划想要攻入郢都，将军孙武说：“百姓疲劳，还不行，再等等。
sì nián fá chu qǔ liù yǔ qián
”四年，攻打楚国，夺取了六地和灊地。
wǔ nián fá yuè bài zhī
五年，攻打越国，打败了它。
liù nián chu shǐ zi cháng náng wǎ fá wú
六年，楚国派子常（囊瓦）攻打吴国。
yíng ér jī zhī dà bài chu jūn wū yù zhāng qǔ chu zhī jū cháo ér hái
吴军迎击，在豫章大败楚军，夺取了楚国的居巢后返回。
jiǔ nián wú wáng hé lú qǐng wǔ zǐ xū sūn wǔ yuē shǐ zi zhī yán yǐng wèi kě rù jīn guǒ rú hé
九年，吴王阖闾问伍子胥、孙武说：“当初你们说郢都还不能攻入，现在看结果怎么样？”
èr zi duì yuē chu jiāng zi cháng tān ér táng cài jiē yuàn zhī
两位臣子回答说：“楚国将领子常贪婪，唐国和蔡国都怨恨他。
wáng bì yù dà fá bì děi táng cài nǎi kě
大王若想大举讨伐，必须联合唐国和蔡国才行。
hé lú cóng zhī xī xīng shī yǔ táng cài xi fá chu zhì wū hàn shuǐ
”阖庐听从了建议，出动全部军队，与唐国、蔡国一起向西攻打楚国，到达汉水。
chu yì fā bīng jù wú jiā shuǐ chén
楚国也发兵抵抗吴国，双方隔着汉水布阵。
wú wáng hé lú dì fu yù zhàn hé lú fú xǔ
吴王阖庐的弟弟夫概想出战，阖庐不允许。
fu yuē wáng yǐ shǔ chén bīng bīng yǐ lì wéi shàng shàng hé dài yān
夫概说：“大王已经把军队交给我指挥，用兵以抓住有利时机为上策，还等什么呢？
suì yǐ qí bù wǔ qiān rén xí mào chu chu bīng dà bài zǒu
”于是率领自己的五千部下突袭楚军，楚军大败，逃走。
wū shì wú wáng suì zòng bīng zhuī zhī
于是吴王就挥军追击。
bǐ zhì yǐng wǔ zhàn chu wǔ bài
等打到郢都，五次交战，楚军五次败北。
chu zhāo wáng wáng chū yǐng bēn yún
楚昭王逃出郢都，投奔郧地。
yún gōng dì yù shì zhāo wáng zhāo wáng yǔ yún gōng le suí
郧公的弟弟想杀死昭王，昭王就和郧公逃到随国。
ér wú bīng suì rù yǐng
而吴军于是进入郢都。
zǐ xū bó pǐ biān píng wáng zhī shī yǐ bào fù chóu
伍子胥、伯嚭鞭打楚平王的尸体来报父仇。
shí nián chūn yuè wén wú wáng zhī zài yǐng guó kōng nǎi fá wú
十年春天，越国听说吴王在郢都，国内空虚，就攻打吴国。
wú shǐ bié bīng jī yuè
吴国派另一支军队攻击越国。
chu gào jí qín qín qiǎn bīng jiù chu jī wú wú shī bài
楚国向秦国告急，秦国派兵救援楚国攻打吴国，吴军战败。
hé lú dì fu jiàn qín yuè jiāo bài wú wú wáng liú chu bù qù fu wáng guī wú ér zì lì wèi wú wáng
阖庐的弟弟夫概看到秦国和越国接连打败吴国，吴王留在楚国不回去，夫概就逃回吴国自立为吴王。
hé lú wén zhī nǎi yǐn bīng guī gōng fu
阖庐听说后，就带兵回国，攻打夫概。
fu bài bēn chu
夫概战败逃往楚国。
chu zhāo wáng nǎi dé yǐ jiǔ yuè fù rù yǐng ér fēng fu wū táng xī wèi táng xī shì
楚昭王于是在九月得以重返郢都，并把堂谿封给夫概，称为堂谿氏。
shí yī nián wú wáng shǐ tài zǐ fū chāi fá chu qǔ fān
十一年，吴王派太子夫差攻打楚国，夺取了番地。
chu kǒng ér qù yǐng xǐ ruò
楚国恐惧，离开郢都迁到鄀地。
shí wǔ nián kǒng zǐ xiāng lǔ
十五年，孔子在鲁国担任宰相。
shí jiǔ nián xià wú fá yuè yuè wáng jù jiàn yíng jī zhī zuì lǐ
十九年夏天，吴国攻打越国，越王勾践在槜李迎击吴军。
yuè shǐ sǐ shì tiǎo zhàn sān xíng zào wú shī hū zì jǐng
越国派敢死队前去挑战，排成三行走到吴军阵前，大喊一声，然后自刎而死。
wú shī guān zhī yuè yīn fá wú bài zhī gū sū shāng wú wáng hé lú zhǐ jūn què qī lǐ
吴军正在观看时，越军趁机进攻吴国，在姑苏打败吴军，击伤了吴王阖闾的手指，吴军后退了七里。
wú wáng bìng shāng ér sǐ
吴王因伤重而死。
hé lú shǐ lì tài zǐ fū chāi wèi yuē ěr ér wàng jù jiàn shā rǔ fù hu
阖闾临终前命人立太子夫差为王，对他说：“你会忘记勾践杀了你父亲吗？
duì yuē bù gǎn
”夫差回答：“不敢忘记！
sān nián nǎi bào yuè
”过了三年，夫差就向越国报仇。
wáng fū chāi yuán nián yǐ dài fū bó pǐ wèi tài zǎi
吴王夫差元年，任命大夫伯嚭为太宰。
xí zhàn shè cháng yǐ bào yuè wèi zhì
训练军队作战射箭，一直以报复越国为目标。
èr nián wú wáng xī jīng bīng yǐ fá yuè bài zhī fu jiāo bào gū sū yě
第二年，吴王出动全部精锐部队攻打越国，在夫椒山打败越军，报了姑苏之仇。
yuè wáng jù jiàn nǎi yǐ jiá bīng wǔ qiān rén qī wū kuài jī shǐ dài fū zhǒng yīn wú tài zǎi pǐ ér xíng chéng qǐng wěi guó wéi chén qiè
越王勾践于是带着五千士兵退守会稽山，派大夫文种通过吴国太宰伯嚭去求和，请求让越国成为吴国的附属国。
wú wáng jiāng xǔ zhī wǔ zǐ xū jiàn yuē xī yǒu guò shì shā zhēn guàn yǐ fá zhēn xún miè xià hòu dì xiāng
吴王准备答应，伍子胥劝谏说：“从前有过氏杀了斟灌氏，攻打斟寻氏，灭了夏朝帝王相。
dì xiāng zhī fēi hòu mín fāng shēn táo wū yǒu réng ér shēng shào kāng
帝王相的妃子后缗正怀着孕，逃到有仍国生下了少康。
shào kāng wèi yǒu réng mù zhèng
少康在有仍国担任牧正。
yǒu guò yòu yù shā shào kāng shào kāng bēn yǒu yú
有过氏又想杀少康，少康逃到有虞国。
yǒu yú sī xià dé wū shì qī zhī yǐ èr nǚ ér yì zhī wū lún yǒu tián yī chéng yǒu zhòng yī lǚ
有虞国感念夏朝的恩德，于是把两个女儿嫁给他，并把纶地封给他，有方圆十里的土地，有五百人的军队。
hòu suì shōu xià zhòng fǔ qí guān zhí
后来少康召集夏朝的旧部，恢复夏朝的官职。
shǐ rén yòu zhī suì miè yǒu guò shì fù yǔ zhī jī sì xià pèi tiān bù shī jiù wù
派人引诱有过氏，最终灭了有过氏，恢复了禹的功业，祭祀夏朝祖先配享上天，没有失去旧有的基业。
jīn wú bù rú yǒu guò zhī qiáng ér jù jiàn dà wū shào kāng
如今吴国不如有过氏强大，而勾践比少康更有能力。
jīn bù yīn cǐ ér miè zhī yòu jiāng
现在不趁此机会灭掉他，将来还要
zhī bù yì nán hu
对付他，不就难了吗！
qiě jù jiàn wéi rén néng xīn kǔ jīn bù miè hòu bì huǐ zhī
而且勾践为人能吃苦耐劳，现在不消灭他，以后一定会后悔。
wú wáng bù tīng tīng tài zǎi pǐ zú xǔ yuè píng yǔ méng ér bà bīng qù
”吴王不听伍子胥的话，听从太宰伯嚭的建议，最终答应与越国讲和，订立盟约后撤军离去。
qī nián wú wáng fū chāi wén qí jǐng gōng sǐ ér dà chén zhēng chǒng xīn jūn ruò nǎi xīng shī běi fá qí
七年，吴王夫差听说齐景公死了，大臣们争权夺利，新国君年幼，于是发兵北上攻打齐国。
zǐ xū jiàn yuē yuè wáng jù jiàn shí bù chóng wèi yī bù zhòng cǎi diào sǐ wèn jí qiě yù yǒu suǒ yòng qí zhòng
伍子胥劝谏说：“越王勾践吃饭不吃两样菜，穿衣不穿两种颜色，吊唁死者慰问病人，这是想要收拢民心使用他们。
cǐ rén bù sǐ bì wèi wú huàn
这个人如果不死，一定会成为吴国的祸患。
jīn yuè zài fù xīn jí ér wáng bù xiān ér wu qí bù yì miù hu
如今越国是心腹大患，大王却不先对付它，反而致力于攻打齐国，这不是很荒谬吗！
wú wáng bù tīng suì běi fá qí bài qí shī wū ài líng
吴王不听劝告，于是北上讨伐齐国，在艾陵打败了齐军。
zhì zēng zhào lǔ āi gōng ér zhēng bǎi láo
到达缯地后，召见鲁哀公并索要百牢之礼。
jì kāng zǐ shǐ zǐ gòng yǐ zhōu lǐ shuō tài zǎi pǐ nǎi de zhǐ
季康子派子贡用周礼劝说太宰嚭，这才得以停止。
yīn liú lüè dì wū qí lǔ zhī nán
于是留在齐鲁以南地区攻占土地。
jiǔ nián wèi zōu fá lǔ zhì yǔ lǔ méng nǎi qù
九年，为驺国攻打鲁国，直到与鲁国结盟后才离去。
shí nián yīn fá qí ér guī
十年，因为讨伐齐国而返回。
shí yī nián fù běi fá qí
十一年，再次北上讨伐齐国。
yuè wáng jù jiàn lǜ qí zhòng yǐ cháo wú hòu xiàn yí zhī wú wáng xǐ
越王勾践率领部众来朝见吴王，献上丰厚的礼物，吴王很高兴。
wéi zǐ xū jù yuē shì qì wú yě
只有伍子胥感到恐惧，说：“这是要抛弃吴国啊。”
jiàn yuē yuè zài fù xīn jīn dé zhì wū qí yóu shí tián wú suǒ yòng
劝谏道：“越国是心腹之患，如今在齐国得志，就像石头田地一样，没什么用处。
qiě pán gēng zhī gào yǒu diān yuè wù yí shāng zhī yǐ xìng
况且盘庚的诰命中说对颠覆者不要遗漏，商朝因此兴盛。”
wú wáng bù tīng shǐ zǐ xū wū qí zǐ xū shǔ qí zi wū qí bào shì hái bào wú wáng
吴王不听，派伍子胥出使齐国，伍子胥把儿子托付给齐国的鲍氏，然后回来报告吴王。
wú wáng wén zhī dà nù cì zǐ xū shǔ lòu zhī jiàn yǐ sǐ
吴王听说后大怒，赐给伍子胥属镂剑让他自杀。
jiāng sǐ yuē shù wú mù shàng yǐ zǐ lìng kě wèi qì
临死前，伍子胥说：“在我的坟墓上种梓树，让它将来可以做成棺材。
jué wú yǎn zhì zhī wú dōng mén yǐ guān yuè zhī miè wú yě
挖出我的眼睛挂在吴国东门上，我要看着越国灭亡吴国。”
qí bào shì shì qí dào gōng
齐国鲍氏杀了齐悼公。
wú wáng wén zhī kū wū jūn mén wài sān rì nǎi cóng hǎi shàng gōng qí
吴王听说后，在军门外哭了三天，然后从海上攻打齐国。
qí rén bài wú wú wáng nǎi yǐn bīng guī
齐国人打败了吴军，吴王于是带兵返回。
shí sān nián wú zhào lǔ wèi zhī jūn huì wū tuó gāo
十三年，吴国召集鲁国、卫国的国君在橐皋会盟。
shí sì nián chūn wú wáng běi huì zhū hóu wū huáng chí yù bà zhōng guó yǐ quán zhōu shì
十四年春天，吴王北上在黄池与诸侯会盟，想称霸中原以保全周王室。
liù yuè zi yuè wáng jù jiàn fá wú
六月，越王勾践攻打吴国。
yǐ yǒu yuè wǔ qiān rén yǔ wú zhàn
乙酉日，越国五千人与吴军交战。
bǐng xū lǔ wú tài zǐ you
丙戌日，俘虏了吴国太子友。
dīng hài rù wú
丁亥日，进入吴国。
wú rén gào bài wū wáng fū chāi fū chāi è qí wén yě
吴国人向吴王夫差报告战败的消息，夫差厌恶这个消息被他人知晓。
huò xiè qí yǔ wú wáng nù zhǎn qī rén wū mù xià
有人泄露了谈话内容，吴王大怒，在营帐下斩杀了七个人。
qī yuè xīn chǒu wú wáng yǔ jìn dìng gōng zhēng zhǎng
七月辛丑日，吴王与晋定公争夺盟主之位。
wú wáng yuē wū zhōu shì wǒ wèi zhǎng
吴王说：“在周王室中，我的辈分最高。”
jìn dìng gōng yuē wū jī xìng wǒ wèi bó
晋定公说：“在姬姓诸侯中，我是霸主。”
zhào yāng nù jiāng fá wú nǎi zhǎng jìn dìng gōng
赵鞅发怒，准备讨伐吴国，于是晋定公成为盟主。
wú wáng yǐ méng yǔ jìn bié yù fá sòng
吴王结盟后，与晋国分别，想要攻打宋国。
tài zǎi pǐ yuē kě shèng ér bù néng jū yě
太宰嚭说：“可以战胜但无法占据。”
nǎi yǐn bīng guī guó
于是率军返回吴国。
guó wáng tài zǐ nèi kōng wáng jū wài jiǔ shì jiē bà bì wū shì nǎi shǐ hòu bì yǐ yǔ yuè píng
国家失去太子，内部空虚，吴王长期在外，士兵都疲惫不堪，于是用重礼与越国讲和。
shí wǔ nián qí tián cháng shā jiǎn gōng
十五年，齐国田常杀死齐简公。
shí bā nián yuè yì qiáng
十八年，越国更加强大。
yuè wáng jù jiàn lǜ bīng fá bài wú shī wū lì zé
越王勾践率兵在笠泽击败吴军。
chu miè chén
楚国灭亡陈国。
èr shí nián yuè wáng jù jiàn fù fá wú
二十年，越王勾践再次讨伐吴国。
èr shí yī nián suì wéi wú
二十一年，于是包围了吴国。
èr shí sān nián shí yī yuè dīng mǎo yuè bài wú
二十三年十一月丁卯日，越国击败吴国。
yuè wáng jù jiàn yù qiān wú wáng fū chāi wū yǒng dōng yǔ bǎi jiā jū zhī
越王勾践想把吴王夫差迁到甬东，给他一百户人家居住。
wú wáng yuē gū lǎo yǐ bù néng shì jūn wáng yě
吴王说：“我老了，不能再侍奉君王了。
wú huǐ bù yòng zǐ xū zhī yán zì lìng xiàn cǐ
我后悔没有听从伍子胥的劝告，使自己落到这个地步。”
suì zì jǐng sǐ
于是自刎而死。
yuè wáng miè wú zhū tài zǎi pǐ yǐ wéi bù zhōng ér guī
越王灭亡吴国，处死太宰嚭，认为他不忠，然后返回。
tài shǐ gōng yuē kǒng zǐ yán tài bó kě wèi zhì dé yǐ sān yǐ tiān xià ràng mín wú de ér chēng yān
太史公说：孔子讲过“太伯可以说是品德最高尚的人了，三次把天下让给别人，百姓都找不到合适的言辞来赞美他”。
yú dú chūn qiū gǔ wén nǎi zhī zhōng guó zhī yú yǔ jīng mán gōu wú xiōng dì yě
我阅读春秋时期的古文献，才知道中原的虞国和南方蛮族的句吴其实是兄弟之国。
yán líng jì zǐ zhī rén xīn mù yì wú qióng jiàn wēi ér zhī qīng zhuó
延陵季子（季札）的仁爱之心，向往道义没有止境，能从细微处看出是非善恶。
wū hū yòu hé qí hóng lǎn bó wù jūn zǐ yě
唉呀，他又是多么见识广博、通晓万物的君子啊！
tài bó zuò wú gāo ràng xióng tú
太伯创建吴国，以高尚的让位展现宏伟抱负。
zhōu zhāng shòu guó bié fēng wū yú
周章继承吴国，他的弟弟则另封在虞地。
shòu mèng chū bà shǐ yòng bīng chē
寿梦开始称霸，首次使用战车作战。
sān zi dì lì yán líng bù jū
三位儿子相继继位，延陵季子（季札）不肯居君位。
guāng jì cuàn wèi shì chēng hé lǘ
公子光篡夺王位后，被称为阖闾。
wáng liáo jiàn shā zéi yóu zhuān zhū
吴王僚被刺杀，凶手是专诸。
fū chāi qīng yuè qǔ bài gū sū
夫差轻视越国，在姑苏遭到失败。
yǒng dōng zhī chǐ kōng cán wǔ xū
流亡甬东的耻辱，白白愧对伍子胥的忠告。