shàng zhì bù jiào ér chéng xià yú suī jiào wú yì zhōng yōng zhī rén bù jiào bù zhī yě
最聪明的人不用教就能成才，最愚笨的人教了也没用，普通人则是不教就不懂。
gǔ zhě shèng wáng yǒu tāi jiào zhī fǎ huái zǐ sān yuè chū jū bié gōng mù bù xié shì ěr bù wàng tīng yīn shēng zī wèi yǐ lǐ jié zhī
古时候，圣王有胎教的方法：怀孕三个月，就搬到别的宫殿住，眼睛不看邪物，耳朵不乱听，声音和饮食，都用礼法来节制。
shū zhī yù bǎn cáng zhū jīn guì
把这些写在玉版上，藏在金柜里。
shēng zǐ hāi tí shī bǎo gù míng xiào rén lǐ yì dǎo xí zhī yǐ
孩子从婴儿时期起，就有固定的老师教导，用孝、仁、礼、义来引导和训练他。
fán shù zòng bù néng ěr dāng jí yīng zhì shí rén yán sè zhī rén xǐ nù biàn jiā jiào huì shǐ wèi zé wèi shǐ zhǐ zé zhǐ
普通人家即使做不到这样，也应当在孩子幼小、能看懂大人脸色、知道大人喜怒时，就开始教育，让他做才做，不让做就停止。
bǐ jí shù suì kě shěng chī fá
等到几岁以后，就可以少用鞭打惩罚了。
fù mǔ wēi yán ér yǒu cí zé zǐ nǚ wèi shèn ér shēng xiào yǐ
父母既威严又慈爱，子女就会敬畏谨慎而产生孝心。
wú xiàn shì jiān wú jiào ér yǒu ài měi bù néng rán
我见世上有些人，对孩子只有溺爱而没有教育，往往做不到这样；
yǐn shí yùn wéi zì qí suǒ yù yi jiè fān jiǎng yīng ā fǎn xiào zhì yǒu shí zhī wèi fǎ dāng ěr
吃喝行为，都放纵孩子的欲望，该训诫时反而奖励，该斥责时反而嬉笑，等孩子懂事以后，还以为道理本该如此。
jiāo màn yǐ xí fāng fù zhì zhī chuí tà zhì sǐ ér wú wēi fèn nù rì lóng ér zēng yuàn dǎi yú chéng zhǎng zhōng wèi bài dé
骄横傲慢已成习惯，才去制止，打死打伤也没有威严，怒气日增而怨恨更深，等到长大成人，终究成为品德败坏的人。
kǒng zǐ yún shào chéng ruò tiān xìng xí guàn rú zì rán shì yě
孔子说：“从小养成的就像天性，习惯了的就像自然。”正是这个道理。
sú yàn yuē jiào fù chū lái jiào ér yīng hái
俗话说：“教媳妇要从刚过门开始，教孩子要从婴儿时期开始。”
chéng zāi sī yǔ
这话说得真对啊！
fán rén bù néng jiào zǐ nǚ zhě yì fēi yù xiàn qí zuì è
凡是不能教育子女的人，也不是想让孩子陷入罪恶；
dàn zhòng yú hē nù shāng qí yán sè bù rěn chu tà cǎn qí jī fū ěr
只是觉得严厉斥责会伤孩子面子，不忍心责打让孩子皮肉受苦罢了。
dāng yǐ jí bìng wèi yù ān dé bù yòng tāng yào zhēn ài jiù zhī zāi
应该用生病来打比方，怎么能不用汤药针灸来救治呢？
yòu yi sī qín dū xùn zhě kě yuàn kē nüè yú gǔ ròu hu
也该想想那些勤于督促训诫的人，难道是愿意苛待自己的骨肉吗？
chéng bù dé yǐ yě
实在是不得已啊！
wáng dà sī mǎ mǔ wèi fū rén xìng shén yán zhèng
王大司马的母亲魏夫人，性情非常严厉正直；
wáng zài pèn chéng shí wèi sān qiān rén jiāng nián yú sì shí shǎo bù rú yì yóu chuí tà zhī gù néng chéng qí xūn yè
王大司马在湓城时，已是统领三千人的将领，年纪过了四十，稍有不如母亲意，还会被责打，所以才能成就功业。
liáng yuán dì shí yǒu yī xué shì cōng mǐn yǒu cái wèi fù suǒ chǒng shī yú jiào yì yī yán zhī shì biàn yú xíng lù zhōng nián yù zhī
梁元帝时，有一位学士，聪明有才华，被父亲宠爱，缺乏教育：说对一句话，就到处宣扬，整年夸赞；
yī xíng zhī fēi yǎn cáng wén shì jì qí zì gǎi
做错一件事，就替他掩盖粉饰，希望他自己改正。
nián dēng hūn huàn bào màn rì zī jìng yǐ yán yǔ bù zé wèi zhōu tì chōu cháng xìn gǔ yún
等到成年结婚做官后，粗暴傲慢日益滋长，最终因为说话不谨慎，被周逖剖肠涂鼓。
fù zǐ zhī yán bù kě yǐ xiá
父子之间要严肃，不可以过分亲昵；
gǔ ròu zhī ài bù kě yǐ jiǎn
父母与子女之间的亲情，不能过于简慢。
jiǎn zé cí xiào bù jiē xiá zé dài màn shēng yān
简慢了，慈爱与孝顺就难以维系；过分亲昵，就会产生怠慢之心。
yóu mìng shì yǐ shàng fù zǐ yì gōng cǐ bù xiá zhī dào yě
从士人以上，父子分室而居，这是防止过分亲昵的方法；
yì sāo yǎng tòng xuán qīn qiè zhěn cǐ bù jiǎn zhī jiào yě
为父母按摩痛痒，收拾床铺被褥，这是避免简慢的教导。
huò wèn yuē chén gāng xǐ wén jūn zǐ zhī yuǎn qí zi hé wèi yě
有人问：“陈亢听说君子疏远自己的儿子，这是什么意思？
duì yuē yǒu shì yě
”回答说：“确实有这回事。
gài jūn zǐ zhī bù qīn jiào qí zi yě
君子不亲自教导自己的儿子。
shī yǒu fěng cì zhī cí lǐ yǒu xián yí zhī jiè shū yǒu bèi luàn zhī shì chūn qiū yǒu xié pì zhī jī yì yǒu bèi wù zhī xiàng
《诗经》中有讽刺的言辞，《礼记》中有避嫌的告诫，《尚书》中有悖乱的事情，《春秋》中有邪僻的讥讽，《易经》中有备物的象征。
jiē fēi fù zǐ zhī kě tōng yán gù bù qīn shòu ěr
这些都不是父子之间可以直接谈论的，所以不亲自传授。
qí wǔ chéng dì zǐ láng yá wáng tài zǐ mǔ dì yě shēng ér cōng huì dì jí hòu bìng dǔ ài zhī yī fú yǐn shí yǔ dōng gōng xiāng zhǔn
齐武成帝的儿子琅邪王，是太子的同母弟弟，天生聪明，皇帝和皇后都非常疼爱他，衣服饮食，都与太子相同。
dì měi miàn chēng zhī yuē cǐ xiá ér yě dāng yǒu suǒ chéng
皇帝常常当面称赞他说：“这是个聪明的孩子，将来一定会有成就。
jí tài zǐ jí wèi wáng jū bié gōng lǐ shù yōu jiàn bù yǔ zhū wáng děng
”等到太子即位，琅邪王住在别宫，待遇优厚超越本分，与其他诸王不同；
tài hòu yóu wèi bù zú cháng yǐ wéi yán
太后还觉得不够，常常为此说话。
nián shí xǔ suì jiāo zì wú jié qì fú wán hǎo bì nǐ shèng yú
他十多岁时，骄纵放肆没有节制，器物服饰玩好，一定要与皇帝相比；
cháng cháo nán diàn jiàn diǎn yù jìn xīn bīng gōu dùn xiàn zǎo li hái suǒ bù dé suì dà nù gòu yuē zhì zūn yǐ yǒu wǒ hé yì wú
有一次在南殿朝见，看到典御官进献新冰，钩盾官献上早熟的李子，回去后索要不到，就大怒，骂道：“皇帝都有了，为什么我没有？
bù zhī fēn qí lǜ jiē rú cǐ
”不懂得分寸，大抵都是这样。
shí zhě duō yǒu shū duàn zhōu xū zhī jī
有见识的人多用叔段、州吁来讥讽他。
hòu xián zǎi xiàng suì jiǎo zhào zhǎn zhī yòu jù yǒu jiù nǎi lēi huī xià jūn shì fáng shǒu diàn mén
后来他嫌恶宰相，就假传圣旨杀了他，又怕有人来救，就率领部下军士，防守殿门；
jì wú fǎn xīn shòu láo ér ba hòu jìng zuò cǐ yōu hōng
虽然没有反叛之心，但因此受责被罢免，后来最终因此被幽禁而死。
rén zhī ài zǐ hǎn yì néng jūn
人们疼爱子女，很少能做到一视同仁；
zì gǔ jí jīn cǐ bì duō yǐ
从古到今，这种弊病很多。
xián jùn zhě zì kě shǎng ài wán lǔ zhě yì dāng jīn lián yǒu piān chǒng zhě suī yù yǐ hòu zhī gèng suǒ yǐ huò zhī
聪明俊秀的自然可以赏识疼爱，愚钝鲁莽的也应当怜悯，偏爱子女的人，虽然想厚待他们，反而因此害了他们。
gòng shū zhī sǐ mǔ shí wèi zhī
共叔段的死，实际上是母亲造成的。
zhào wáng zhī lù fù shí shǐ zhī
赵王的被杀，实际上是父亲导致的。
liú biǎo zhī qīng zōng fù zú yuán shào zhī dì liè bīng wáng kě wèi líng guī míng jiàn yě
刘表家族覆灭，袁绍兵败地失，这些教训应当引以为戒。
qí cháo yǒu yī shì dà fū cháng wèi wú yuē wǒ yǒu yī r nián yǐ shí qī pō xiǎo shū shū
北齐有位官员曾对我说：“我有个儿子，已经十七岁，略通文书。
jiào qí xiān bēi yǔ jí dàn pí pá shāo yù tōng jiě yǐ cǐ fú shì gōng qīng wú bù chǒng ài yì yào shì yě
教他学鲜卑语和弹琵琶，渐渐能掌握一些，靠这些本事去侍奉权贵，没有不受宠爱的，这也是重要的事啊。”
wú shí fǔ ér bù dá
我当时低头没有回应。
yì zāi cǐ rén zhī jiào zǐ yě
这人教育孩子的方式真奇怪！
ruò yóu cǐ yè zì zhì qīng xiàng yì bù yuàn rǔ cáo wèi zhī
即使靠这种途径能当上高官，我也不希望你们去做这样的事。