fu shèng xián zhī shū jiào rén chéng xiào shèn yán jiǎn jì lì shēn yáng míng yì yǐ bèi yǐ
圣贤的著作，教导人们要真诚孝顺，说话谨慎，行为检点，立身处世，扬名立万，这些道理已经讲得很完备了。
wèi jìn yǐ lái suǒ zhe zhū zǐ lǐ zhòng shì fù dì xiāng mó xué yóu wū xià jià wū chuáng shàng shī chuáng ěr
魏晋以来，各家所写的著作，道理重复，内容雷同，互相模仿学习，就像在屋子下面再盖屋子，床上再加床一样多余。
wú jīn suǒ yǐ fù wèi cǐ zhě fēi gǎn guī wù fàn shì yě yè yǐ zhěng qí mén nèi tí sī zǐ sūn
我现在之所以还要写这本书，并不是想用它来规范世人的行为，而是为了整顿家族内部，教育子孙后代。
fu tóng yán ér xìn xìn qí suǒ qīn
同样的话，人们更愿意相信亲近的人说的；
tóng mìng ér xíng xíng qí suǒ fú
同样的命令，人们更愿意听从自己佩服的人。
jìn tóng zǐ zhī bào xuè zé shī yǒu zhī jiè bù rú fù bì zhī zhǐ huī zhǐ fán rén zhī dòu xì zé yáo shùn zhī dào bù rú guǎ qī zhī huì yù
要制止小孩的胡闹，老师朋友的劝告不如保姆的吩咐管用；要阻止普通人之间的争斗，尧舜的大道理不如妻子的规劝有效。
wú wàng cǐ shū wèi rǔ cáo zhī suǒ xìn yóu xián yú fù bì guǎ qī ěr
我希望这本书能被你们所信服，总比保姆和妻子的劝告要好一些。
wú jiā fēng jiào sù wèi zhěng mì
我们家的家风和教导，一向严谨周密。
xī zài tiáo chèn biàn méng yòu huì
我小时候，就受到长辈的教导；
měi cóng liǎng xiōng xiǎo xī wēn qìng guī xíng jǔ bù ān cí dìng sè qiāng qiāng yì yì ruò cháo yán jūn yān
经常跟随两位兄长，早晚侍奉父母，行为规矩，言语平和，态度恭敬，就像朝见威严的君主一样。
cì yǐ yōu yán wèn suǒ hào shàng lì duǎn yǐn zhǎng mò bù kěn dǔ
长辈们用温和的话语鼓励我，询问我的喜好，帮助我改正缺点，发扬优点，无不恳切真诚。
nián shǐ jiǔ suì biàn dīng tú liǎo jiā tú lí sàn bǎi kǒu suǒ rán
我刚九岁时，就遭遇家庭变故，亲人离散，家族衰败。
cí xiōng jū yǎng kǔ xīn bèi zhì
慈爱的兄长抚养我长大，历尽艰辛；
yǒu rén wú wēi dǎo shì bù qiè
但他只有仁爱而缺乏威严，教导不够严格。
suī dú lǐ chuán wēi ài zhǔ wén pō wéi fán rén zhī suǒ táo rǎn sì yù qīng yán bù xiū biān fú
我虽然读过《礼记》、《左传》，也稍微喜欢写文章，但受到普通人的影响，放纵欲望，说话轻率，不注重仪表。
nián shí bā jiǔ shǎo zhī dǐ lì xí ruò zì rán zú nán xǐ dàng
十八九岁时，才稍微懂得磨砺自己，但坏习惯已经养成，很难彻底改掉。
èr shí yǐ hòu dà guò xī yān
二十岁以后，大的过错就很少了；
měi cháng xīn gòng kǒu dí xìng yǔ qíng jìng yè jué xiǎo fēi jīn huǐ zuó shī zì lián wú jiào yǐ zhì yú sī
但常常心里想的和嘴上说的不一致，理智和情感互相冲突，晚上觉得早上不对，今天后悔昨天的过失，感叹自己缺乏良好的教育，才到了这个地步。
zhuī sī píng xī zhī zhǐ míng jī lòu gǔ fēi tú gǔ shū zhī jiè jīng mù guò ěr yě
回想过去的教训，刻骨铭心，不仅仅是像读古书那样，看过听过就忘了。
gù liú cǐ èr shí piān yǐ wéi rǔ cáo hòu chē ěr
所以留下这二十篇文章，作为你们的前车之鉴。