shèn xíng
【谨慎行事】
yī yuē xíng bù kě bù shú
第一点：做事不能不深思熟虑。
bù shú rú fù shēn xī suī huǐ wú jí
不深思熟虑，就像跳进深谷，即使后悔也来不及。
jūn zǐ jì xíng lǜ yì xiǎo rén jì xíng qí lì nǎi bù lì
君子谋划行动时考虑道义，小人谋划行动时只图利益，反而会招致不利。
yǒu zhī bù lì zhī lì zhě zé kě yǔ yán lǐ yǐ
有懂得看似不利却实际有利的人，才可以和他谈论道理。
jīng píng wáng yǒu chén yuē fèi wú jì hài tài zǐ jiàn yù qù zhī
楚平王有个臣子叫费无忌，想害太子建，打算除掉他。
wáng wèi jiàn qǔ qī wū qín ér měi wú jì quàn wáng duó
平王为太子建从秦国娶了个美貌的妻子，无忌劝平王夺为己有。
wáng yǐ duó zhī ér shū tài zǐ
平王夺走太子妻后，就疏远了太子。
wú jì shuō wáng yuē jìn zhī bà yě jìn wū zhū xià
无忌对平王说：“晋国称霸，是因为靠近中原诸国；
ér jīng pì yě gù bù néng yǔ zhēng
而楚国地处偏远，所以无法与它争锋。
bù ruò dà chéng chéng fù ér zhì tài zǐ yān yǐ qiú běi fāng wáng shōu nán fāng shì de tiān xià yě
不如扩建城父城，把太子安置在那里，让他去争取北方，大王您收取南方，这样就能得天下了。
wáng shuō shǐ tài zǐ jū yú chéng fù
”平王听了很高兴，就让太子住到城父。
jū yī nián nǎi è zhī yuē jiàn yǔ lián yǐn jiāng yǐ fāng chéng wài fǎn
过了一年，无忌又诬陷太子说：“建和连尹伍奢打算在方城外造反。
wáng yuē yǐ wèi wǒ zi yǐ yòu shàng xī qiú
”平王说：“他已经是我儿子了，还想要什么？
duì yuē yǐ qī shì yuàn qiě zì yǐ wéi yóu sòng yě
”无忌回答说：“他因为妻子的事怨恨您，而且自认为像宋国一样（有独立地位）。
qí jìn yòu fǔ zhī
齐国和晋国又在帮助他。
jiāng yǐ hài jīng qí shì yǐ jí yǐ
他准备危害楚国，事情已经谋划好了。
wáng xìn zhī shǐ zhí lián yǐn tài zǐ jiàn chū bēn
”平王相信了，派人逮捕了连尹伍奢，太子建逃亡出国。
zuǒ yǐn xì wǎn guó rén shuō zhī
左尹郄宛，国人都很喜欢他。
wú jì yòu yù shā zhī wèi lìng yǐn zi cháng yuē xì wǎn yù yǐn lìng yǐn jiǔ
无忌又想杀他，对令尹子常说：“郄宛想请令尹您喝酒。
yòu wèi xì wǎn yuē lìng yǐn yù yǐn jiǔ wū zi zhī jiā
”又对郄宛说：“令尹想到您家里喝酒。
xì wǎn yuē wǒ jiàn rén yě bù zú yǐ rǔ lìng yǐn
”郄宛说：“我是个地位低微的人，不足以让令尹屈尊前来。
lìng yǐn bì lái rǔ wǒ qiě hé yǐ gěi dài zhī
如果令尹一定要屈尊前来，我将用什么来招待他呢？
wú jì yuē lìng yǐn hǎo jiá bīng zi chū ér tián zhī mén lìng yǐn zhì bì guān zhī jǐ yīn yǐ wéi chou
”无忌说：“令尹喜欢兵器铠甲，您把它们拿出来放在门口，令尹到了，一定会观赏，您就趁机把这些作为酬谢的礼物。”
jí xiǎng rì wéi mén zuǒ yòu ér zhì jiá bīng yān
到了宴请那天，只在门的两侧布置了武装士兵。
wú jì yīn wèi lìng yǐn yuē wú jǐ huò lìng yǐn
无忌于是对令尹说：“我差点害了令尹。
xì wǎn jiāng shā lìng yǐn jiǎ zài men yǐ
郄宛要杀令尹，士兵已经埋伏在门后了。
lìng yǐn shǐ rén shì zhī xìn
”令尹派人去查看，情况属实。
suì gōng xì wǎn shā zhī
于是攻打郄宛，杀了他。
guó rén dà yuàn dòng zuò zhě mò bù fēi lìng yǐn
国人都很怨恨，行动的人没有不指责令尹的。
chén yǐn shù wèi lìng yǐn yuē fu wú jì jīng zhī chán rén yě
沈尹戍对令尹说：“那个无忌，是楚国的谗言小人。
wáng fu tài zǐ jiàn shā lián yǐn shē píng wáng zhī ěr mù
害死了太子建，杀了连尹奢，蒙蔽了大王的耳目。
jīn lìng yǐn yòu yòng zhī shā zhòng bù gū yǐ xìng dà bàng huàn jǐ jí lìng yǐn
现在令尹又用他来杀害众多无辜的人，以致引起广泛的指责，灾祸几乎要降临到令尹身上。
lìng yǐn zi cháng yuē shì wú zuì yě gǎn bù liáng tú
”令尹子常说：“这是我的过错，怎敢不好好考虑呢？
nǎi shā fèi wú jì jǐn miè qí zú yǐ shuō qí guó
”于是杀了费无忌，灭了他的全族，以此来平息国人的不满。
dòng ér bù lùn qí yì zhī hài rén ér bù zhī rén hài jǐ yě yǐ miè qí zú fèi wú jì zhī wèi hu
行动不考虑道义，只知道害人却不知道别人也会害自己，以至于全族被灭，说的就是费无忌吧！
cuī zhù yǔ qìng fēng móu shā zhāi zhuāng gōng
崔杼和庆封合谋杀害了齐庄公。
zhuāng gōng sǐ gēng lì jǐng gōng cuī zhù xiāng zhī
庄公死后，改立景公，崔杼担任宰相。
qìng fēng yòu yù shā cuī zhù ér dài zhī xiāng wū shì shou shǐ cuī zhù zhī zǐ lìng zhī zhēng hòu
庆封又想杀掉崔杼取代他的相位，于是挑拨崔杼的儿子们，让他们争夺继承权。
cuī zhù zhī zǐ xiāng yǔ sī hōng
崔杼的儿子们互相私下争斗。
cuī zhù wǎng jiàn qìng fēng ér gào zhī
崔杼去见庆封并告诉他这件事。
qìng fēng wèi cuī zhù yuē qiě liú wú jiāng xìng jiǎ yǐ shā zhī
庆封对崔杼说：“你暂且留下，我将派兵去杀掉他们。
yīn lìng lú mǎn piè xìng jiǎ yǐ zhū zhī
”于是命令卢满嫳带兵去诛杀他们。
jǐn shā cuī zhù zhī qī zǐ jí zhī shǔ shāo qí shì wū bào cuī zhù yuē wú yǐ zhū zhī yǐ
杀光了崔杼的妻子、儿子以及旁系亲属，烧了他的房屋，回报崔杼说：“我已经把他们处决了。
cuī zhù guī wú guī
”崔杼回家，却无家可归。
yīn ér zì jiǎo yě
因此上吊自杀了。
qìng fēng xiāng jǐng gōng jǐng gōng kǔ zhī
庆封做了景公的宰相，景公为此感到痛苦。
qìng fēng chū liè jǐng gōng yǔ chén wú yǔ gōng sūn zào gōng sūn chài zhū fēng
庆封外出打猎时，景公与陈无宇、公孙灶、公孙虿讨伐庆封。
qìng fēng yǐ qí shǔ dòu bù shèng zǒu rú lǔ
庆封带着自己的部属争斗，没能取胜，逃到了鲁国。
qí rén yǐ wéi ràng yòu qù lǔ ér rú wú wáng yǔ zhī zhū fāng
齐国人为此责备鲁国，庆封又离开鲁国去了吴国，吴王把朱方封给了他。
jīng líng wáng wén zhī lǜ zhū hóu yǐ gōng wú wéi zhū fāng bá zhī
楚灵王听说这件事，率领诸侯攻打吴国，包围了朱方，攻占了那里。
de qìng fēng fù zhī fǔ zhì yǐ xùn wū zhū hóu jūn yīn lìng qí hū zhī yuē wú huò rú qí qìng fēng shì qí jūn ér ruò qí gū yǐ wáng qí dài fū
抓住了庆封，让他背着斧头和砧板，在诸侯军队中游街示众，并命令他喊叫说：“不要像齐国的庆封那样，杀害自己的君主，欺凌年幼的孤儿，还害死了大夫们。
nǎi shā zhī
” 于是杀了他。
huáng dì zhī guì ér sǐ yáo shùn zhī xián ér sǐ mèng bēn zhī yǒng ér sǐ rén gù jiē sǐ ruò qìng fēng zhě kě wèi zhòng sǐ yǐ
黄帝那样尊贵也会死，尧舜那样贤明也会死，孟贲那样勇猛也会死，人本来都是要死的，但像庆封这样的人，可以说是死得格外沉重了。
shēn wéi lù zhī shǔ bù kě yǐ jiàn xíng zhì zhī gù yě
自身被杀，亲属也不能露面，这都是因为行为暴虐的缘故。
fán luàn rén zhī dòng yě qí shǐ xiāng zhù hòu bì xiāng è
凡是作乱之人的行为，开始时互相帮助，后来必定互相憎恨。
wèi yì zhě zé bù rán shǐ ér xiāng yǔ jiǔ ér xiāng xìn zú ér xiāng qīn hòu shì yǐ wéi fǎ chéng
行仁义的人就不是这样，开始时互相交往，时间久了互相信任，最终互相亲近，后世把他们当作榜样。
wú yì
【无义】
èr yuē xiān wáng zhī wū lùn yě jí zhī yǐ
第二点：先王在论述道理上已经达到极致了。
gù yì zhě bǎi shì zhī shǐ yě wàn lì zhī běn yě zhōng zhì zhī suǒ bù jí yě
所以，义是一切事情的开端，是所有利益的根本，是中等智慧的人所达不到的。
bù jí zé bù zhī bù zhī qū lì
达不到就不懂得，不懂得就会追逐利益。
qū lì gù bù kě bì yě
追逐利益本来就不一定可靠。
gōng sūn yāng zhèng píng xù jīng gōng sūn jié shì yǐ
公孙鞅、郑平、续经、公孙竭就是这样的人。
yǐ yì dòng zé wú kuàng shì yǐ rén chén yú rén chén móu wèi jiān yóu huò yǔ zhī yòu kuàng hū rén zhǔ yǔ qí chén móu wèi yì qí shú bù yǔ zhě
按照义来行动就不会耽误事情，臣子与臣子谋划做坏事，尚且有人参与，更何况君主与臣子谋划行仁义，谁会不参与呢？
fēi dú qí chén yě tiān xià jiē qiě yǔ zhī
不只是他的臣子，天下人都会参与。
gōng sūn yāng zhī wū qín fēi fù xiōng yě fēi yǒu gù yě yǐ néng yòng yě
公孙鞅对于秦国来说，不是父兄，也没有旧交，只是因为有才能而被任用。
yù yīn zhī zé fēi gōng wú yǐ
想要堵塞责任，不进攻就没有办法。
wū shì wèi qín jiāng ér gōng wèi
于是担任秦国将领去攻打魏国。
wèi shǐ gōng zǐ yǎng jiāng ér dāng zhī
魏国派公子卬率军抵挡。
gōng sūn yāng zhī jū wèi yě gù shàn gōng zǐ yǎng
公孙鞅在魏国的时候，本来就和公子卬交好。
shǐ rén wèi gōng zǐ yǎng yuē fán suǒ wéi yóu ér yù guì zhě yǐ gōng zǐ zhī gù yě
派人告诉公子卬说：“我之所以周游并想得到富贵，都是因为公子的缘故。
jīn qín lìng yāng jiāng wèi lìng gōng zi dāng zhī qǐ qiě rěn xiāng yǔ zhàn zāi
现在秦国命令我领兵，魏国命令公子来抵挡，我们怎么忍心互相交战呢？
gōng zǐ yán zhī gōng zǐ zhī zhǔ yāng qǐng yì yán zhī zhǔ ér jiē ba jūn
公子您既然能代表您的主君说话，我公孙鞅也请求代表我方主君发言，然后双方都撤军。
wū shì jiāng guī yǐ shǐ rén wèi gōng zǐ yuē guī wèi yǒu shí xiāng jiàn yuàn yǔ gōng zǐ zuò ér xiāng qù bié yě
”于是准备返回时，派人告诉公子说：“回去后不知何时才能再见，希望能与公子坐着告别。
gōng zǐ yuē nuò
”公子说：“好。
wèi lì zhēng zhī yuē bù kě
”魏国官员劝阻道：“不行。
gōng zǐ bù tīng suì xiāng yǔ zuò
”公子不听，便与公孙鞅一同坐下。
gōng sūn yāng yīn fú zú yǔ chē qí yǐ qǔ gōng zǐ yǎng
公孙鞅趁机埋伏士兵和车马擒获了公子卬。
qín xiào gōng hōng huì wáng lì yǐ cǐ yí gōng sūn yāng zhī xíng yù jiā zuì yān
秦孝公去世，惠王即位，因此怀疑公孙鞅的品行，想给他定罪。
gōng sūn yāng yǐ qí sī shǔ yǔ mǔ guī wèi xiāng cī bù shòu yuē yǐ jūn zhī fǎn gōng zǐ yǎng yě wú wú dào zhī jūn
公孙鞅带着自己的家眷和母亲投奔魏国，魏将襄疵不肯接纳，说：“因为您背叛了公子卬，我无法理解您的为人。
gù shì zì xíng bù kě bù shěn yě
”所以士人行事不能不慎重。
zhèng píng wū qín wáng chén yě
郑平对于秦王来说是臣子；
qí wū yīng hóu jiāo yě
对于应侯范雎来说是朋友。
qī jiāo fǎn zhǔ wèi lì gù yě
欺骗朋友、背叛君主，都是为了利益。
fāng qí wèi qín jiāng yě tiān xià suǒ guì zhī wú bù yǐ zhě zhòng yě
当他担任秦国将领时，天下人所看重的没有他得不到的，这是因为地位尊贵。
zhòng yǐ de zhī qīng bì shī zhī
凭借尊贵得到的东西，一旦失势必然会失去。
qù qín jiāng rù zhào wèi tiān xià suǒ jiàn zhī wú bù yǐ yě suǒ kě xiū wú bù yǐ yě
离开秦国将领的职位，投奔赵国、魏国时，天下人所轻视的事情他没有不做的，所有可耻的行为也没有他不干的。
xíng fāng kě jiàn kě xiū ér wú qín jiāng zhī zhòng bù qióng xī dài
行为已经卑贱可耻，又没有秦国将领的尊贵地位，不陷入困境还能等来什么？
zhào jí qiú li kài
赵国急于捉拿李欬。
li yán xù jīng yǔ zhī jù rú wèi dǐ gōng sūn yǔ
李言、续经和他一起逃到卫国，投靠公孙与。
gōng sūn yǔ jiàn ér yǔ rù
公孙与接见并带他们进屋。
xù jīng yīn gào wèi lì shǐ bǔ zhī
续经却向卫国官吏告发，让他们逮捕李欬。
xù jīng yǐ shì zhào wǔ dài fū
续经因此当上了赵国的五大夫。
rén mò yǔ tóng cháo zǐ sūn bù kě yǐ jiāo yǒu
但没人愿意与他同朝为官，子孙后代也不能和他家结交。
gōng sūn jié yǔ yīn jūn zhī shì ér fǎn gào zhī chū lǐ xiàng guó yǐ shì qín wǔ dài fū
公孙竭参与了阴君的事件，却反过来向樗里疾相国告密，因此当上了秦国的五大夫。
gōng fēi bù dà yě rán ér bù dé rù sān dōu yòu kuàng hū wú cǐ qí gōng ér yǒu xíng hu
功劳不是不大，然而却不能进入三都任职，更何况那些没有这种功劳却有类似行为的人呢！
yí sì
【疑似】
sān yuē shǐ rén dà mí huò zhě bì wù zhī xiāng sì yě
第三点说：让人极其困惑的，必定是事物之间的相似性。
yù rén zhī suǒ huàn huàn shí zhī shì yù zhě
玉匠所担忧的，是石头长得像玉；
xiāng jiàn zhě zhī suǒ huàn huàn jiàn zhī shì wú gàn zhě
鉴别剑的人所担忧的，是剑长得像吴国名剑干将；
xián zhǔ zhī suǒ huàn huàn rén zhī bó wén biàn yán ér shì tōng zhě
贤明的君主所担忧的，是那些见多识广、能言善辩却只是表面通达的人。
wáng guó zhī zhǔ shì zhì wáng guó zhī chén shì zhōng
亡国的君主看似聪明，亡国的臣子看似忠诚。
xiāng sì zhī wù cǐ yú zhě zhī suǒ dà huò ér shèng rén zhī suǒ jiā lǜ yě gù mò zǐ jiàn qí dào ér kū zhī
相似的事物，这是愚昧者深感困惑、而圣人需要多加思虑的，所以墨子看到岔路就为之哭泣。
zhōu zhái fēng gǎo jìn róng rén
周朝定都丰、镐，靠近戎人。
yǔ zhū hóu yuē wèi gāo bǎo dǎo wū wáng lù zhì gǔ qí shàng yuǎn jìn xiāng wén
与诸侯约定：在大路上修筑高台堡垒，上面放置大鼓，远近都能听到鼓声。
jí róng kòu zhì chuán gǔ xiāng gào zhū hóu zhī bīng jiē zhì jiù tiān zǐ
一旦戎寇入侵，就击鼓传递消息，诸侯的军队都会赶来，救援天子。
róng kòu dāng zhì yōu wáng jī gǔ zhū hóu zhī bīng jiē zhì bāo sì dà yuè xǐ zhī
戎寇曾经入侵，周幽王击鼓，诸侯的军队都来了，褒姒非常高兴，很喜欢这样。
yōu wáng yù bāo sì zhī xiào yě yīn shù jī gǔ zhū hóu zhī bīng shù zhì ér wú kòu
周幽王想让褒姒笑，于是多次击鼓，诸侯的军队多次赶来却没有敌寇。
zhì wū hòu róng kòu zhēn zhì yōu wáng jī gǔ zhū hóu bīng bù zhì yōu wáng zhī shēn nǎi sǐ wū lì shān zhī xià wèi tiān xià xiào
等到后来戎寇真的来了，周幽王击鼓，诸侯的军队不再赶来，周幽王最终死在骊山之下，被天下人耻笑。
cǐ fu yǐ wú kòu shī zhēn kòu zhě yě
这就是因为假警报而失去了真敌寇。
xián zhě yǒu xiǎo è yǐ zhì dà è bāo sì zhī bài nǎi lìng yōu wáng hǎo xiǎo shuō yǐ zhì dà miè
贤能的人有小过失可能导致大过错，褒姒的祸害，就是让周幽王喜欢小玩笑而导致大灭亡。
gù xíng hái xiāng lí sān gōng jiǔ qīng chū zǒu
所以君臣离散，三公九卿出逃。
cǐ bāo sì zhī suǒ yòng sǐ ér píng wáng suǒ yǐ dōng xǐ yě qín xiāng jìn wén zhī suǒ yǐ láo wáng láo ér cì de yě
这就是褒姒致死的原因，也是周平王东迁的原因，秦襄公、晋文公因此勤王有功而被赐予土地。
liáng běi yǒu lí qiū bù yǒu jī guǐ yān xǐ xiào rén zhī zǐ zhí kūn dì zhī zhuàng yì zhàng rén yǒu zhī shì ér zuì guī zhě
梁国北部有个叫黎丘的地方，那里有个奇特的鬼，喜欢模仿别人的子侄兄弟的样子。当地有个老翁去集市喝醉了回家。
lí qiū zhī guǐ xiào qí zi zhī zhuàng fú ér dào kǔ zhī
黎丘的鬼模仿他儿子的样子，扶着他却在路上折磨他。
zhàng rén guī jiǔ xǐng ér qiào qí zǐ yuē wú wèi rǔ fù yě qǐ wèi bù cí zāi
老翁回到家，酒醒了，就责备儿子说：“我是你父亲，难道对你不慈爱吗？
wǒ zuì rǔ dào kǔ wǒ hé gù
我喝醉了，你在路上折磨我，为什么？”
qí zi qì ér chù dì yuē niè yǐ wú cǐ shì yě
他儿子哭着磕头说：“冤枉啊！没有这回事。
xī yě wǎng zé wū dōng yì rén kě wèn yě
那天我去东乡讨债，别人可以作证。”
qí fù xìn zhī yuē xī
他父亲相信了他，说：“唉！
shì bì fu qí guǐ yě
这必定是那个奇特的鬼怪！
wǒ gù cháng wén zhī yǐ
我本来就听说过这件事。
míng rì duān fù yǐn wū shì yù yù ér cì shā zhī
第二天，他又到集市上喝酒，想遇到那个鬼并刺杀它。
míng dàn zhī shì ér zuì qí zhēn zǐ kǒng qí fù zhī bù néng fǎn yě suì shì yíng zhī
第二天早上他去集市喝醉了，他的亲生儿子担心父亲回不了家，于是前去迎接他。
zhàng rén wàng qí zhēn zǐ bá jiàn ér cì zhī
老人看见自己的儿子，拔剑就刺。
zhàng rén zhì huò wū shì qí zi zhě ér shā yú zhēn zǐ
老人被像他儿子的鬼迷惑，结果杀死了自己的真儿子。
fu huò wū shì shì zhě ér shī wū zhēn shì cǐ lí qiū zhàng rén zhī zhì yě
被貌似贤士的人迷惑而错失真正的贤士，这就是黎丘老人的那种智慧。
yí sì zhī jī bù kě bù chá chá zhī bì wū qí rén yě
对于相似可疑的迹象，不能不仔细考察，考察一定要找对合适的人。
shùn wèi yù yáo wèi zuǒ yǔ wèi yòu rù wū zé ér wèn mù tóng rù wū shuǐ ér wèn yú shī xī gù yě
舜驾车，尧在左边，禹在右边，进入沼泽地带就向牧童请教，到了水边就向渔夫询问，这是为什么呢？
qí zhī zhī shěn yě
因为他们了解得清楚。
fu luán zǐ zhī xiāng sì zhě qí mǔ cháng shí zhī zhī zhī shěn yě
双胞胎长得很像，他们的母亲总能分辨出来，是因为了解得透彻。
yī xíng
【一行】
sì yuē xiān wáng suǒ è wú è wū bù kě zhī
第四点是：先王所厌恶的，没有比不可知更甚的了。
bù kě zhī zé jūn chén fù zǐ xiōng dì péng yǒu fū qī zhī jì bài yǐ
如果不可知，那么君臣、父子、兄弟、朋友、夫妻之间的关系就会败坏。
shí jì jiē bài luàn mò dà yān
这十种关系都败坏了，混乱没有比这更大的了。
fán rén lún yǐ shí jì wèi ān zhě yě shì shí jì zé yǔ mí lù hǔ láng wú yǐ yì duō yǒng zhě zé wèi zhì ěr yǐ
凡是人伦关系，都是靠这十种关系来维持安定的，抛弃了这十种关系，那就和麋鹿虎狼没什么区别了，只是勇猛者会被制服罢了。
bù kě zhī zé zhī wú ān jūn wú lè qīn yǐ wú róng xiōng wú qīn you wú zūn fu yǐ
如果不可知，那么君主就无法安宁，父母就无法快乐，兄长就无法荣耀，朋友就无法亲近，丈夫就无法受尊重。
qiáng dà wèi bì wáng yě ér wáng bì qiáng dà
强大的国家不一定能称王，但称王的国家必定强大。
wáng zhě zhī suǒ jiè yǐ chéng yě hé
称王的人凭借什么成功呢？
jiè qí wēi yǔ qí lì
凭借他的威势和他的利益。
fēi qiáng dà zé qí wēi bù wēi qí lì bù lì
不强大，那么他的威势就不成威势，他的利益就不成利益。
qí wēi bù wēi zé bù zú yǐ jìn yě qí lì bù lì zé bù zú yǐ quàn yě gù xián zhǔ bì shǐ qí wēi lì wú dí
威势不成威势就不足以禁止坏事，利益不成利益就不足以鼓励好事，所以贤明的君主一定要使自己的威势和利益无人能敌。
gù yǐ jìn zé bì zhǐ yǐ quàn zé bì wèi
因此用来禁止就一定能止住，用来鼓励就一定能做到。
wēi lì dí ér yōu kǔ mín xíng kě zhī zhě wáng wēi lì wú dí ér yǐ xíng bù zhī zhě wáng
威势和利益相当，而能为百姓忧苦、行为可知的君主能称王；威势和利益无敌，但行为不可知的君主就会灭亡。
xiǎo ruò ér bù kě zhī zé qiáng dà yí zhī yǐ
弱小而不被了解，强大的国家就会怀疑它。
rén zhī qíng bù néng ài qí suǒ yí xiǎo ruò ér dà bù ài zé wú yǐ cún
人之常情是不会喜爱自己怀疑的对象，弱小者不被大国喜爱，就无法生存。
gù bù kě zhī zhī dào wáng zhě xíng zhī fèi
所以这种不为人知的治国之道，君王实行了，会衰败；
qiáng dà xíng zhī wēi
强国实行了，会陷入危险；
xiǎo ruò xíng zhī miè
弱国实行了，会灭亡。
jīn xíng zhě jiàn dà shù bì jiě yī xuán guān yǐ jiàn ér qǐn qí xià
如今行路的人看见大树，一定会脱下外衣、挂好帽子、靠着剑在树下休息。
dà shù fēi rén zhī qíng qīn zhī jiāo yě ér ān zhī ruò cǐ zhě xìn yě
大树并非人的亲友故交，却能让人如此安心，是因为它可靠。
líng shàng jù mù rén yǐ wéi qī yì zhī gù yě
山陵上的大树，人们约定在那里相会，是因为它容易辨认。
yòu kuàng wū shì hu
更何况是士人呢？
shì yì kě zhī gù yě zé qī wèi bì yǐ
士人的道义如果能够被了解，那么与他约定就一定会实现。
yòu kuàng qiáng dà zhī guó
更何况是强大的国家呢？
qiáng dà zhī guó chéng kě zhī zé qí wáng bù nán yǐ
强大的国家如果确实能被了解，那么称王天下就不难了。
rén zhī suǒ chéng chuán zhě wèi qí néng fú ér bù néng chén yě
人们之所以乘坐船只，是因为它能浮在水面而不会沉没。
shì zhī suǒ yǐ xián jūn zi zhě wèi qí néng xíng yì ér bù néng xíng xié pì yě
世人之所以尊崇君子，是因为他能践行道义而不做邪恶的事。
kǒng zǐ bo de bēn
孔子占卜，得到贲卦。
kǒng zǐ yuē bù jí
孔子说：“不吉利。”
zǐ gòng yuē fu bēn yì hǎo yǐ hé wèi bù jí hu
子贡说：“贲卦也很美啊，为什么说不吉利呢？”
kǒng zǐ yuē fu bái ér bái hēi ér hēi fu bēn yòu hé hǎo hu
孔子说：“白色就是白，黑色就是黑，贲卦（文饰）又有什么好呢？”
gù xián zhě suǒ è wū wù wú è wū wú chǔ
所以贤者厌恶事物，没有比厌恶没有确定位置更甚的了。
fu tiān xià zhī suǒ yǐ è mò è wū bù kě zhī yě
天下最令人厌恶的，莫过于不可知。
fū bù kě zhī dào bù yǔ qī zéi bù yǔ móu
不可知，盗贼不会与你约定，也不会与你谋划。
dào zéi dà jiān yě ér yóu suǒ de pǐ ǒu yòu kuàng wū yù chéng dà gōng hu
盗贼是大奸大恶之人，尚且需要同伙，更何况是想要成就大功业的人呢？
fu yù chéng dà gōng lìng tiān xià jiē qīng quàn ér zhù zhī bì zhī shì kě zhī
想要成就大功业，让天下人都乐意鼓励并帮助他，一定要让士人能够被了解。
qiú rén
【求人】
wǔ yuē shēn dìng guó ān tiān xià zhì bì xián rén
第五点：要使自身安定、国家安宁、天下太平，必须依靠贤能之人。
gǔ zhī yǒu tiān xià yě zhě qī shí yī shèng guān wū chūn qiū zì lǔ yǐn gōng yǐ zhì āi gōng shí yǒu èr shì qí suǒ yǐ de zhī suǒ yǐ shī zhī qí shù yī yě de xián rén guó wú bù ān míng wú bù róng
古代拥有天下的君主有七十一位，从《春秋》的记载来看，从鲁隐公到哀公共十二代，他们之所以能得天下或失天下，道理是一样的：得到贤人，国家没有不安定的，名声没有不显赫的；
shī xián rén guó wú bù wēi míng wú bù rǔ
失去贤人，国家没有不危险的，名声没有不受辱的。
xiān wáng zhī suǒ xián rén wú bù yǐ yě
先王寻求贤人，没有不竭尽全力的。
jí bēi jí jiàn jí yuǎn jí láo
不惜到最卑微、最卑贱的地方，去最遥远、最辛劳之处。
yú yòng gōng zhī qí wú yòng wǔ zǐ xū zhī yán cǐ èr guó zhě suī zhì wū jīn cún kě yě
虞国采纳宫之奇的建议，吴国听从伍子胥的言论，这两个国家，即使延续到今天也是可能的。
zé shì guó kě shòu yě
这说明国家是可以长久的。
yǒu néng yì rén zhī shòu zhě zé rén mò bù yuàn zhī
如果有人能延长人的寿命，那么没有人不愿意；
jīn shòu guó yǒu dào ér jūn rén zhě ér bù qiú guò yǐ
如今有让国家长久的方法，而统治国家的君主却不寻求，这是错误的。
yáo chuán tiān xià wū shùn lǐ zhī zhū hóu qī yǐ èr nǚ chén yǐ shí zǐ shēn qǐng běi miàn cháo zhī zhì bēi yě
尧把天下传给舜，在诸侯面前以礼相待，把两个女儿嫁给他，让十个儿子做他的臣子，自己请求面北朝拜他：这是极其谦卑的。
yī yǐn páo chú zhī chén yě
伊尹，是厨房里的奴仆；
fù shuō yīn zhī xū mí yě jiē shàng xiàng tiān zǐ zhì jiàn yě
傅说，是殷商的刑徒，都成为天子的宰相：这是极其卑贱的。
yǔ dōng zhì fú mù zhī de rì chū jiǔ jīn qīng qiāng zhī yě zǎn shù zhī suǒ shou hūn tiān zhī shān niǎo gǔ qīng qiū zhī xiāng hēi chǐ zhī guó
禹向东到达榑木之地，日出之处的九津，青羌的荒野，树木丛生之处，高耸入云的山峰，鸟谷、青丘之乡，黑齿之国；
nán zhì jiāo zhǐ sūn pǔ xù mán zhī guó dān sù qī shù fèi shuǐ piāo piāo jiǔ yáng zhī shān yǔ rén luǒ mín zhī chù bù sǐ zhī xiāng
向南到达交趾、孙朴续𣗊之国，丹粟漆树、沸水漂漂的九阳之山，羽人、裸民居住的地方，不死之乡；
xi zhì sān wēi zhī guó wū shān zhī xià yǐn lù xī qì zhī mín jī jīn zhī shān qí gōng yī bì sān miàn zhī xiāng
向西到达三危之国，巫山之下，饮露吸气的百姓，堆积黄金的山，其肱、一臂、三面之乡；
běi zhì rén zhèng zhī guó xià hǎi zhī qióng héng shān zhī shàng tài róng zhī guó kuā fù zhī yě yú qiáng zhī suǒ jī shuǐ jī shí zhī shān
向北到达人正之国，夏海的尽头，衡山之上，太戎之国，夸父的荒野，禺强所在之处，积水、积石之山。
bù yǒu xiè duò yōu qí qián shǒu yán sè lí hēi qiào cáng bù tōng bù bù xiāng guò yǐ qiú xián rén yù jǐn dì lì zhì láo yě
他从不懈怠，忧心百姓，面色黝黑，五脏不通，步履艰难，为了寻求贤人，想要充分利用土地资源：这是极其辛劳的。
de táo huà yì zhēn kuī héng gé zhī jiāo wǔ rén zuǒ yǔ gù gōng jì míng hu jīn shí zhe wū pán yú
得到陶、化益、真窥、横革、之交五个人辅佐禹，所以功绩刻在金石上，记载在盘盂中。
xī zhě yáo cháo xǔ yóu wū pèi zé zhī zhōng yuē shí rì chū ér jiāo huǒ bù xī bù yì láo hu
从前尧在沛泽之中拜访许由，说：“十个太阳出来了，小火把还不熄灭，不是太劳累了吗？
fū zǐ wèi tiān zǐ ér tiān xià yǐ zhì yǐ qǐng shǔ tiān xià wū fū zǐ
您如果做天子，天下已经太平了，请把天下托付给您。”
xǔ yóu cí yuē wèi tiān xià zhī bù zhì yǔ
许由推辞说：“是因为天下不太平吗？
ér jì yǐ zhì yǐ
但天下已经太平了。
zì wèi yǔ
是为了自己吗？
zhōu jiào cháo wū lín bù guò yī zhī
小鸟在林中筑巢，不过占据一根树枝；
yǎn shǔ yǐn wū hé bù guò mǎn fù
偃鼠在河边喝水，喝饱肚子就够了。
guī yǐ jūn hu
回去吧，君主啊！
è yòng tiān xià
要天下有什么用？
suì zhī jī shān zhī xià yǐng shuǐ zhī yáng gēng ér shí zhōng shēn wú jīng tiān xià zhī sè
”于是到箕山脚下，颍水北岸，耕种为生，一辈子没有治理天下的念头。
gù xián zhǔ zhī wū xián zhě yě wù mò zhī fáng qī ài xí gù bù yǐ hài zhī gù xián zhě jù yān
所以贤明的君主对待贤能的人，不让任何事物妨碍他们，不因亲戚、宠臣、亲信、故旧而损害他们，因此贤能的人就会聚集过来。
xián zhě suǒ jù tiān dì bù huài guǐ shén bù hài rén shì bù móu cǐ wǔ cháng zhī běn shì yě
贤能的人聚集的地方，天地不会降灾，鬼神不会作祟，人事不用谋划，这是维系五常的根本。
gāo zi zhòng yí qǔ guó zhào nán gōng qián kǒng bó chǎn ér zhòng kǒu zhǐ
皋子，众人怀疑他要夺取国家，他召来南宫虔、孔伯产，众人的议论就停止了。
jìn rén yù gōng zhèng lìng shū xiàng pìn yān shì qí yǒu rén yǔ wú rén
晋国想攻打郑国，派叔向去访问，观察郑国有没有能人。
zǐ chǎn wèi zhī shī yuē zǐ huì sī wǒ jiǎn cháng shè wěi zi bù wǒ sī qǐ wú tā shì
子产为此作诗说：“你要是真心想我，就提起衣裳趟过洧水；你要是不想我，难道没有别人吗！
shū xiàng guī yuē zhèng yǒu rén zǐ chǎn zài yān bù kě gōng yě
”叔向回去说：“郑国有能人，子产在那里，不能攻打。
qín jīng jìn qí shī yǒu yì xīn bù kě gōng yě
秦国、楚国离得近，从诗里看出他们有异心，不能攻打。
jìn rén nǎi chuò gōng zhèng
”晋国于是放弃了攻打郑国。
kǒng zǐ yuē shī yún wú jìng wéi rén
孔子说：“《诗经》上说：‘没有比得到贤人更重要的了。
zǐ chǎn yī chēng ér zhèng guó miǎn
’子产一番话就让郑国免于战祸。
chá chuán
【察传】
liù yuē fu de yán bù kě yǐ bù chá
第六篇说：听到传闻不能不仔细考察。
shù chuán ér bái wèi hēi hēi wèi bái
多次传播后，白的会变成黑的，黑的会变成白的。
gù gǒu shì jué jué shì mǔ hóu mǔ hóu shì rén rén zhī yǔ gǒu zé yuǎn yǐ
所以狗像玃，玃像母猴，母猴像人，但人和狗就差远了。
cǐ yú zhě zhī suǒ yǐ dà guò yě
这就是愚人犯大错的原因。
wén ér shěn zé wèi fú yǐ wén ér bù shěn bù ruò wú wén yǐ
听到传闻能仔细考察，就有好处；听到不考察，不如没听到。
qí huán gōng wén guǎn zǐ wū bào shū chu zhuāng wén sūn shū áo wū chén yǐn shì shěn zhī yě
齐桓公从鲍叔牙那里听说管仲，楚庄王从沈尹筮那里听说孙叔敖，都仔细考察了。
gù guó bà zhū hóu yě
所以他们的国家称霸诸侯。
wú wáng wén yuè wáng gōu jiàn wū tài zǎi pǐ zhì bó wén zhào xiāng zi wū zhāng wǔ bù shěn yě gù guó wáng shēn sǐ yě
吴王从太宰嚭那里听说越王勾践，智伯从张武那里听说赵襄子，没有仔细考察，所以国亡身死。
fán wén yán bì shú lùn qí wū rén bì yàn zhī yǐ lǐ
凡是听到传闻一定要深入分析，对人一定要用道理来验证。
lǔ āi gōng wèn wū kǒng zǐ yuē yuè zhèng kuí yī zú xìn hu
鲁哀公问孔子：“听说乐正夔只有一只脚，是真的吗？”
kǒng zǐ yuē xī zhě shùn yù yǐ lè chuán jiào wū tiān xià nǎi lìng zhòng lí jǔ kuí wū cǎo mǎng zhī zhōng ér jìn zhī shùn yǐ wéi yuè zhèng
孔子说：“从前舜想用音乐教化天下，就让重黎从民间推举夔，舜任命他为乐正。
kuí wū shì zhèng liù lǜ hé wǔ shēng yǐ tōng bā fēng ér tiān xià dà fú
夔于是校正六律，调和五声，使八风通畅，天下都心悦诚服。
zhòng lí yòu yù yì qiú rén shùn yuē fu lè tiān dì zhī jīng yě dé shī zhī jié yě gù wéi shèng rén wèi néng hé
重黎还想多找些人，舜说：‘音乐是天地的精华，是衡量得失的关键，所以只有圣人才能调和它。
lè zhī běn yě
这是音乐的根本。
kuí néng hé zhī yǐ píng tiān xià ruò kuí zhě yī ér zú yǐ
夔能调和音乐使天下太平，像夔这样的人有一个就够了。
gù yuē kuí yī zú fēi yī zú yě
’所以说‘夔一足’，意思是‘有一个夔就够了’，不是‘一只脚’啊。”
sòng zhī dīng shì jiā wú jǐng ér chū gài jí cháng yī rén jū wài
宋国有个姓丁的人家，家里没井，要外出打水，经常有一个人专门在外干这活。
jí qí jiā chuān jǐng gào rén yuē wú chuān jǐng dé yī rén
等到他家挖了井，就告诉别人：“我挖井得到一个人。”
yǒu wén ér chuán zhī zhě yuē dīng shì chuān jǐng dé yī rén
有人听了就传话说：“丁家挖井挖出一个人。”
guó rén dào zhī wén zhī wū sòng jūn
国都的人都议论这件事，消息传到了宋国国君那里。
sòng jūn lìng rén wèn zhī wū dīng shì dīng shì duì yuē dé yī rén zhī shǐ fēi děi yī rén wū jǐng zhōng yě
宋君派人去问丁家，丁家回答说：“是得到了一个人的劳力，不是在井里挖到一个人。”
qiú néng zhī ruò cǐ bù ruò wú wén yě
像这样探求传闻，还不如没听到的好。
zi xià zhī jìn guò wèi yǒu dú shǐ jì zhě yuē jìn shī sān shǐ shè hé
子夏去晋国，路过卫国，听到有人读史书说：“晋国军队三头猪过黄河。”
zi xià yuē fēi yě shì jǐ hài yě
子夏说：“不对，是己亥日。
fu jǐ yǔ sān xiāng jìn shǐ yǔ hài xiāng sì
‘己’和‘三’字形相近，‘豕’和‘亥’字形相似。”
zhì wū jìn ér wèn zhī zé yuē jìn shī jǐ hài shè hé yě
到了晋国一问，果然说是“晋国军队己亥日渡过黄河”。
cí duō lèi fēi ér shì duō lèi shì ér fēi
言辞有很多看似错误其实正确，也有很多看似正确其实错误。
shì fēi zhī jīng bù kě bù fēn
是非的界限，不能不分辨清楚。
cǐ shèng rén zhī suǒ shèn yě
这是圣人慎重对待的事。
rán zé hé yǐ shèn
那么怎样才叫慎重呢？
yuán wù zhī qíng jí rén zhī qíng yǐ wéi suǒ wén zé de zhī yǐ
根据事物的常理和人之常情来审察听到的传闻，就能得到真相了。